中西方含义不同的东西

作为古代陆上最重要的交通工具，马匹在欧亚非大陆上被广泛使用，所以近代以来，东西方都出土很多与马有关的文物。

然而，对比中西方文物中马车的马匹形象，其中一个细节却让人颇为奇怪：中国兵马俑的马尾巴往往被挽结起来，而西方的马尾巴却是飘逸散开。

那么，对于马车马匹尾巴不同处理的背后，是审美风格的差别，还是另有玄机？

近代以来，古埃及、西亚、欧洲出土的马车浮雕或壁画，马匹尾巴几乎都是散开的。下图是古埃及的著名壁画，两匹马拉动的马车，双驱。

如果大家感兴趣，可以去查找一下西方马车马匹的尾巴，有些非常蓬松、飘逸，看上去非常美观。除了极少数浮雕或壁画的马尾巴被挽结，比如亚述浮雕上的马车挽结了马尾，其他的几乎都是散开着，包括古希腊、古埃及、古罗马等。

相比之下，中国古代马车的马匹尾巴，基本都被挽结了起来，毫无飘逸感，以著名的秦始皇陵马车为例：见下图，可以明显看到马尾巴被挽结了。

考古专家袁仲一被誉为“秦俑之父”，他研究发现兵马俑坑中出土的铜马，尾巴都呈编结状的：“二号铜车的四马都把尾毛绾结，并用类似革带形的铜链条束扎。铜链长85、宽0.7-0.8、厚0.2厘米。两服马尾部的铜链，后端束扎着马尾，然后由两后腿之间穿过，沿腹下前引，其前端系结于轭内侧的铜环上。两骖马尾部的链条，后端束住马尾，亦从两后腿之间穿过沿腹下前引，其前端系结于韅上。”

也就是说，秦人对马车用马的尾巴非常重视，有一套严谨的技术规范，不是随便挽结了事，具有真正的“工匠精神”。

可见，中西方在马匹尾巴处理上，存在着明显的差别。问题在于，为何存在这样的差别，秦人为何如此严谨地对待马尾巴？在回答这个问题之前，先看一段至今还有争议的春秋交通事故。

《左传·成公二年》记载：为了争夺霸权，齐晋爆发了鞌（ān）之战，齐顷公曰“余姑翦灭此而朝食”，最终却被晋国杀得大败，由于齐顷公“不介马而驰之”，导致“骖絓于木而止”，差一点被晋军俘虏。

对于文中“不介马”之“介”的意思，古今文人争论不休，至今还没有明确定论：

1，甲骨文中的介字，本义是铠甲，“不介马”的意思是没有给马匹披甲，齐顷公没有给马匹披甲，导致马尾巴被挂在了树上。

2，文中的“介”其实是“”（马介合一），许慎《说文解字》说这个字为“系马尾也”，后来文献也都如此解释。因此，“不介马”的意思是马尾巴没有打结，导致挂在了树上。

当然，“不介马”本义到底是什么，对本文话题并不重要，重要的是通过对此分析可知，古代中国人有将马尾巴打结的习惯，比如以下中国古代壁画里的马车图。

更为重要的是，如果“不介马”的意思是马尾巴没有挽结，那么就是一场因为马尾巴没有处理好，导致一个国王差点被俘的重大事故。

因此，对马尾巴打不打结，是一件很严肃的事，对马尾巴不打结的危害，北大教授、著名语言学家曹先擢有过专门论述：

曹先擢在《秦俑马尾巴为什么要挽结》指出：“挽车的马由于尾旁有靷辔挽具革索，如果任马尾随意摆动，则尾梢容易缠绕在绳索上，轻者扯伤马尾，重则会因马护痛而引起惊车事故，所以要用挽结，并用带子束起来。而骑兵的战马就不需要考虑这些，马尾巴梳成长辫形，当马高速奔驰时，尾巴可以扬起，起到平衡作用。”

除了各种原因拉伤马尾导致马匹受惊，还有马尾巴挡住战士视线，以及马的尾力差不多有10-20KG，会打到车夫脸上手上等。因此，这不是一个习惯与否的问题，而是必须这么做，不然肯定会出事。

所以，古代中国的马车壁画，对马尾巴几乎都有挽结，只有极少数可能追求艺术效应而没有打结，以下是敦煌壁画中的一角。

既然马车用马的尾巴，打不打结事关重大，为何古代西方马车马尾几乎都没有挽结？笔者认为，原因不可能全是古代作者不懂，生活在那个时代，耳濡目染之下，必然在作品上有所反映，西方马尾巴几乎都没有挽结的原因，大致有以下两个方面：

