《一剪梅》原文

此情无计可消除

©作者 秦平

古往今来，红颜多薄命，才女们的爱情故事也往往让人唏嘘。班婕妤德能“谢撵”，却秋扇见捐被汉成帝厌弃；蔡文姬有《胡笳十八拍》传世，诉的却是与两个儿子不得相见的悲情。

但有一个人，她不仅得到了“千古第一才女”的桂冠，而且收获了世俗圆满的婚姻和爱情。

她就是宋词名家——李清照，前半生都活在蜜糖罐里的那个女人。若不是靖康之难，她的后半生也会是幸福绵长吧……

幸而，她用文字记录下了她的生活；幸而，她的词里展现了古时候幸福婚姻的模样。让今天的我们，隔着一千年的光阴，看宋代那一对志同道合的夫妻，是多么让人艳羡的佳偶天成。

宋徽宗建中靖国元年（1101年），李清照嫁给了赵明诚，二人虽是父母之命、媒妁之言，却情投意合、十分难得。当时李清照之父李格非任礼部员外郎，赵明诚之父赵挺之任吏部侍郎，都是科举进身的朝廷高级官员。赵挺之是治平二年（1065年）的进士，李格非是熙宁九年（1076年）的进士，李清照夫妇虽系“贵家子弟”，但因“赵、李族寒，素贫俭”。二人都生活简朴、雅好读书，这也是二人夫妻恩爱的基础。

李清照可以与夫君一起典衣买书，赵明诚也可以同娘子一起品茶作诗。这是他们的浪漫，也是他们的甜蜜。

这一日是初一，赵明诚从太学休假回来，二人携手去相国寺市场。

“相公，快来看，这是李西台的字呢。”李清照拿起一张书帖来，爱不释手。

赵明诚凑在旁边看了一眼，就心中喜不自胜，“这笔法，这落款都是李西台无疑啊。”

老板听二人赞许书帖是真迹，就咬住了一定要二十两银子才肯卖，任凭二人如何还价，都绝不松口。

李清照叹口气，“算了，我们这个月已经超支了，再也没办法多买一件喜欢的东西了。”

看着妻子怏怏不乐，赵明诚对李清照说：“你且在这里等等我，就回来。”说着转身去了对面的当铺。

顷刻间，就拿了银子回来。“老板，这是二十两，成交。”

李清照拿着书帖，心里美滋滋的，却忽然注意到，赵明诚身上的裘皮袍子不见了。

“相公，你怎么把那个裘皮袍子当了，那可是大哥去年春天送给你的礼物啊。”

赵明诚嘻嘻一笑，“大哥就是知道，也不会怪罪我们的。再说了，衣服就是再好，能有书帖好吗？”

李清照点点头，“那是，这个书帖真的是极好的。”

二人如此恩爱，真的是老天赐福；他们在一起时有多甜蜜，那当短暂的分别来临时，便会分外痛苦。

当赵明诚离家去太学上学时，李清照便写了一首词在锦帕上，以寄相思。

词牌《一剪梅》，又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等。宋代时，人们称一枝为一剪。一剪梅的意思，就是一枝梅花。

古代时候，相隔两地的人往往通过赠送对方一枝梅花来表达相思。如《荆州记》记载：陆凯自江南，以梅花一枝寄长安与范晔，并赠以诗曰：“江南无所有，聊赠一枝春。”南宋诗人刘克庄有句云：“轻烟小雪孤行路，折剩梅花寄一枝。”词牌“一剪梅”，即是取此意而生。

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

粉红色的荷花已经凋谢，其特有的幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。换下那些丝绸的衣衫，轻巧地跳上小舟，独自一人向着荷塘深处划去。曾经的两人共游、双双泛舟，如今形单影只、独自击楫，怎么教人不彷徨、不忧伤呢？荷花残，竹席凉，秋意浓，人影单，恩爱情深、朝夕相伴的丈夫久盼不归，让人如何不惆怅满怀？

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

何以解相思？唯有云中锦书来。前秦苏蕙曾织锦作《璇玑图》，寄其夫窦滔，计八百四十一字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书，亦泛为书信的美称。词人因惦念自己的丈夫，盼望传递消息的锦书到达，遂从舟中遥望云空，引出雁足传书的遐想。而这种情思和遐想，无时无刻不萦绕于词人心头。

