《我的漂亮朋友》免费观看努努

柏费香4096《漂亮朋友》中杜洛华为什么改名? -
弘琦冒13594114631 ______ 法语中的杜,是缩合冠词du(du=de+le,le相当于英语的the)的翻译,类似还有“德”,是介词de.介词de相当于英语的of,表示“来自、……的”这类意思.举个例子,如巴黎公爵帕斯卡(虚构人物),因封地在巴黎,所以就以德加上巴黎为尊称,并作为姓,叫帕斯卡·德·巴黎.意思是巴黎的帕斯卡.因为只有贵族有封地和尊号,所以只有贵族的名字中才有de或du.当然后来的贵族,尤其是漂亮朋友时代的贵族已经没什么封地了,不过他们的姓保留了下来.杜洛华就是一个农民姓,但是把杜分开,就似乎是先祖曾被封为什么洛华公爵之类的贵族一样了……ps:戴高乐也是一个贵族姓,事实上是德·高乐,这是翻译的问题.

柏费香4096谁有漂亮朋友 广播剧的百度网盘资源呀,有没有大佬能分享一份 -
弘琦冒13594114631 ______ 链接: https://pan.baidu.com/s/1Qo8S6EwTtC0ORcLsguqlRg ?pwd=skft 提取码: skft