中日文化比较

社科院文学所主办的“跨文化论坛”现场。　社科院文学所 供图

　　中新网北京4月12日电 (记者 孙自法)记者从中国社会科学院文学研究所(社科院文学所)获悉，由该所主办的“跨文化论坛”近日在北京举行，中国外文局亚太传播中心总编辑王众一应邀在论坛上发表演讲表示，汉俳是俳句国际化过程中的产物，深刻反映了中日文化交流的特点。

　　在演讲中，王众一对俳句与汉俳的“前世今生”进行梳理，并由此对跨文化传播、翻译问题进行深入探讨。

　　他指出，作为受到中国古典诗词直接影响、又集中反映日本文化精神和社会情绪的文学形式，俳句迄今已有400多年的历史。汉俳深刻反映了中日文化交流的特点，有着广泛的民众基础。

　　该论坛上，鲁迅研究会会长、中日比较文学研究专家董炳月研究员，日本早稻田大学比较文学博士、社科院文学所助理研究员颜淑兰参与对话。颜淑兰讨论了日本“现代俳句之父”正冈子规对俳句的革新。董炳月认为，俳句翻译鲜明和深刻反映了中日两国文化表达方式，应更被重视。

　　“跨文化论坛”由社科院比较文学研究中心副主任、社科院文学所谭佳研究员主持，社科院文学所党委书记、副所长刘玉宏致辞，社科院文学所副所长、纪委书记饶望京进行总结。

　　刘玉宏指出，由中国外文局主管的、中国最早在日本公开发行的国家级日文版月刊《人民中国》，与新中国第一个国家级文学研究专业机构社科院文学所均诞生于1953年，双方共同经历70年发展，应该更多携手合作讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。饶望京说，社科院文学所建所以来，一直承担大量对外学术交流任务，是中国学界对外联络的重要窗口。

　　社科院文学所表示，作为中国最高文学研究机构，其举办“跨文化论坛”，体现出该所正在积极探索国家建设所需要的基础研究与应用研究相结合之路。社科院文学所将在对外交流事务中发挥自身深厚学术传统和平台优势，在中国式现代化建设尤其是文化构建中，积极探索以文学艺术交流深化文明交流互鉴的路径，推动中华文化更好走向世界。(完) 

（中国新闻网）

师味露1402中日文化背景差异 -
易颖房18831251373 ______ 简单说,日本文化属于“耻感文化”,只有在自身被虐的时候,最能表现出民族的凝聚力、创造力等等强大的精神力量.否则,就将无限度的膨胀,从而触发其文化底蕴浅薄、岛民所独有的夜郎自大的感觉.从而进入癫狂状态.最好的例子就是明治维新、站后经济腾飞.

师味露1402中日建筑文化比较 -
易颖房18831251373 ______ 相同点就是日本的是延续我国的,不同的是日本的更加严肃,而且自分流以来日本诞生的新文化也会融入进去

师味露1402中日文化比较 -
易颖房18831251373 ______ 可比吗?日本文化都是跟中国学的,或者说是偷的.近代它又偷欧洲的.

师味露1402可以帮忙分析一下中日两国文化的一异同点吗? -
易颖房18831251373 ______ 同:中庸内敛,如同日本的茶道精神 异:日本文化的另一极端是充满血腥和杀戮的武士道精神,这在中国文化中是没有的 茶道和武士道是日本文化的精髓,而中国文化是多元和复杂的. 中国古代文化影响日本,而日本当代文化影响中国

师味露1402请谈一谈 中日文化的比较以及将来中日关系如何?? -
易颖房18831251373 ______ 中日的关系,个人认为龚憨夺窖懿忌额媳帆颅就是利益关系的集成.其实世界上的外交也大多就是这样,而是事实上中国和日本的部分人群依然是彼此仇视的.但是现在的中日关系,简单的说就是国家政治政策的需要.中日の関系、个人は利益関系の集めてなることだと思っています.実は世界の外交も大部分がこのようにして、中国と日本の部分の人の群れなのは事実上依然として互いに敌视したのです.しかし今の中日関系、简単な言うことは国家の政治の政策の必要とすることです.

师味露1402中日企业文化的比较?
易颖房18831251373 ______ 日本人大多数信奉神道和佛教,他们不喜欢紫色,认为紫色是悲伤的色调;最忌讳绿色,认为绿色是不祥之色. 日本的传统四色是:红白兰黑,其中红是明亮的意思. 在日本文化中,白色被赋予男性的、献身的、胜利的等含义.黑色则是一系列文化意义的矛盾存在.黑色很多时候意味着失败、阴险,悲伤,但在柔道、空手道中,黑带多代表段位高的选手.蓝色在日本也有独特之处.泛泛的蓝色在日语中叫“青”,比如我们说蓝天,日语则叫“青空”. 金色是超越一切颜色的存在.日本皇室的徽章用的就是金色.金色是天皇世俗统治的象征色彩. 至于中国:红色是喜庆之色.黄色是贵族的象征. 黑白则多与丧事有关.

师味露1402中日酒文化有什么区别 -
易颖房18831251373 ______ 中日酒文化の违いは最も重要な1条:日本人は酒が、中国人は好きサウザ反映2种类の文化の特质を日本の酒の文化も喜怒哀楽に酒を饮むしたりだけ日本人の特许.しかし、古来、日本人は一番好き清酒は评判にたがわない.清酒は秋の収获...

师味露1402中日饮食文化对比 参考文献 -
易颖房18831251373 ______ [1] 孙璐. 浅析日本饮食文化[J]. 西安社会科学, 2010, (04) . [2] 徐静波. 试论日本饮食文化的诸特征[J]. 日本学刊, 2008, (05) . [3] 徐静波. 论日本肉食禁止和开禁的思想因素[J]. 日本研究, 2010, (01) . [4] 贺亚芹,隋国荣. 日本饮食文化琐谈[J]. 辽宁...

师味露1402中日神话的异同的具体表现 -
易颖房18831251373 ______ 中日文化差异之浅见 (一)文化价值观念的差异 1.1 对神灵的信奉 大和民族是一个信奉自然的民族,自然为神.顺之者昌,逆之者亡.就像我们中华民族将龙喻为民族魂一样.他们信奉这样的＂神＂,还有＂灵＂,他们认为它们他们的这种信仰很...

师味露1402中日校园文化有何不同 -
易颖房18831251373 ______ 加藤嘉一,日本青年作家. 文武两道 最近翻译并出版了一本书,名字叫《如果高中棒球队女子精力读了彼得·德鲁克》,是一本青春小说,2009年12月在日本面世后至今已销售了300万左右,其量甚至超过了村上春树的《1Q84》.我很高兴能...