ドラえもん

祝顷鹏1194ドラえもん的ドラ为什么是片假名?什么意思? -
邰梵阳17030234096 ______ ドラ是铜锣的意思.铜锣的发音就是どら.为什么用ドラ?日本有个说法,管不爱工作的儿子叫「どら息子」,意思是懒儿子,那么ドラえもん的原意就是懒猫+えもん(卫门).懒猫的名字叫卫门.为什么用片假名?只是作者的爱好,平假名片假名的意思都是一样的.

祝顷鹏1194动漫ドラえもん为何取名为ドラえもん,这个标题的本意为何?br/?
邰梵阳17030234096 ______ 哆啦A梦(Doraemon,日文名:ドラえもん),又称为机器猫 Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成,其中Dora意为“神赐的礼物”,而emon是日文“卫门...

祝顷鹏1194叮当为什么要改名叫哆啦A梦? -
邰梵阳17030234096 ______ 不存在改名,哆啦A梦就是小叮当,只是称呼不同而已. 哆啦A梦(日语:ドラえもん),旧译为机器猫,是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人,本作的主人公.名字的意思是铜锣(ドラ)卫门(えもん). 哆啦A梦...

祝顷鹏1194机器猫(ドラえもん)日文歌词(.lrc格式) -
邰梵阳17030234096 ______ [ti:ドラえもんのうた] [ar:大杉久美子] [al:] [by:] [00:01.40]ドラえもんのうた [00:04.37]作词:楠部工/补作词:ばばすすむ/作曲:菊池俊辅/ [00:08.38]编曲:菊池俊辅/歌:大杉久美子/セリフ:大山のぶ代 [00:12.49] [00:16.30]こんなこといいな で...

祝顷鹏1194为什么叫哆啦A梦
邰梵阳17030234096 ______ ドラえもん,日文发音do ra(读la啦) e mo n,简单的说就叫音译吧.片假名ドラ是指铜锣,就他爱吃的那个;平假名好像是衙门,但日本官方不认可这个直接翻译的“铜锣衙门”啦.

祝顷鹏1194“哆啦A梦”是什么意思? [ -
邰梵阳17030234096 ______ 哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん(Doraemon) ドラえもん(Doraemon)名字的由来: 第一个解释是Dora是豆沙饼,因为豆沙饼的日文是Dorayaki. 第二个解释是Dora是野猫,因为野猫的日文是Doraneko.这种说法来自《藤子·F·不二雄的世...

祝顷鹏1194哆啦a梦的日文
邰梵阳17030234096 ______ 就是音译,汉语拼音加英语发音就读 do la e mon.刚翻译过来的时候我国给翻成机器猫了(个人到现在还觉得这个名字亲切),后来再出版的漫画都声明人家的真名字叫dolaemon,出于尊重与版权,就音译成现在的样子. 日文字:ドラえもん 罗马译音: Doraemon 中文译音:多啦艾蒙(要读得比中文“走音”一点哦~) ドラえもん doraemon =铜锣烧卫门=哆啦A梦 读音基本和中文英文一样 日文;哆啦A梦=哆+lei+爱或艾+mon+zi(zi不读也没关系,这是日本人的习惯) zi是什么什么君的意思,是尊称.

祝顷鹏1194多啦a梦是谁写?日文是什么?
邰梵阳17030234096 ______ 哆啦A梦,日文名:ドラえもん. 作者是【藤本弘】(ふじもと ひろし)和【安孙子素雄】(あびこ もとお).他二人从1952年开始合作,并共用同一笔名【藤子·F·不二雄】(ふじこ・エフ・ふじお).

祝顷鹏1194ドラエモン为什么翻译为机器猫或者是叮当呢?是什么意思ドラエモン为
邰梵阳17030234096 ______ “铜?卫门”, 坏猫卫门.:-)

祝顷鹏1194为什么说哆啦A梦像「狸猫」 -
邰梵阳17030234096 ______ 汉字是由中国传入日本的,然后这帮文化人连说带比划一顿翻译,把汉字和日语口语中的词对应上.当年大家的知识面本来就有限,有没有相机,漂洋过海学术访问,不可能什么东西都抓个实物在身上,多数只能靠描述.日本是岛国,自然生态...