《春晓》
复活版《汉宫春晓图》展演现场
参演同学在后台上妆
女子踏着轻盈步伐，跃出静止的画幅；男子执扇捧鸟，参差于杨柳春烟中……这是湖南艺术职业学院设计艺术学院2023届人物形象设计专业毕业设计作品展上的一幕——这一主题为“以画入戏”的沉浸式人物造型艺术展，灵感正是来自于中国古代传世名画《汉宫春晓图》
60多名毕业生“复活”106位古代画中人，从服装到妆容，让古风一一复现。师生们从古书、古画中寻找素材，完成了一场穿越千年的“对话”。
“以画入戏”收获千万流量
作品在网上发布后，引发关注，“复活版《汉宫春晓图》”收获了千万流量，“能获得这么多关注也是意外之喜”。湖南艺术职业学院设计艺术学院院长周朝晖老师是此次“以画入戏”的总策划。
“这一次的毕业设计实际上是把同学们这几年所学的看家本领都拿了出来。”周老师说，该院的同学们大学期间学习的基本功便是人物形象设计，包括服装设计、服装结构、服装工艺，以及各式舞台化妆、戏曲化妆、生活美容化妆。
“最近几年，《唐宫夜宴》《只此青绿》这样的文化作品受到很多年轻人的喜爱，创作者找到了咱们的传统文化中最亮的元素，带来文化内涵上很深的征服力。”周朝晖说这几年他们一直在做一些和中华优秀传统文化有关的探索，积累了大量“复活”古画经验，“我们曾经在长沙梅溪湖艺术中心做过《华夏霓裳》——把中国先秦时期到现代的每一个历史阶段的典型服饰进行复原，其中就复原了唐代张萱的《捣练图》。”
同学们从服装和造型上认知中国传统服饰之美，也是一种沉浸式学习的过程。在摸索过程中，周老师和同学们对“复原古画”产生了浓厚兴趣。此后周老师决定带着同学们开展一次大的创作，“我们想找到一幅很美的古画，后来经过筛选，决定‘复原’《汉宫春晓图》。”
《汉宫春晓图》，被称为“中国十大传世名画”之一。画家仇英用手卷的形式徐徐展开，描述初春时节宫闱之中的日常琐事，人物皆穿着唐代以来的衣饰。取名汉宫，是当时对宫室的泛指。整个画幅上的人物和角色也十分丰富，画中后妃、宫娥、皇子、太监、画师共115人，个个衣着鲜丽，姿态各异。
“想要‘复原’人物如此丰富的传世画作是很大的挑战，60个同学花了一整个学期来‘复原’这个作品。”周朝晖老师介绍说，“此次，每个同学‘认领’两个人物的造型，仔细研究服装配色和妆容造型。三位服装老师、三位妆造老师和同学们一起工作，过程很艰苦，但大家收获更多。”
“复活”画中人服装和妆容精益求精
“还原古代服饰，要做到色彩、文化属性和历史性相对真实。”周朝晖老师说，“同学们尽可能用类似的材料来复原。我本人负责面料、色彩的统筹，另有两位老师指导同学们打样、完成制作。”
服装的呈现和复原并非易事，人物数量较多、风格多样化的《汉宫春晓图》更是加大了还原难度，“我们的前期准备就做了有三周左右的时间。”
在提到前期准备时，毕业生王芝凤说，“为了保证效率，我们先分成小组，逐步分析时代背景、作者生平、主要的场景等，在基本了解调研后，再把具体的人物分给每个同学，进一步研究每个角色，包括发型、妆容、服饰等。最后我们再汇总，一起制作。”
王芝凤和小组成员对自身有着很高的要求。在服装的还原上，为了保证完美的还原效果，除了要求服饰的颜色，还对材质、纹样有着较高的要求。
“比较困难的一点是纹样的复原。”在服装准备的过程中，王芝凤和小组成员发现，市面上的服装，很多纹样都是原创的或现代的，不符合画中呈现的复古纹样的要求。为了精益求精，大家一致决定参考资料自己绘制纹样。“我们首先参考了古画上的花纹，也参考了同时期衣服上的纹样。”王芝凤说，团队中很多同学都是自己买来纺织染料，把面料铺开，画完再裁板。
能让古画中的人物灵动地出现在舞台上，妆容和造型也格外关键。“同学们完成了服装设计后，就进入了妆容、饰品的研究和设计。”周朝晖老师说，妆容和饰品里也很有门道，“当时的人是什么样子的，怎么来做，所有细节都需要仔细研究才能完成。”
古画上的妆容虽然清淡典雅，但并不适合直接搬上舞台。为了保证整体的协调性，需要导演和师生根据舞台的实际情况做各种调整，这对大家来说也是一大考验。
参与设计的同学，通过比对几十种妆面，最终选择了宋代女子的三百珍珠妆。李翠兰同学介绍了妆容设计时的巧思，“先在额头、下巴、鼻梁这三处着重涂白，使得额头看上去更为宽广明亮，下巴更为饱满，鼻梁也更加高挺。然后加上珍珠点缀，在两鬓、眉间还有面颊上贴上珍珠。”
李翠兰说，为了在舞台上既体现《汉宫春晓图》的古典之美，也能结合灯光舞美呈现出最好的演出效果，她们特别选用珍珠让人物形象更为立体。
“妆容的部分，同学们都是拿着高清放大的图片。”周朝晖老师讲道，同学们仿佛化身“古画大侦探”，仔细研究古画中的服饰和妆容里的秘密，“古画中的妆容设计和当代的妆造思路并不一样，需要一点一点仔细研究。”
除了妆容考究，设计学院的同学们也着重设计了舞者们的发饰。艺术展中呈现的发型精巧，每个角色的头饰各不相同，百花齐放，十分灵动。“饰品主要用到了簪和钗。”李翠兰介绍道，簪是中国古代发型中最基础的固定和装饰工具，钗是由两股簪子交叉组合成的一种首饰。
毕业展演上热搜“最后一课”特别有成就感
“因为时间紧张，从选舞蹈演员到排练设计，到最终的舞台呈现，《汉宫春晓图》的舞蹈团队只花了短短七天时间。”参与舞蹈呈现的梁茂林同学讲到筹备时的情况还历历在目，“画中能提取到的内容不算太多，尽管能够感受到画面的灵动，但具体怎么演绎还需要设计。在前期我们找了很多资料，我们学习了明朝时期的宫女、仕女怎样逗孩子和哄孩子，那种灵动的状态是我们需要在舞台上再现出来的。”梁茂林说，根据古画中的不同篇章，舞台的呈现将画幅分为六个章节，除了《戏婴》篇，梁茂林还参加了《扑蝶》的演出。
在后一幕中跳跃的动作较多，多次跳跃的动作表达能传递给观众一种快乐灵动的情绪，这形成了舞台上的演员与舞台下观众的联结。而为了呈现这一细节，准备过程也颇费了一番工夫。“排练时，演员跳舞会踩到过长的裙摆。人物形象设计专业的同学们就要不断地修改尺寸。” 王芝凤说，跳舞过程中披帛会掉落，所以我们会采用别针固定，发饰和钗也都要用U形夹固定。
