中西方艺术的相同之处
透过两扇过街窗，长笛与吉他发生“对话”；百年老宅前，昆曲和着钢琴，与墙面上的灯光秀相辅相成……随着剧情的推进，观众穿梭游走于老弄堂间，细品“杜丽娘”丰富的内心变化，也感受着中西艺术合璧带来的魅力。今晚，今潮8弄“江南生活节”正式开启，作为开场演出的沉浸式融合音乐会《融·乐——游园惊梦》在此上演，青年钢琴家李玮捷携手多位中西方乐器演奏家、昆曲表演艺术家打破镜框式舞台边界，以“移步异景”的形式，带领观众跨越时空，与影乐共舞。
身为导演的李玮捷表示，《融·乐——游园惊梦》并非单纯地将《牡丹亭》重新演绎，也非简单地将中外名曲重新编奏，而是将明朝《牡丹亭》的“游园惊梦”与宋朝李商隐的《锦瑟》联想重叠，并藉由中国古典乐器与西方传统乐器演绎传世名曲，打通作品之间的情感脉络，更好地展现“杜丽娘”的内心世界。同时，结合演出地点今潮8弄的地域特色，将二楼、三楼、过街窗、弄堂等都作为演出场地，让表演更丰富更吸睛，也让人联想到飘出各种声响的老房子窗口，想起儿时的弄堂时光。有意思的是，这次还融入了墙面视觉交互科技，随着李玮捷的即兴演奏，墙面上的字体变幻着节奏和出现方式，让每一场表演都独一无二。
在整个演出中，10余种乐器演绎了10余首乐曲：颍川寄庐前，大鼓敲响，昆曲独白引出了“杜丽娘”与“判官”；建筑转角，水琴与琵琶交织出一曲《平沙落雁》；过街楼窗前，吉他与长笛隔窗共演“探戈之父”皮亚佐拉的《1900》与《1930》；三联排阳台内外，昆曲、昆笛与长笛跨楼层演绎着重新编曲的《江儿水》；在梦境终点三联排前的大舞台上，昆曲《惊梦随想》由钢琴与打击乐演奏家即兴创作，《良宵》《月光奏鸣曲》等中外经典乐曲一一响起，在《万年欢》的乐声中“杜丽娘”的故事落幕。
“我们选取了一些表达同样情感的名曲，与杜丽娘的心路历程结合在一起，这个过程很有意思。”李玮捷举例道，《1900》与《1930》的探戈曲调，表达着“杜丽娘”内心的激情、冲动，以及探求外面世界的渴望；而贝多芬历经“求而不得”的爱情创作的《月光奏鸣曲》，也可以“转译”出“杜丽娘”同样“求而不得”的感情。
今潮8弄相关负责人表示，些不同时空的美好，在包容、创新、务实的“海派”土壤中，生长出别具一格的“今潮”神采。艺术家们移步异景的“弄堂舞台”，还有“春探今潮”江南意象展融于其中，演员曾在“梦亭·薄蓝”下驻足、在“今园·蝶黄”间对唱，这些汲取江南色彩与灵感而生发的艺术装置，也为这场演出再添几分穿越之感。在“江南生活节”，更多丰富演艺精彩正蓄势待发：“昆曲王子”张军“水磨新调”新昆曲系列音乐会、恒星乐团跨界融合乐队演奏《爱的“发光体”》、伯林五重奏《“卡农”与“蓝调”》等。
\n
作者：单颖文
图片：叶辰亮摄，今潮8弄提供
\n编辑：占悦
\n责任编辑：祝越
\n\n
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
","gnid":"9e438bef010a14dba","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ca1ffbb50fa4abf3.jpg","width":"3000"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0183b7db9b77c98edf.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015c37abda86952625.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cdf08e063ca0abd9.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"1067","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016a79852f04ed688f.jpg","width":"1600"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0160c185861be5787b.jpg","width":"3000"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0157c0b6b59a752e94.jpg","width":"3000"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015405222ad07b338f.jpg","width":"3000"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1680964757000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ade7db22d9a51bdf95ef1c770426dfef","redirect":0,"rptid":"a84e17e1e2262217","rss_ext":[],"s":"t","src":"文汇网","tag":[{"clk":"kculture_1:牡丹亭","k":"牡丹亭","u":""},{"clk":"kculture_1:昆曲","k":"昆曲","u":""}],"title":"在百年弄堂感受“移步异景”，中西方乐器与昆曲艺术融合演出“游园惊梦”
韩珍珊5137东西方园林艺术的共同点有哪些? -
桓皆界18953467387 ______ 应当看到,东西方园林艺术是互补的,各有所长而难有借鉴.如西班牙庭园深受伊斯兰园林风格的影响,其布局大多是:以建筑围成方形庭园,建筑物有拱廊,庭中有水池,庭园内外有树林. 17世纪至18世纪,英国开始接受中国造园思想.《...
