しもばしら工坊

满克穆4401もし什么意思? -
章琛爬15636005647 ______ [若し] 【もし】 【mosi】 要yào,要是yàoshi,如果rúguǒ,假如jiǎrú;〔仮に…とする〕假设jiǎshè,倘若tǎngruò. 若し雨が降ったら/要是下雨的话. 若しそうでなければ/如果不是那样的话. 若し来なければ电话をかけよう/如果不来的话就打电话...

满克穆4401请教日语翻译: 彼は难しい话しをユーモアを交えながら楽しく话してくれる. 1.句中交える怎么翻译, -
章琛爬15636005647 ______ 1. 掺混.2. ユーモアを交えながら是状语,就跟楽しく一样的.句子主干是:彼(主语) は 难しい话し(宾语) を 话してくれる(谓语),意思是他会把晦涩的话题讲得十分有趣.3. 全句翻译:他会掺着点儿诙谐的内容,把晦涩的话题讲得十分有趣.

满克穆4401「と」についての使い方、详しければ详しいほどいいです -
章琛爬15636005647 ______ 〔格助〕名词、名词的な语、副词などに付く.1 动作をともにする相手、または动作・関系の対象を表す.「子供―野球を见に行く」「友达―けんかをした」「苦痛―闘う」 ・ 「しぐれ降る暁月夜纽解かず恋ふらむ君―居(を)らましも...

满克穆44011度にしてほしいと进步的な人ではなく、一つの荒廃に青春の人、どんなにせつぱつまれば良い友达は私は -
章琛爬15636005647 ______ (一)なくて なくて通常用于表示因果关系的场合,因而,1,它可以连接两个主体的事项;2,后项既可以是动态句也可以是状态句,既可以连接动词,也可以连接形容词、形容动词(包括一些表示状态性质的动词).如 雨が降らなくて助か...

满克穆4401薄い木绵の布は肌に柔らかく感じられるし,ほしてもすぐ乾くので喜ばれている. -
章琛爬15636005647 ______ 因为薄薄的棉布能不刺痛肌肤(原文是让肌肤有柔软的感觉),即使风干也能很快的晾干,所以很受欢迎.语法好像就一个 ...し...し,例句中出现在第一个逗号之前:表示列举原因.感じられる:是可能态 喜ばれて:是被动态

满克穆4401やれば、できるかもしれないでも、やらないと绝对にできない 请问用 -
章琛爬15636005647 ______ 这句话里的 でも 用词不当....可以用 し 或ですが来连接,句子就通畅些.. やれば、できるかもしれないし、やらないと绝对にできない やれば、できるかもしれないですが やらないと绝对にできない 如能做, 也许能做成, 要是不做,绝对不行(不成功)

满克穆4401“ 彼は日本语がとてもすばらしいです”和“ 彼の日本语はとてもすばらしいです”的区别在哪? -
章琛爬15636005647 ______ 彼は日本语がとてもすばらしいです.这是一个句型:•••は•••が•••,称作主题主语句.彼为主题,日本语为主语,すばらしい为谓语,とても在这里为状语,意思是他这个人在日语方面很棒,翻译直接为他日语很棒.彼の日本语は...

满克穆4401Bleach死神里的一首歌的歌词~ -
章琛爬15636005647 ______ (之芭:杉田智和) 例えば空をみて「きれい.」とつぶやくコトバのように 谁かをふいに「まもりたい.」そう思えるようでいたいんだ (蔵人:飞田展男) 例えば云が切れ ひとつ差し込む西日のように 谁かがふいにおかしくて 笑いころ...

满克穆4401行动を起こしても 幸せになれるとは 限らない.しかし行动しなければ 幸せにはなれない. 限らない用法? -
章琛爬15636005647 ______ 先翻译你这句话的意思:即使行动了,也未必就幸福,但是如果不行动,就不可能幸福.~とは限らない-----不局限于、不一定是...、未必是....前接的是词的话,要用简体.比如:きれいに见える果物は、美味しいとは限らない 看起来好看的水果,未必好吃.必ずしも...+~とは限らない----- きれいに见える果物は、必ずしも美味しいとは限らない 看起来好看的水果,未必好吃.

满克穆4401初音ミク タイムマシン 日文 歌词 -
章琛爬15636005647 ______ 得意(とくい)げに呟(つぶや)いた 心配(しんぱい)ないからと 人(ひと)の少(すく)ないホームで ヘタクソに强(つよ)がった 唐突(とうとつ)に鸣(な)り响(ひび)く 仆(ぼく)を呼(よ)ぶ别(わか)れの音(おと) 见...