中日文化交流稿子
社科院文学所主办的“跨文化论坛”现场。 社科院文学所 供图
\n中新网北京4月12日电 (记者 孙自法)记者从中国社会科学院文学研究所(社科院文学所)获悉，由该所主办的“跨文化论坛”近日在北京举行，中国外文局亚太传播中心总编辑王众一应邀在论坛上发表演讲表示，汉俳是俳句国际化过程中的产物，深刻反映了中日文化交流的特点。
\n在演讲中，王众一对俳句与汉俳的“前世今生”进行梳理，并由此对跨文化传播、翻译问题进行深入探讨。
\n他指出，作为受到中国古典诗词直接影响、又集中反映日本文化精神和社会情绪的文学形式，俳句迄今已有400多年的历史。汉俳深刻反映了中日文化交流的特点，有着广泛的民众基础。
\n该论坛上，鲁迅研究会会长、中日比较文学研究专家董炳月研究员，日本早稻田大学比较文学博士、社科院文学所助理研究员颜淑兰参与对话。颜淑兰讨论了日本“现代俳句之父”正冈子规对俳句的革新。董炳月认为，俳句翻译鲜明和深刻反映了中日两国文化表达方式，应更被重视。
\n“跨文化论坛”由社科院比较文学研究中心副主任、社科院文学所谭佳研究员主持，社科院文学所党委书记、副所长刘玉宏致辞，社科院文学所副所长、纪委书记饶望京进行总结。
\n刘玉宏指出，由中国外文局主管的、中国最早在日本公开发行的国家级日文版月刊《人民中国》，与新中国第一个国家级文学研究专业机构社科院文学所均诞生于1953年，双方共同经历70年发展，应该更多携手合作讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。饶望京说，社科院文学所建所以来，一直承担大量对外学术交流任务，是中国学界对外联络的重要窗口。
\n社科院文学所表示，作为中国最高文学研究机构，其举办“跨文化论坛”，体现出该所正在积极探索国家建设所需要的基础研究与应用研究相结合之路。社科院文学所将在对外交流事务中发挥自身深厚学术传统和平台优势，在中国式现代化建设尤其是文化构建中，积极探索以文学艺术交流深化文明交流互鉴的路径，推动中华文化更好走向世界。(完)
\n（中国新闻网）
","gnid":"9494a09bb3991eedd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"431","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018cc74b38ada2f929.jpg","width":"700"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681283172000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/c01d28301f7ab09793cc2cfb37fe34f9","redirect":0,"rptid":"bc0e02a04a8ca762","rss_ext":[],"s":"t","src":"北青网","tag":[],"title":"社科院文学所“跨文化论坛”：汉俳深刻反映中日文化交流
甘融逄3167你在日本留学时候的 关于中日生活习惯的演讲稿 求助!!!谢谢!! -
暴秋转18116705880 ______ 私の弁论テーマは「文化の违いの体験」です.なにとぞ、よろしく愿います 中国はWTOに加盟して以来、経済がどんどん成长していて、世界に注目されています.そのため、日本と中国との交流もますます频繁になって来ており、政府と...
甘融逄3167青年人怎样促进中日交流 -
暴秋转18116705880 ______ 1.回顾中日交往史实,加强沟通和理解2.不忘中日友好的历史,铭记战争给两国带来的巨大伤害3.两国应该努力发展,在各方面展开交流,取长补短
甘融逄3167结合唐朝时中日交流的史实,举出几个日本受中国文化影响的事例. -
暴秋转18116705880 ______[答案] 例子如下,具体可以自己简化一下 日文中可以看到很多中文,日本也是用筷子,日本的和服就是汉服的一种翻版,日本京都的建设是完全按照唐朝长安的排列建设的,日本人是跪着而中国人最早也是跪着,日本人鞠躬等礼节也是来自中国这个礼仪之...
甘融逄3167例举实例并总结中日文化交流的价值和意义,以及你从中获得的启示 -
暴秋转18116705880 ______ http://zhidao.baidu.com/question/144765664.html?push=related
甘融逄3167日本所藏中日交流汉诗文写本(关于日本所藏中日交流汉诗文写本的简介?
暴秋转18116705880 ______ 1、《日本所藏中日交流汉诗文写本》是2018年黄山书社出版的图书.2、作者是李杰玲.
甘融逄3167中日两国“一衣带水”,过往甚密,两国之间的关系一直引人注目.阅读材料回答问题. 材料一 中日两国文化同源,地缘相邻,友好往还历史悠久.... -
暴秋转18116705880 ______[答案] (1)从公元七世纪初至九世纪末约两个半世纪里,日本为了学习中国文化,先后向唐朝派出十几次遣唐使团.其次数之多、规模之大、时间之久、内容之丰富,可谓中日文化交流史上的空前盛举.遣唐使对推动日本社会的发展和促进中日友好交流做出了...
甘融逄3167急求!!!在线等!!论文摘要日语翻译··200字左右 -
暴秋转18116705880 ______ 姓氏在世界各国的文化中都具有丰富的文化内涵,研究一国的姓 氏文化,往往可以从不同的方面了解到文字文明与家族制度对历 史进程的影响.中日两国有着悠久的文化交流的历史,姓氏文化 既有相同之处,又有很大的差异.本文将通过对中日两国姓氏文急求!!!在线等!!论文摘要日语翻译··200字左右
甘融逄3167阿倍仲麻吕在中日文化交流上的主要贡献
暴秋转18116705880 ______ 增强了中日两国的友谊与文化往来,是中日文化交流史上的一段佳话.
甘融逄3167...并传授给皇室贵族,为日本的封建化提供了思想基础.(1)列举日本来华的留学生和遣唐使中,为中日交流做出贡献的代表人物.列举日本历史上走向封建化... -
暴秋转18116705880 ______[答案] (1)隋唐时期,中日两国交往密切.唐朝从贞观年间开始,日本来中国的遣唐使有十多批,同来的还要留学生和留学僧等.遣唐使回国后很受重用.阿倍仲麻吕为中日两国友谊和文化交流做出了杰出的贡献,是中日文化交流史上的著名人物.日本7世纪中期...
甘融逄3167历史问题写中日欢迎词 -
暴秋转18116705880 ______ 小日本总有一天我们要来一次东京大屠杀