韩珍珊5137中西音乐文化到底有什么相同点 -
桓皆界18953467387 ______ 音乐是人类共同的语言 音乐都能把人带入一个意境,给人以享受音乐的起源 人类音乐的起源几乎都是出于同一种或几种因素 (关于人类社会音乐的起源可以追溯到非常古老的洪荒时代.在人类还没有产生语言时,就已经知道利用声音的高低、强弱等来表达自己的意思和感情.随着人类劳动的发展,逐渐产生了统一劳动节奏的号子和相互间传递信息的呼喊,这便是最原始的音乐雏形;当人们庆贺收获和分享劳动成果时,往往敲打石器、木器以表达喜悦、欢乐之情,这便是原始乐器的雏形.) 中西方乐器有一些惊人的相似点,例如提琴与琵琶
韩珍珊5137中国画与西方油画的相同点和不同点? -
桓皆界18953467387 ______ 我觉得要说中国画与西方油画的相同之处应该就只有一条,那就是都是通过来源生活却又高于生活的艺术手法来表现生活或感悟生活.O(∩_∩)O~对于这个只是我的个人观点而已了,仅供参考. 而对于他们之间的不同之处就很好说了,如下: ...
韩珍珊5137中西美术艺术风格相同点是什么 -
桓皆界18953467387 ______ 印象派的风景与中国山水画
韩珍珊5137中国玉雕与西方现代艺术的相同之处 -
桓皆界18953467387 ______ 经济基础决定上层建筑,上层建筑反映经济基础,不同时期玉雕艺术都有其鲜明的时代特征.每一件玉雕作品,不仅是一件艺术品,更是中国玉文化的载体,承载了玉文化的本身,和玉雕人的精神追求,更是体现了每一个时代的文化需求.创新...
韩珍珊5137谁能给出中西方绘画的相同点(500字左右)
桓皆界18953467387 ______ 都是造型艺术...老勃鲁盖尔的冬猎用的是东方全景式构图.洛可可艺术参考日本浮世绘,浮世绘源自中国线描.谈谈清初朗士宁,曾鲸的画法.海派画家,民国海归画家比如蒋兆和的流民图,徐悲鸿愚公移山.这个题目谈古代不好写,近代文化融合方面下手
韩珍珊5137中西方戏剧文类比较有何异同 -
桓皆界18953467387 ______ 一、中西方戏剧文化的不同点 1.表现形态上不同. 相对而言,西方戏剧在表演元素上比较单纯,而东方戏剧在表演元素上呈现多元化.因为戏剧艺术最早的形态是歌舞结合,戏剧原本是从祭祀性的舞蹈中产生出来的,但西方戏剧在发展过程中...
韩珍珊5137中西抽象绘画的异同点?我太捉急了!!
桓皆界18953467387 ______ 中国绘画和西方绘画是各有自己文化体系和成熟技法的两大画种.其不同特点,傅抱石曾在《中国绘画之精神》中概括出八个方面,其中最主要之点即:西洋画是写实的,...
韩珍珊5137西方绘画与中国绘画的区别有哪些? -
桓皆界18953467387 ______ 美术史从远古时代的绘画和雕塑,至今经过了无数春秋的发展,从而让人类看到了现在的绘画.经过时间,社会背景,以及工业发展的变化,中西方文化的不同,自然也就引起了中西方绘画的不同.可以从几点来看出很大的差别:中国绘画讲究...