上海话翻译器在线翻译app

郝冠忠698求上海话翻译 -
庞矿飞15785772939 ______ 上海发音:我生(sang)了上海.上海是个(ge和e之间的e音)(读轻声)国际型(xin轻声)大都市.我欢喜经济.我欢喜生活在(le)(读轻声)国际大都市里.(或:我欢喜蹲了(deng le)国际大都市里.) 注:沪语里没有明显的翘舌音.发音的时候重点是控制舌尖和牙齿的配合.多练习后你会发现不同地区的人一句话结束时的尾音和嘴型基本是有一定规律的.很有趣的一种现象. 可惜语言节奏和语调这里无法用符号给标出来. 另:“我”千万千万别读成“wu ”, 除非你是要演歌80后或90后.

郝冠忠698求几句上海话的翻译 -
庞矿飞15785772939 ______ 恩,看来拿不到分了,LS两位说的够对了 呵呵,不过也来翻译下:1 楼 高头(上) 额(的),要 吾(我)高高(教教) 侬(你)伐(吗)2 才古(可怜)八拉(兮兮)额(的)

郝冠忠698上海话翻译 阿拉陕嗨你 -
庞矿飞15785772939 ______ 正确翻译:阿拉=我们 陕嗨=上海 你=人 所以加起来就是:我们(是)上海人

郝冠忠698上海话求翻译 ·嗲色特了吖·· 嗲煞了.求翻译. -
庞矿飞15785772939 ______[答案] 上海特有词,很难用普通话描述.这两句话都有相同的两层意思,一层是正面意思,一层是贬义意思前一句正面是“嗲死掉了”后一句是“嗲死了”嗲这个词在上海方言里的意思差不多就是撒娇的意思,撒娇在上海话的里就是“发嗲...

郝冠忠698上海话在线翻译“你说四川话啊” -
庞矿飞15785772939 ______ 侬 gang(三声) se 出 ei 无 啊, 港旅(一声)子!

郝冠忠698普通话翻译上海话 -
庞矿飞15785772939 ______ 扒了该,吾来好了.ba le ge(这个e读英语英标里的e的读音) wu lai ho le

郝冠忠698翻译 上海话 -
庞矿飞15785772939 ______ 拿摩温 工头 司的克 启辉器start 水门汀 水泥地板 克辣 就是Color,是以前的公子哥儿,见过世面 其他几个不是上海话

郝冠忠698翻译成上海话 -
庞矿飞15785772939 ______ 吾(我)就伐(不)相信哝(你)好了嘿(在)里头登(呆)一辈子,再伐告(不交)房租,哝你就跟吾滚.(你就给我滚)

郝冠忠698帮忙翻译一句简单的上海话! -
庞矿飞15785772939 ______ 侬 气 撒 吾 勒 阴柔气十足,恶心的上海话

郝冠忠698求翻译上海话:刚伐,明西似宁嘎额小宁. -
庞矿飞15785772939 ______[答案] 翻译为普通话就是:你傻呀,明显是人家的小孩.