唐代诗人刘兼有《征妇怨》诗：“曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。”可见，锦书和鸿雁已经绑定在一起，作为诗词中思念远方亲人的意象。紧接着“锦书”，词人就写到了“鸿雁”。雁字，是说群雁飞时，常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。“月满西楼”写月夜思妇凭栏望眺，伫立许久，月已西沉，夜露浸凉而不知觉，足见思夫之情的深沉。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

落花独自飘零着，水独自流淌着。这里既是写景，又有比兴。落花流水与上篇的秋意浓、人影单相对应，这如水的年华流逝，红颜渐渐衰颓，而离别却长久的横亘在有情人之间，这种里愁暗恨与无可奈何之感，让词人的情感喷薄而出，发出了“一种相思，两处闲愁”的慨叹。她笃定：远方的丈夫也一定在思念着自己，因而月光的两端，都是离人，都是相思串起的闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头

这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。这首词的结尾三句，“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”是历来为人们所称道的名句。王士禛在《花草蒙拾》中指出，这三句从范仲淹的《御街行》“都来此事，眉间心上，无计相回避”脱胎而来。李清照的点化就是青出于蓝而胜于蓝，不仅变化原句，而且高过原句。

这种相思之情笼罩心头、遣之不去，“才下”“却上”两个词用得极好，把无形的相思之苦做了形象的真实表达。这和李煜《相见欢》中“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”，有着异曲同工之妙。

这首《一剪梅》笔调清新、风格细腻，词人移情入景、借景抒情，情景交融、耐人寻味，是一首感人至深的闺阁之作。但这种相思之情却具有通感之妙，让拥有离愁的人都从此拥有了具象的表达方式：当我们思念时，就可以从容地去说“此情无计可消除”，让那眉间、心上辗转的离愁，找到一个地方去悄悄地安放。

就此，赠人一枝梅花，也成了播撒春天的希望。

来源：黄河周末

姜妻饶945李清照<一剪梅> -
宋绍支15589942143 ______ 就是说,这种相思之情是没法排遣的,绉着的眉头方才舒展,而思绪又涌上心头.一句话就是时刻在相思着.这里,作者对“愁”的描写,极其形象.作者正是抓住这一点才写出“才下眉头,却上心头”两句,使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子,从而领会到她内心的绵绵痛苦的.“才下”、“却上”两个词用得很好,两者之间有着连接的关系.所以,它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏,表现得极其真实形象.

姜妻饶945李清照的《一剪梅》的译文(红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟) -
宋绍支15589942143 ______ 【原文】 红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. 花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁.此情无计可消除.才下眉头,却上心头. 【译文】 荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻...

姜妻饶945李清照 一剪梅 原文拼音到底是“独上兰舟”还是“独上莲舟”啊? -
宋绍支15589942143 ______[答案] 一剪梅(宋)李清照红藕香残玉簟(dian)秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.译文荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的...

姜妻饶945李清照 一剪梅 原文拼音到底是“独上兰舟”还是“独上莲舟”啊? -
宋绍支15589942143 ______[答案] 一剪梅(宋)李清照红藕香残玉簟(dian)秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.译文荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的...

姜妻饶945古诗【一剪梅】
宋绍支15589942143 ______ 一剪梅 李清照 红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上莲舟.云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼.花自漂零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.

姜妻饶945李清照的《一剪梅》全篇? -
宋绍支15589942143 ______ 一剪梅---李清照 红藕香残玉簟秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.

姜妻饶945一剪梅原文是什么
宋绍支15589942143 ______ 红藕香残玉簟秋①,轻解罗裳,独上兰舟②.云中谁寄锦书来③?雁字回时④,月满西楼. 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.

姜妻饶945李清照 一剪梅 原文拼音 -
宋绍支15589942143 ______ 一剪梅(宋)李清照 红藕香残玉簟(dian)秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头. 译文 荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深...

姜妻饶945一剪梅古诗 -
宋绍支15589942143 ______ 一剪梅 李清照 红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上莲舟. 云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼. 花自漂零水自流,一种相思,两处闲愁. 此情无计可消除,才下眉头,却上心头. 红色的荷花已经凋谢,仅留一丝残香,素白的竹席里透出凉意,仿佛充满秋天的 忧愁.我轻轻地解下轻柔的丝裙,(换上秋装)孤独地登上美丽的兰舟.南归的秋雁从云中掠过,却没有将锦书捎回,只有那凄冷的月光溢满西楼.容貌如鲜花一样容易凋零,青春象流水一样一去不回头.同样一种相思,化作两处的闲愁.难到排遣的,是共同拥有的那份相思之情,刚离开紧蹙的眉头,却又到了烦乱的心头.