《一半》漫画
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ed401a66b0c58bed.jpg)
漫画和电影
时光网特稿7月29日开心麻花出品,沈腾、马丽主演的《独行月球》上映,和业界预期差不多,影片首周末就接近10亿人民币票房,轻松成为今年暑期最大爆款。喜欢这部电影的观众,除了认可沈腾、马丽和袋鼠搞笑功底,也在夸赞创作者在科幻喜剧题材上的创新。
不可忽视的一点是,《独行月球》改编自韩国漫画家赵石的同名漫画,影片故事主线、类似“火星救援”+“楚门世界”的基调、结尾的安排、动物角色袋鼠均来源于漫画。
开心麻花团队根据他们的创作习惯和国内观众的喜好,也进行一些本土化改编。
电影和漫画到底有哪些区别?本文将会做些简单的对比,接下来的文字涉及大量剧透,未看过电影的朋友慎入。
此外,还会简单介绍下《独行月球》背后韩国网络漫画的发展情况。
(本文部分图片来自咚漫娱乐APP和Webtoon网站截图)
前言
《独行月球》并非“开心麻花”第一次翻拍和改编(这里指的是广义上的开心麻花电影,包括开心麻花出品以及开心麻花演员出演的喜剧片)
2018年的沈腾主演的 《西虹市首富》改编自1902年乔治·巴尔·麦卡奇翁撰写的小说《布鲁斯特的百万横财》;2020年常远主演的《温暖的抱抱》改编自韩国电影《计划男》;2022年魏翔、马丽主演的《这个杀手不太冷静》改编自日本导演三谷幸喜的《魔幻时刻》。
应该说,广义上的开心麻花喜剧团队对外学习积极性很强,他们不局限于将自己的原创舞台剧搬上大银幕,而是想尽办法来寻找好故事。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c7630dfc4e339c27.jpg)
《独行月球》简体中文版
《独行月球》的漫画来自韩国漫画家赵奭(为叙述方便,采取中文音译:赵石)。赵石出生于1983年,早前出名作品有2006年开始连载的《心灵的声音》,《独行月球》的连载开始于2016年,目前国内已有正版出版物和网络正版在线观看。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01650e826a73c284d1.jpg)
赵石和他的代表作《心灵的声音》
和《整容液》这样的韩国网络漫画类似,《独行月球》采用“条漫”形式来呈现(四格漫画衍生出来的一种新的漫画体裁,顾名思义就是一条横的或竖的漫画,一般都是竖的)
“条漫”在内容上继承了四格漫画的风格也是文图结合。由于没有格数的限制,条漫的篇幅可以更长,在故事情节表现上有所变化,更适合手机阅读。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010a7ea752758c84fa.jpg)
条漫风格
熟悉赵石的网络漫画读者应该知道,他的画功简约,甚至称得上是粗糙。作品特点是脑洞大,擅长利用误会来呈现黑色幽默桥段。《独行月球》全程采用的是黑白漫画绘制风格,不能算是严肃的科幻漫画,而是借用科幻外壳的黑色幽默作品,既有恶搞的一面、也有深情的一面,甚至有些情节“细思极恐”。
01.漫画中 独孤月和女主角没有爱情戏
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b0fd00171a4fbcb1.jpg)
漫画中的女主角卡萝尔
电影中沈腾扮演的独孤月和马丽扮演的马蓝星有一条爱情线,尽管只是单相思。漫画中独孤月和地球上的女科学家卡萝尔完全没有爱情,一方面卡萝尔是外国人,独孤月是韩国人。两人之前根本就不认识,甚至都没见过。
P.S.李诚儒演的光头角色,漫画中也有,只不过没有坐轮椅,而且设定也是个外国人,不是东方人。电影版中,黄才伦扮演配音员葫芦丝漫画中也有,被设定为韩国人。常远扮演的朱皮特在漫画中没有对应的常规角色。
电影中,独孤月是忙着给马蓝星写情书,错过了回地球的“航班”;漫画中独孤月留在地球的原因没有解释,没有存在感的他,莫名其妙就被留在了月球。
没有爱情线,也就没有思念对象,漫画中的独孤月显得更加孤独,漫画前几话呈现都是他各种自杀不成的黑色幽默桥段,以及纠结在生存和死亡之间神经质举动。在月球上,陪伴独孤月的只有袋鼠——“金刚鼠”
电影中,独孤月是维修工;漫画中独孤月是在月球上负责研究食用动物的研究员,袋鼠原计划是给月球上的人类吃的。
02.漫画中袋鼠更强大但出场时间短
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01702fcedc26c8f426.jpg)
漫画中的“金刚鼠”
袋鼠和沈腾扮演的独孤月之间的互动承载了电影《独行月球》一半的笑点,这个角色在赵石的漫画中也是笑点来源。电影中,袋鼠首次登场以及配音员“葫芦丝儿”说出的那句“今天又是元气满满的一天”和漫画里几乎一模一样。
由于没有爱情线的存在,电影中袋鼠登场前模糊的性感身影,独孤月为对付袋鼠打扮成母袋鼠的情节,漫画中通通没有。
漫画中袋鼠实力更为强大,甚至有点超能力的感觉。赵石甚至专门为它绘制了一话“番外篇”,袋鼠独自一人搞定了偷袭月球的外星人舰队,那一章有种“异形大战铁血战士”的Feel,和主线故事没啥关系,主要是为了搞笑。
电影版中,独孤月把袋鼠当成雪橇犬的情节是国内剧组原创,和漫画中金刚鼠大战外星人比,并不算太夸张。
电影中袋鼠和独孤月驾驶月球车始终跟随着太阳的轨迹,绕月球一圈回到基地的戏份;独孤月把袋鼠弄丢了回来救援的感人戏份,漫画中通通没有。大量的情节被另外一个重大线索给替代,下文会详述。
03.漫画中月球上还有另外一个人
漫画《独行月球》连载长达65话,故事容量并不小。开心麻花的电影版增加了爱情线,是为了照顾沈腾和马丽这对CP,也为让故事更容易让国人接受。
