中国美食的英文菜名

倪凭紫3657中国的菜名翻成英文怎么说 -
孟波虾17699194163 ______ 中国的菜名_有道翻译 翻译结果: Chinese dishes dishes_有道词典 dishes 英 ['diʃiz] 美 ['diʃiz] n. 菜肴;餐具(dish的复数) Dishes 菜肴,菜品,名菜 side dishes 小菜,配菜,小菜附加点心 wash dishes 洗盘子,洗碟子,洗碗

倪凭紫365714种地道中国美食用英语怎么说 -
孟波虾17699194163 ______ 14种地道中国美食 翻译:14 kinds of authentic Chinese cuisine

倪凭紫3657中国四大名菜及八大名菜的菜名如何翻译成英语? -
孟波虾17699194163 ______ 一般菜品的翻译分为3种 1.取其意 2.取其名 3.取其烹饪方法 例如: Dragon and pheonix(龙凤呈祥) 取其意 Mapo Bean Curd (麻婆豆腐) 取其名 sweet and sour fish (糖醋鱼)取其烹饪方法

倪凭紫3657中国的美食有哪些英文 -
孟波虾17699194163 ______ 1,炒河粉e79fa5e98193e58685e5aeb931333431353962,Sautéed Rice Noodles 炒河粉是广东省广州市著名的传统风味小吃,属于广州小吃,后来传至广东各地.制作原料有河粉、猪肉 、鸡蛋、各种青菜 等. 2,宫保鸡丁,Kung Pao ...

倪凭紫3657中国美食用英语怎么说 -
孟波虾17699194163 ______ 正确的是 chinese cuisine .

倪凭紫3657外国人给中国食物起的名字有哪些?
孟波虾17699194163 ______ 素菜鸡片汤 Chicken slices soup with vegetables 素菜蘑菇烩牛肉 Stewed beef with vegetable and mushroom 素菜肉片汤 Sliced meat soup with vegetable 素菜汤 Vegetable soup 素炒掐菜 Saute bean sprouts 素菜鸡块汤 Chicken soup with ...

倪凭紫3657中国菜名该怎么翻译成英文?是按照原料加做法再加味道这样翻译吗? -
孟波虾17699194163 ______[答案] 有这么几种方法: 1、音译,事实证明,广东话音译的菜名在美洲大行其道,老外直接说音译,如MA PO TAU FU麻婆豆腐,SIU MAI烧麦,等等 2、主食材和做法的简单堆砌,如西红柿鸡蛋tomato fried with eggs 3、其他成型的固定翻译,如...

倪凭紫3657中外有名小吃的中文及其相对应的英文翻译 -
孟波虾17699194163 ______ 中式早点 烧饼 clay oven rolls 油条 fried bread stick 韭菜盒 fried leek dumplings 水饺 boiled dumplings 蒸饺 steamed dumplings 馒头 steamed buns 割包 steamed sandwich 饭团 rice and vegetable roll 蛋饼 egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 ...

倪凭紫3657中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说? -
孟波虾17699194163 ______ 一般来说都是直接翻译食材和做法,但是随着中国饮食文化的传播,有的已经有了专有名词. 比如宫保鸡丁Kung Pao Chicken,在老友记里出现过. 鱼香肉丝 shredded pork with garlic sauce 四喜丸子 Braised Pork Balls in Gravy Sauce

倪凭紫3657把以下菜名翻译成英语1.白斩鸡2.小笼包3.馄饨4.小吃 -
孟波虾17699194163 ______[答案] 1.The white cuts a chicken 2.Small steamed bun 3.Wonton 4.A light repast