中日文化交流的史实
社科院文学所主办的“跨文化论坛”现场。 社科院文学所 供图
\n中新网北京4月12日电 (记者 孙自法)记者从中国社会科学院文学研究所(社科院文学所)获悉，由该所主办的“跨文化论坛”近日在北京举行，中国外文局亚太传播中心总编辑王众一应邀在论坛上发表演讲表示，汉俳是俳句国际化过程中的产物，深刻反映了中日文化交流的特点。
\n在演讲中，王众一对俳句与汉俳的“前世今生”进行梳理，并由此对跨文化传播、翻译问题进行深入探讨。
\n他指出，作为受到中国古典诗词直接影响、又集中反映日本文化精神和社会情绪的文学形式，俳句迄今已有400多年的历史。汉俳深刻反映了中日文化交流的特点，有着广泛的民众基础。
\n该论坛上，鲁迅研究会会长、中日比较文学研究专家董炳月研究员，日本早稻田大学比较文学博士、社科院文学所助理研究员颜淑兰参与对话。颜淑兰讨论了日本“现代俳句之父”正冈子规对俳句的革新。董炳月认为，俳句翻译鲜明和深刻反映了中日两国文化表达方式，应更被重视。
\n“跨文化论坛”由社科院比较文学研究中心副主任、社科院文学所谭佳研究员主持，社科院文学所党委书记、副所长刘玉宏致辞，社科院文学所副所长、纪委书记饶望京进行总结。
\n刘玉宏指出，由中国外文局主管的、中国最早在日本公开发行的国家级日文版月刊《人民中国》，与新中国第一个国家级文学研究专业机构社科院文学所均诞生于1953年，双方共同经历70年发展，应该更多携手合作讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。饶望京说，社科院文学所建所以来，一直承担大量对外学术交流任务，是中国学界对外联络的重要窗口。
\n社科院文学所表示，作为中国最高文学研究机构，其举办“跨文化论坛”，体现出该所正在积极探索国家建设所需要的基础研究与应用研究相结合之路。社科院文学所将在对外交流事务中发挥自身深厚学术传统和平台优势，在中国式现代化建设尤其是文化构建中，积极探索以文学艺术交流深化文明交流互鉴的路径，推动中华文化更好走向世界。(完)
\n（中国新闻网）
","gnid":"9494a09bb3991eedd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"431","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018cc74b38ada2f929.jpg","width":"700"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681283172000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/c01d28301f7ab09793cc2cfb37fe34f9","redirect":0,"rptid":"bc0e02a04a8ca762","rss_ext":[],"s":"t","src":"北青网","tag":[],"title":"社科院文学所“跨文化论坛”：汉俳深刻反映中日文化交流
国钟翟2561中日两国友好往来的历史都有哪些 -
寿裕贵19889431903 ______ 我国封建社会对外经济文化往来,大致可分为三个时期:第一个时期为秦汉时期.这一时期的主要往来仅限于近邻的朝鲜、日本、越南、泰国、柬埔寨、缅甸等一些国家. 我国对外交往的第二个时期为魏晋南北朝隋唐时期,更主要的是隋唐时...
国钟翟2561【一衣带水同舟渡】中日友好源远流长.在绵延两千多年的交往中,中华民族和日本民族相互学习、相互借鉴,促进了各自的进步与发展.……众所周知,... -
寿裕贵19889431903 ______[答案] (1)日本为了学习中国文化,先后向唐朝派出十几次遣唐使团.其次数之多、规模之大、时间之久、内容之丰富,可谓中日文化交流史上的空前盛举.遣唐使对推动日本社会的发展和促进中日友好交流做出了巨大贡献.唐朝时,很多中国人为中日两国人民...
国钟翟2561唐朝时期,中印中日,文化交流中最能反映唐朝文化兼收并蓄和博大精深特点的两件史实是什么? -
寿裕贵19889431903 ______[答案] 两件史实分别是唐太宗时期的玄奘西行和唐玄宗时期的鉴真东渡.
国钟翟2561...请从中国近四十年来的政治、外交两方面进行分析中日关系取得了巨大的发展的原因.(4分) (3)试举一例说明古代中日文化密切交流的史实.(2分)(4)对于... -
寿裕贵19889431903 ______[答案] (1)古代:大化改新 ;近代:明治维新.(4分) (2)政治上,中国实行改革开放;外交上,1972年,中日建交,中日邦交正常化.(4分) (3)鉴真东渡(在日本创建招提寺)或日本派出遣唐使到中国学习.(2分) (4)历史是不容篡改和歪曲的,中国...
国钟翟2561古代中日友好交往的史实 -
寿裕贵19889431903 ______ 汉册封日本国王,有文物“汉委奴国王印”------汉朝 鉴真东渡,传播佛教文化-----唐朝 日本留学生进入长安学习汉法------唐朝
国钟翟2561中日古代友好交往的史实 -
寿裕贵19889431903 ______ 汉朝时候中国皇帝封日本一个“汉倭奴国王”金印,这是后来出土的;唐朝时候有鉴真和尚东渡日本,日本也有遣唐使去往唐朝.
国钟翟2561列举古代中日友好交往的史实. -
寿裕贵19889431903 ______ 汉委奴国王印 唐遣唐使、佛学交流什么的
国钟翟2561中日关系渊源甚久.举出唐朝中日交往密切的一件事例? -
寿裕贵19889431903 ______ 从公元七世纪初至九世纪末约两个半世纪里,日本为了学习中国文化,先后向唐朝派出十几次遣唐使团.其次数之多、规模之大、时间之久、内容之丰富,可谓中日文化交流史上的空前盛举.遣唐使对推动日本社会的发展和促进中日友好交流做出了巨大贡献. 鉴真东渡,公元742年(唐天宝元年),他应日本僧人邀请,先后6次东渡,历尽千辛万苦,终于在754年到达日本.他留居日本10年,辛勤不懈地传播唐朝多方面的文化成就.
国钟翟2561中日友好交往有哪些历史典故呢?包括古代史的鉴真东渡和徐福东渡 还有近代的中日建交 能把这类事情介绍的全一点吗?希望中日以史为鉴,面向未来 -
寿裕贵19889431903 ______[答案] 1963年,我国利用与日本佛教传承的历史渊源,以纪念鉴真圆寂1200周年作为打开中日邦交大门的钥匙,与东京、奈良相呼应,在北京和扬州组织了盛大纪念活动,鉴真纪念堂也在那年奠基;1980年,为进一步推动中日友好交流,在北...
国钟翟2561解和唐朝是中日交流的事实,请你举出几个日本受中国文化影响的事例(两例) -
寿裕贵19889431903 ______[答案] 1.日本平安时代的都城京都 是仿造长安洛阳而建 连比例都是完全一样 当时的京都城便是日本文化的中心 可见影响深远.而后来战国时期一个著名的词语 上洛京都就是如此而来 意为去洛阳. 2.德川幕府时代 幕府的官学为朱子学 也叫做宋学 是从宋朝传...