漫画则花了很长时间,描述月球上另外一个人——来自俄罗斯的神秘博士内纳德,他的存在和女科学家卡萝尔颇有关联,也涉及到人工太阳的武器研究。
这段故事涉及到技术细节和阴谋论,理解起来稍微有些难度,笑点也稍微少一点。这段情节被砍掉后,电影版用独孤月和马蓝星的爱情线以及袋鼠和独孤月的互动来替换。相对单纯很多,也比较容易设置本土化的笑点。
漫画中独孤月和俄罗斯内纳德博士互动的戏份不少,博士的存在和袋鼠给了独自生活在月球的“独孤月”很多安慰,这种“二人一鼠”的组合在月球上生活了很久,直到……
04.漫画的结局更为悲情
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0134359a3ec706f4d3.jpg)
和电影版一样,《独行月球》漫画给男主角独孤月设定了悲剧结尾,但过程更为悲情。电影版中,独孤月自己推着“雷神之锤”核弹撞上了小行星,瞬间牺牲;漫画中,这个过程相对复杂些。
漫画中,独孤月是研究动物的,对太空机械一窍不通。当独孤月和地球重新联系上后,花费一年的时间学习制作离开月球的太空船、学习如何进入太空站、如何修理联合号太空船,如何通过太空船返回地球。
攻击地球的小行星“π”再度来袭,地球上的科学人员只能临时调整计划,学完了所有太空机械知识的独孤月无法离开月球,他让袋鼠坐上返回地球的逃生舱,自己留在月球上手动发射剩下的几十颗带有核弹头的火箭,射向分裂成两半的“π”。
小行星“π”被击中,但碎片砸向了月球,地球避免了二次毁灭,但月球基地几乎被彻底摧毁。
克服了两次危机的地球,快速地复原到以前的面貌。独孤月的直播频道,过了17年都没有再出现。
按照漫画中的描述,独孤月和地球失去所有联系情况下,独自在月球的某处地下密室生活了很久,有可能是在饥饿和月球表面射线的伤害之下,最终死去。
17年后,女科学家卡萝尔和其他人再度登上月球,寻找拯救地球的“独孤月”。他们只在地下室找到了独孤月用拍立得记下独自生活片段,包括他拍摄的地球慢慢恢复生机的照片,每张照片上都有独孤月写下的文字,贴满了整面墙壁……
","force_purephv":"0","gnid":"9c940be613266fd9e","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"760","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ed401a66b0c58bed.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"1080","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c7630dfc4e339c27.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"730","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01650e826a73c284d1.jpg","width":"572"},{"desc":"","height":"848","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010a7ea752758c84fa.jpg","width":"315"},{"desc":"","height":"623","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b0fd00171a4fbcb1.jpg","width":"651"},{"desc":"","height":"583","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01702fcedc26c8f426.jpg","width":"555"},{"desc":"","height":"799","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0134359a3ec706f4d3.jpg","width":"641"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1659432060000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/878a0196c19c9d48684896695115a010","redirect":0,"rptid":"c9c6b799a92eaf39","s":"t","src":"时光网","tag":[{"clk":"kanime_1:沈腾","k":"沈腾","u":""},{"clk":"kanime_1:黑色幽默","k":"黑色幽默","u":""},{"clk":"kanime_1:赵石","k":"赵石","u":""},{"clk":"kanime_1:漫画","k":"漫画","u":""},{"clk":"kanime_1:月球","k":"月球","u":""},{"clk":"kanime_1:马丽","k":"马丽","u":""},{"clk":"kanime_1:韩国","k":"韩国","u":""}],"title":"《独行月球》和漫画原作有多大区别?韩国漫画已成影视改编重要来源
蓟米怪3801什么动画片好看啊~~~
王韩宇18725319282 ______ 魔兵传奇
蓟米怪3801有没有好的连载漫画周刊或月刊?介绍一下
王韩宇18725319282 ______ 那是日本的,只有在JAPAN才有吧.