整个排练集中在五天完成，时间紧任务重，这成了舞蹈系同学们筹备过程中面临的最大困难。“每天晚上都要刻苦训练，基本上每天结束都已经晚上11点了。最后的联排过程更是紧张，要连续排练一整天，以确保舞台不出错。”回忆起那段排练的时光，尽管很苦很累，但梁茂林依旧珍惜这种感觉，“一方面要把自己扮演的角色演活，另一方面又要保证每个动作连接顺畅，还要让观众有一种耳目一新的感觉，这是一件很难的事情。导演要求很高，一个动作不到位，就让我们反复跳，眼神、手位、情绪都一点马虎不得。”
2023年初春，“以画入戏”为主题的中国古代传世名画《汉宫春晓图》沉浸式人物造型艺术展正式登台，106人个个衣着鲜丽、姿态各异。舞台不仅呈现了服装和造型，导演和同学们还将古画中的非遗项目一一呈现在舞台上，同学们装扮、浇灌、折枝、插花、饲养、歌舞、弹唱、围炉、下棋、读书、斗草、对镜、观画、戏婴、送食、挥扇，生动地呈现了初春时节宫闱之中的日常琐事。
40分钟的艺术展，同学们“复活”众多的古人形象，细腻入微、神采飞动、精丽艳逸、栩栩如生的姿态，宛如一幅穿越千年生动的历史宫廷生活纪实画。
艺术展演结束后，同学们的大学毕业设计展也画上了圆满句号。“特别开心，特别有成就感。觉得之前所有的努力都是值得的。”王芝凤同学感叹说。
几天后，这场展演意外冲上了热搜。网友们普遍认为，这样的毕业作品，很好地展现了学生的动手能力和专业技能，是很好的毕业作品展示形式。从传承传统文化的角度而言，这种将传统文化可视化的表演和展现方式，不仅是对中华文化有较高文化自信的表现，也是对以表演传承传统文化的形式的创新，是具有创新和实践意义的课程。
对同学们来说，成长也是在实践中发生的。“刚开始同学们拿到这个‘复原’项目时，会觉得复原好像并不需要创造，照着做就行了。但在执行阶段大家才发现，一切都没有想象得容易，完美都要渗透汗水。”
在周朝晖老师看来，正是在这个“复原”的过程中，同学们和中国服饰史产生了亲密联结。“设计本身应该是建立在思想内涵基础上的创造，如果同学们对中国的历史文化不了解，空谈创造和设计会成为无根之源。当青年学生挖掘历史的时候，会发现古代的妆容发饰、服饰用品都很精美。学生在挖掘的过程中，力图完善，精益求精，对自我要求也在不断提高。”周朝晖说，这次艺术展可以说是给毕业班同学们珍贵的最后一课。供图/受访者
本版文/本报记者 张知依 实习生 张煜佳 田璐瑶
统筹/林艳 张彬
","gnid":"9289dd37d28154f43","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"278","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018247f8c0860264bb.jpg","width":"400"},{"desc":"","height":"282","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fabfd768783c09a0.jpg","width":"400"},{"desc":"","height":"282","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017477a964a45d4de4.jpg","width":"400"},{"desc":"","height":"266","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0176bfd4f1ba14bbd5.jpg","width":"400"},{"desc":"","height":"300","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015af568ddaf0fba68.jpg","width":"400"},{"desc":"","height":"599","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aa3323c9755ee66a.jpg","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1680194373000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/2a979070d5740b1588c21036480b18cd","redirect":0,"rptid":"fc7a1009ef5a64a1","rss_ext":[],"s":"t","src":"北青网","tag":[{"clk":"kculture_1:传统文化","k":"传统文化","u":""}],"title":"一群大学生演活了“汉宫春晓图”
花解果758古诗<春晓>的解释!! -
贲佳堂15161891393 ______ 《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图.它看似平淡,却韵味无穷.不写繁花似锦,不写芬芳醉人,只用寥寥数笔,就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致.诗人由喜春而惜春,用惜春衬爱春,言简意浓,情真意切.从那“夜来风雨声”中,我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光. 译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了; 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫. 夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声; 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?
