《荀子》原文

《密西拿》是犹太教口传律法集《塔木德》的前半部和条文部分，在公元前1世纪~2世纪便已经出现。而从古至今，人们在探索正义的道路上乐此不彼，正义即社会道德的基本要求，在中国，“正义”一词最早见于《荀子》。

虽然人们对“正义”有着不同的解释，但总得来说，正义具有公平、公道、正当等特性，在法律层面上，正义是人类社会普遍认为的崇高的价值，而法律被认为是道德的底线。但在我国流传甚广的一句话：“正义会迟到，但绝不会缺席”，其实是错误的翻译。

对于“迟到的正义”的见解，是源于西方，最早便是《密西拿》中的“The sword comes into the world, because of justice delayed and justice denied。”可见，正义迟到是受到批判的，并不是一件好事。

而很多人又认为“正义会迟到，但绝不会缺席”是出自美国大法官休尼特之口，英文原句是“Justice delayed is justice denied。”不过在美国并没有一位休尼特法官，“Justice delayed is justice denie”也不是源于美国，而是英国的一句法谚，翻译过来也并非是“正义从来不会缺席，只会迟到”，而是“迟来的正义非正义”。

人们对于正义的迟到是不满的，而这背后自然是涉及到正义为什么会迟到？是否因为职责疏忽？尚未可知，但人们始终在争取自己的正当权益，那么正义是不应该迟到的，所以在英美法系中，都认为“迟到的正义，等同否定正义”。

在目前被视为法律领域最权威的工具书《布莱克法律词典》第8版中也有句话，即：“Justice is neither to be denied nor delayed。”翻译过来就是“正义不得拒绝亦不能延迟”。

然后我们再往回看，上世纪六十年代，小马丁.路德.金的《Letter from Birmingham Jail（来自伯明翰监狱的信）》中有话是：“justice too long delayed is justice denied。”说的是：正义迟到太久等于没有。

1215年的英国大宪章中写有：“to no one will we refuse or delay, right or justice。”直译过来就是：“不拒绝或拖延任何人，权利或正义”，同样是否定了“迟到的正义”。

那么又是如何演变成了“正义会迟到，但绝不会缺席”？这里要说到另一句许多法律学子都会看到或运用的一句话：“Never too late for justice（为时不晚，伸张正义）。”虽然正义应当具有及时、无偿、充分的特点，但还是有正义会迟到，不过后人为“以前”的正义做出努力，是不会被否定的。

如果“正义会迟到，但绝不会缺席”这句流传甚广的话是出自“Justice delayed is justice denied。”那它就是错误的翻译，是以讹传讹，法律人看到这句话，会感到生气，因为这其实是给“非正义”找了借口，蒙骗了世人。

就比如说，有人被认定为了杀人凶手，因此入狱，甚至被判死刑，十多年、几十年后，旧案被翻出，发现这人并非真凶，是冤枉的，但无辜之人的一生已经被改变，真正的凶手却逍遥法外，这是可取的吗？答案非常明显。

因此就有人表示，“正义会迟到，但绝不会缺席”就好像被逼到绝路的好人，最后怒吼出“你会得到报应”，充满了无可奈何，好人已经无路可退，坏人就一定会得到报应吗？

魏种苇3976不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海.《荀子》的意思 -
人容翁17096866866 ______ 意思:所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海. 出处:《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子所作. 原文节选:故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海.骐骥一跃,...

魏种苇3976谁能以最快速度告诉我 - 古文<劝学>的原文啊?? -
人容翁17096866866 ______ .《劝学》 荀子 【原文】 君子曰:学不可以已.青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水.木直中绳,輮以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也.故木受绳则直,金就砺则利.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣...

魏种苇3976与人善言,暖于布帛:伤人以言,深于矛戟.意思是什么?
人容翁17096866866 ______ 意思是:跟人有礼貌的说话,比较尊敬的讲话,让人感觉比布帛还要温暖.跟别人讲... 这句话出自:荀子《荀子·荣辱》,原文:故与人善言,暖于布帛;伤人以言,深于...

魏种苇3976路虽远,行则必至,事虽难,做则必成出自哪里? -
人容翁17096866866 ______ 《荀子·修身》. ＂路虽远,行则将至”译文是路程虽近,不走就达不到目的地;事情虽小,不做就成功不了.路虽远行则将至,事虽难做则必成不了.现在意思也指人生路途虽然漫长遥远,但是只要你迈出第一步了,行走一旦开庆掘始了,坚...

魏种苇3976路虽远,行则必至,事虽难,做则必成什么意思? -
人容翁17096866866 ______ 路虽远,行则哗孙必至,事虽难,做则必成意思是:路途虽然遥远但是只要一直走就将有走到的一天,事情虽然很难处理但是只要做下去就会有成功的一天.出自:《荀子·修身》原文:然而跛鳖致之,六骥不致,是无他故焉,或为之,或不为尔.道虽迩,不行不至;事虽小,不为不成.其为人也多暇指芦拿日者,其出入不远矣.译文:然而跛鳖可以到达目的地,千里马却不能到达,这不是其它原因呀,这是“做”和“不做”的不同.道路虽远,不走就不能到达.事情虽小,不做就不能完成.修身也大多是需要时日才能完成,这些都差不了多少.解析:“行则将至,做则必成”是对唯搭“道虽迩,不行不至;事虽小,不为不成.”的直译化用.

魏种苇3976有乱君无乱国 的古文翻译 -
人容翁17096866866 ______ 1、翻译:有搞乱国家的君主,没有自行混乱的国家;2、出处:《荀子·君道》是《荀子》之中的一篇3、原文:(1)有乱君,无乱国;有治人,无治法.羿之法非亡也,而羿不世中;禹之法犹存,而夏不世王.故法不能独立,类不能自行,得...

魏种苇3976＂路虽远行则将至,事虽难做则必成＂是什么意思 -
人容翁17096866866 ______ 这句话的意思是:路途虽然遥远但是只要一直走就将有走到的一天,事情虽然很难处理但是只要做下去就会有成功的一天.路虽远行则将至,事虽难做则必成出自《荀子·修身》. 原文 荀子·修身(节选) 【作者】荀子 【朝代】先秦 见善,修...

魏种苇3976“不积跬步,无以至千里……”这话出自哪里? -
人容翁17096866866 ______ 出自荀子《劝学》 原文片段: 积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉.故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海.骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍.锲而舍之,朽木不折;锲而不舍...

魏种苇3976＂荀子:一曰防,二曰救,三曰戒.先其未然谓之防,发而止之谓之救,行而责之谓之戒＂的翻译是什么? -
人容翁17096866866 ______ 这句话的翻译是:荀子说:一是预防,二是补救,三是戒备.事情在没有发生时就预防,事情发生之后才进行补救,事情已经发生再去责罚,这叫做戒备.

魏种苇3976“君子不为小人之匈匈也辍行”什么意思?出处? -
人容翁17096866866 ______ 天不为人之恶寒而辍冬,地不为人之恶辽远而辍广,君子不为小人匈匈也辍行. ———— 《庄子·天地》 《东方朔传》:君子不为小人之匈匈而易其行. 匈匈:议. 君子不因为小人的议论而改变自己的行为.