蓟米怪3801帮我看看 这是啥漫画? -
王韩宇18725319282 ______ 属于Q版啦,头部占到一半,所谓的二头身那种.
蓟米怪3801有没有好看的动漫撒
王韩宇18725319282 ______ 饿亲要看BL或同人嘛~~~要是要看的可以看看纯情罗漫史有1~~2季的都出完的.. 还有暖味一点的..幻隐少年..人画的都海可以的.. 正常向的可以看看无罪的维娜斯.钢壳都市雷吉欧斯(新的还在出出到17话不知长不长饿..)暗与帽子与书之旅人(画的海可以的就是故事以般阿~~~)不可思议的教室 (人物是可爱路线的)海豚便利店(也是可爱路线的就1话)黑街二人组(老番饿..不过很好看~~~个人很爱)女神异闻录...战场女武神.. 对了~~还有圣魔之血(不过是老番呢)
蓟米怪3801关于《闪灵二人组》(最好是看过漫画的进) -
王韩宇18725319282 ______ 动画里最后有个人说银次是一个暴走的电脑程序,,他可以出来可能是这个原因吧.动画里面没有说花月士度是虚拟的..不过建议你看漫画..漫画里面说银次他们所存在的这个世界就是个虚拟世界是现实世界的备份,,所以一切都是虚拟的,,不过动画中没有提到,,动画把漫画的高潮和结局都删了,,还是看漫画明白些.
蓟米怪3801封魔幻想在哪本漫画连载 -
王韩宇18725319282 ______ 香港漫画杂志:co-co(封魔幻想在CO-CO连载的时间最长封魔幻想又在连载到100多回时封魔幻想又被停掉了,网友说估计是人气问题因为第一次连载是在2004年,在CO-CO杂志把封魔停掉时是2011,被停载时共计175回) 还有少年漫画王都有连载的(封魔幻想连载到一半的时候《少漫》这杂志就停刊了! 再告诉你:封魔幻想要大结局了!等着终战篇下篇(单行本21册,暂无简体,有限量版,不过已在香港售完了) 建议你去买单行本目前的简体单行本只有19册(大概吧,反正我是买了) 有什么不懂得可以问.
蓟米怪3801求好看的一女N男漫画 -
王韩宇18725319282 ______ 金色琴弦 个人认为也不错.漫画看的少,无力.不过你可以去漫画网站上面看看,都有分类的.178漫画就挺好.
蓟米怪3801有哪些很好看的动画片 -
王韩宇18725319282 ______ 强荐:SCHOOL DAYS 其余:纯爱+校园+搞笑+人物都是帅哥[美女]形↓ 首荐 《青出于蓝》 剧情:男女主角如题快,女主角很痴情.假如有个美女对你说我活着就是为了你.小后宫.很不错.!是女人都看看. 《青出于蓝~缘》 剧情:同上,这部讲的是...
蓟米怪3801《临界爵迹1》和《临界爵迹》2后应该再买哪一本往下看啊?
王韩宇18725319282 ______ 爵迹的单册小说只有两本,如果想看设定集的话可以去买《燃魂书》