花解果758《春晓》是神马意思的古诗 -
贲佳堂15161891393 ______ 《春晓》:春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少.字面的意思很清楚.深层的隐喻,就取决于读者的理解了.我的理解:青春易逝.
花解果758古诗春晓的翻译 -
贲佳堂15161891393 ______ 春眠不觉晓,处处闻啼鸟. 夜来风雨声,花落知多少. 注释 1、春晓:春天的旱晨. 译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了; 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫. 夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声; 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少? 赏析 这是一首惜春,诗人抓住春晨生活的一刹那,镌刻了自然的神髓,生活的真趣,抒发了对烂漫醉人春光的喜悦,对生机勃勃春意的酷爱.言浅意浓,景真情真,悠远深沉,韵味无穷.可以说是五言绝句中的一粒蓝宝石,传之千古,光彩照人.
花解果758唐诗春晓的译文 -
贲佳堂15161891393 ______ 白话译文 春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声. 回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花. 《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情.首句破题,写春睡的香甜;也流露着对朝阳明媚的喜爱;次句即景,写悦耳的春声,也交代了醒来的原因;三句转为写回忆,末句又回到眼前,由喜春翻为惜春.全诗语言平易浅近,自然天成,言浅意浓,景真情真,深得大自然的真趣.
花解果758春晓作者 -
贲佳堂15161891393 ______ 春晓,指春日黎明.诗人孟浩然写有同名诗文《春晓》,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感.
花解果758春晓 孟浩然 诗的解释 诗人的朝代 解释稍微专业点 -
贲佳堂15161891393 ______ 译文: 春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮, 醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾. 回想起昨夜好像下过雨又刮过风, 庭院石阶上一定铺满缤纷的落花. 赏析: 孟浩然《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做,意境十分优美.诗人抓住春天的早...
花解果758春晓这首古诗是什么 -
贲佳堂15161891393 ______ 《春晓》(唐)孟浩然 春眠不觉晓, 处处闻啼鸟. 夜来风雨声, 花落知多少. 注释译文 作品注释:①晓:早晨,天亮.②闻:听见.③啼鸟:鸟鸣. 作品译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫.夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声;呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?
花解果758春晓古诗的具体内容是什么? -
贲佳堂15161891393 ______ 春晓,指春日黎明.诗人孟浩然写有同名诗文《春晓》,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感.同名刊物《春晓》.同名人物有:中国名模、著名主持人等.春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮,醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁...
花解果758<<春晓>>这首诗怎么写 -
贲佳堂15161891393 ______ 春晓 孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少.词句注释 ⑴不觉晓:不知不觉天就亮了.晓:早晨,天明,天刚亮的时候.⑵闻:听见.啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声.⑶“夜来”句:一作“欲知昨夜风”.⑷“花落”句:一作...
花解果758古诗<春晓>的解释!!
贲佳堂15161891393 ______ 《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图.它看似平淡,却韵味无穷.不写繁花似锦,不写芬芳醉人,只用寥寥数笔,就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致.诗人由喜春而惜春,用惜春衬爱春,言简意浓,情真意切.从那“夜来风雨声”中,我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光. 译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了; 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫. 夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声; 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?