中西方的不同之处
透过两扇过街窗，长笛与吉他发生“对话”；百年老宅前，昆曲和着钢琴，与墙面上的灯光秀相辅相成……随着剧情的推进，观众穿梭游走于老弄堂间，细品“杜丽娘”丰富的内心变化，也感受着中西艺术合璧带来的魅力。今晚，今潮8弄“江南生活节”正式开启，作为开场演出的沉浸式融合音乐会《融·乐——游园惊梦》在此上演，青年钢琴家李玮捷携手多位中西方乐器演奏家、昆曲表演艺术家打破镜框式舞台边界，以“移步异景”的形式，带领观众跨越时空，与影乐共舞。
身为导演的李玮捷表示，《融·乐——游园惊梦》并非单纯地将《牡丹亭》重新演绎，也非简单地将中外名曲重新编奏，而是将明朝《牡丹亭》的“游园惊梦”与宋朝李商隐的《锦瑟》联想重叠，并藉由中国古典乐器与西方传统乐器演绎传世名曲，打通作品之间的情感脉络，更好地展现“杜丽娘”的内心世界。同时，结合演出地点今潮8弄的地域特色，将二楼、三楼、过街窗、弄堂等都作为演出场地，让表演更丰富更吸睛，也让人联想到飘出各种声响的老房子窗口，想起儿时的弄堂时光。有意思的是，这次还融入了墙面视觉交互科技，随着李玮捷的即兴演奏，墙面上的字体变幻着节奏和出现方式，让每一场表演都独一无二。
在整个演出中，10余种乐器演绎了10余首乐曲：颍川寄庐前，大鼓敲响，昆曲独白引出了“杜丽娘”与“判官”；建筑转角，水琴与琵琶交织出一曲《平沙落雁》；过街楼窗前，吉他与长笛隔窗共演“探戈之父”皮亚佐拉的《1900》与《1930》；三联排阳台内外，昆曲、昆笛与长笛跨楼层演绎着重新编曲的《江儿水》；在梦境终点三联排前的大舞台上，昆曲《惊梦随想》由钢琴与打击乐演奏家即兴创作，《良宵》《月光奏鸣曲》等中外经典乐曲一一响起，在《万年欢》的乐声中“杜丽娘”的故事落幕。
“我们选取了一些表达同样情感的名曲，与杜丽娘的心路历程结合在一起，这个过程很有意思。”李玮捷举例道，《1900》与《1930》的探戈曲调，表达着“杜丽娘”内心的激情、冲动，以及探求外面世界的渴望；而贝多芬历经“求而不得”的爱情创作的《月光奏鸣曲》，也可以“转译”出“杜丽娘”同样“求而不得”的感情。
今潮8弄相关负责人表示，些不同时空的美好，在包容、创新、务实的“海派”土壤中，生长出别具一格的“今潮”神采。艺术家们移步异景的“弄堂舞台”，还有“春探今潮”江南意象展融于其中，演员曾在“梦亭·薄蓝”下驻足、在“今园·蝶黄”间对唱，这些汲取江南色彩与灵感而生发的艺术装置，也为这场演出再添几分穿越之感。在“江南生活节”，更多丰富演艺精彩正蓄势待发：“昆曲王子”张军“水磨新调”新昆曲系列音乐会、恒星乐团跨界融合乐队演奏《爱的“发光体”》、伯林五重奏《“卡农”与“蓝调”》等。
\n
作者：单颖文
图片：叶辰亮摄，今潮8弄提供
\n编辑：占悦
\n责任编辑：祝越
\n\n
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
","gnid":"9e438bef010a14dba","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ca1ffbb50fa4abf3.jpg","width":"3000"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0183b7db9b77c98edf.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015c37abda86952625.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cdf08e063ca0abd9.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016a79852f04ed688f.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0160c185861be5787b.jpg","width":"3000"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0157c0b6b59a752e94.jpg","width":"3000"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015405222ad07b338f.jpg","width":"3000"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1680964757000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ade7db22d9a51bdf95ef1c770426dfef","redirect":0,"rptid":"a84e17e1e2262217","rss_ext":[],"s":"t","src":"文汇网","tag":[{"clk":"kculture_1:牡丹亭","k":"牡丹亭","u":""},{"clk":"kculture_1:昆曲","k":"昆曲","u":""}],"title":"在百年弄堂感受“移步异景”，中西方乐器与昆曲艺术融合演出“游园惊梦”
鲜和段1121中西文化的区别是什么? -
迟湛旺15286786208 ______[答案] 中国是农耕文明,最关注的是天时、地利、人和下农业收成的问题,寻求的是人遵守自然界的规律,然后自然界给予丰收的... (同样,不要把儒家文化等同于中国文化的全部.) 这里,我将西方的范围暂且缩小为西欧;将时间缩短为上古、中古一段....