1，古埃及、古西亚、古欧洲对马车使用极为稀少，对散开的马尾巴会造成的事故，没有给予足够的重视，也就没有形成给马尾巴打结的认识。

2，当时西方虽然使用马车较多，但不知道如何处理马尾巴的问题，没有想过打结这种方法。只是，几个辉煌的文明，持续数千年，都没能解决马车马尾巴的问题，有点不可思议。

不过，或许还有一种可能。

艺术源于生活，只有真正的经历过，才会留下更真实的作品，没有经历过，自然就很难真实反映时代细节。如今中国很多古代马车的雕塑，其马匹尾巴几乎无一例外地蓬松散开，看起来的确美观，但没有真实反映古代实际情况，这就是典型的闭门造车。

或许，西方那些散着尾巴的马车马匹壁画等，与中国那些雕塑一样，是没有经验的近现代欧美人士炮制出来的。上图，他们在修复，还是重绘，或者照片是合成的？

尉审单1129东方文化和西方文化有什么明显的差别?举个例子说明. -
籍强夜19165165186 ______ 中西文化差异的主要表现 谈到中西文化的诸多差异,其实渗透了社会生活的方方面面: 首先,从人类最基本的生存条件——饮食来说,中国人和西方人无论再烹调技法上,还是在进餐方式上,都大相径庭. 再烹调技法上,中国人利用煎、煮、...

尉审单1129中西方语境中的宣传涵义有何不同?并说明形成这种差异主要原因 -
籍强夜19165165186 ______ 中西方语境之间掺差的确实是比较大,毕竟文化就是不一样的呀.

尉审单1129数字在西方各自的含义分别是什么?
籍强夜19165165186 ______ “1”-- 在西方,它表示完美、独尊、起始,代表概念世界的一,一产生多,因而是世界的象征.一产生多,一不是数,没有性的特征,属于太阳的领域. 西方命理认为,...

尉审单1129中西方文化的不同点 -
籍强夜19165165186 ______ 中国人发明创造的汉字,包涵了丰富的精神、哲学、文学、美学、信息学含义,能够长久的保持、传递给后人.跨越时空,古今无间.中华文化造就了中国人的聪明睿智.西方文字,是一种简单符号的机械排列组合,造就了西方文化和西方人思维单一、机械的特点.

尉审单1129各种颜色对中国和西方的意思 -
籍强夜19165165186 ______ 红色:最强有力的色彩, 能引起肌肉的兴奋.热烈、冲动. 还可以代表热闹 橙色:较温和, 是一种很活泼、辉煌的色彩.富足的、快乐的色彩.稍加黑则较稳重.蓝橙对比时较生动. 黄色:色亮度最高, 尤其灿烂、辉煌.象征着智慧之光, 象征着权力...

尉审单1129东西方文化种动物所代表的不同的含义(英语) -
籍强夜19165165186 ______[答案] 在中国文化中,龙有着重要的地位和影响.从距今7000多年的新石器时代,先民们对原始龙的图腾崇拜,到今天人们仍然多以带有“龙”字的成语或典故来形容生活中的美好事物.上下数千年,龙已渗透了中国社会的各个方面,成为一...

尉审单1129你认为中西方文化存在差异,具有什么意义
籍强夜19165165186 ______ 中西方在称呼模式上存在着根本的差异,这可以从中西文化对人的本质的不同界定和中西方语言交际对文化语境的不同依赖程度中找到其文化根源.本文将从权势关系与同...

尉审单1129了解中西方文化差异,有何意义如题 -
籍强夜19165165186 ______[答案] 意义就是知道了东西方文化原来存在差异!

尉审单1129你觉得中西文化有什么不同 试找一个切入点论述 -
籍强夜19165165186 ______ 西方相对于东方文化起步比较晚,但在他们内部之间,比如:南欧和北欧,西欧和东欧,就是英国,德国内部也有着异处,然而体现着本质差异的无疑还是东西方文化间的差异. 龙和凤在中国,龙是图腾的形象,在图腾发展的进一步神圣化之后...

尉审单1129东西的不同意思造句,并解释 -
籍强夜19165165186 ______ 她方向感不好,不辨东西. 指方向 这是我的东西. 指物品