鲜和段1121中西方艺术的差异 -
迟湛旺15286786208 ______ 要谈中西方艺术的差异,首先必须分析中西艺术的各自特点.我个人认为,艺术作为一种人性的表现方式,它的主体是人,是人作用于客观事物而产生的行为.因此,要谈艺术的差异,必须首先从的人的差异入手,而这里就牵涉到中西方的文化...
鲜和段1121如何理解中西方文化的差异 -
迟湛旺15286786208 ______[答案] 中西文化是有差异的 中国文化源远流长 他的时代久远 并且经历过很多时代 每个时代都有杰出的代表 都会有不同的文化 而西方并没有这么久远的历史 所以中西文化有差异 这也是现在中西经济的差异的根源
鲜和段1121中西方的文化差异 -
迟湛旺15286786208 ______ 中国文化重感性、亲情.基本上属于伦理学的范围.中国文化讲天人合一,不太注重个人的权力,个人要融入到到; 西方文化重理性,法律,属于地缘文化.西方文化重视个人的权力,追求个性的自由. 简单说几句,有中西文化比较这方面的专题讲座,自己搜索看看. 中西文化两个关键词:仁----人和人的关系,自由----不自由毋宁死.
鲜和段1121中方与西方的差异 -
迟湛旺15286786208 ______ 西方大多为发展国家,而东方大多数是发展国家.
鲜和段1121东西方文明的差异 -
迟湛旺15286786208 ______ 东西方文明的差异和区别在哪里? 简析:东方包括很多国家,其中的流传已久的中华文化,即使是相隔很进的日本文化也与中国有着不同之处,但作为东方文化这个整体,他们与西方有着很大的区别.这也就是共性;二西方相对于东方文化起步...
鲜和段1121中西方文化的不同点 -
迟湛旺15286786208 ______ 中国人发明创造的汉字,包涵了丰富的精神、哲学、文学、美学、信息学含义,能够长久的保持、传递给后人.跨越时空,古今无间.中华文化造就了中国人的聪明睿智.西方文字,是一种简单符号的机械排列组合,造就了西方文化和西方人思维单一、机械的特点.
鲜和段1121中西方的文化差异是在哪些方面 -
迟湛旺15286786208 ______ 这是一个好大好大的题目了!! 简言之,主要差异在于对本体或者最高存在者的认识和把握上:中国(其实整个东方文化)都认为万物无二(如“众生皆具如来智慧德相”、“大道在屎溺间”、“人人皆可为尧舜”),而西方则认为,世界只有一个上帝是最高存在者,人皆有罪,且只能匍匐在上帝脚下,上帝与人分别是非常明显的.. 这就是中西最大差异所在,以此形成中西方很不一样的文化,人生观、世界观、人与人、人与自然、人与自我的关系均有差别等等.. 祝好!
鲜和段1121论述中西方文化的差异 -
迟湛旺15286786208 ______[答案] 中方的文化历史比较久远
鲜和段1121你认为中西方文化的存在差异具有什么意义? -
迟湛旺15286786208 ______[答案] 文化多样性,多元化