乌拉影视推荐
乌拉!乌拉!乌拉!乌拉即俄语中的:Ура!Ура! Ура!“乌拉”这句苏联军队冲锋时的口头禅,应该类似于我们在战场上“冲啊!杀啊!”的口号。然而事实上却并非如此,那么“乌拉”究竟是几个意思?
相信凡是看过苏联影视作品和文学作品的朋友,都对这句令俄罗斯人热血沸腾的口号不陌生。
在苏联的影视作品之中,我们经常能看到这样的一幕,当苏军指挥员命令苏军战士冲锋时,苏军战士把帽子往地下一扔,跳出战壕就玩命的往前冲,伴随着他们的就是那种山呼海啸般的“乌拉”。
我们在翻译苏联影视作品时,经常把“乌拉!”翻译成“冲啊!”,这个可以理解,军人在战场上的使命无非就是杀呗!
那么问题来了,“乌拉!”是在苏军冲锋时高喊的口号,而在每年5月9日莫斯科红场的阅兵式上,也会听到“乌拉!乌拉! 乌拉!”的口号,苏军的受阅部队对着检阅他们的国防部长,山呼海啸般的高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。
这是在莫斯科红场阅兵式上,俄国防部长与受阅部队之间的互动,当然也是按部就班的常规操作。
国防部长:Здравствуйте, товарищи!(同志们好!)
受阅部队:Здравствуйте, товарищ министр обороны!(国防部长同志您好!)
国防部长:Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!(庆祝卫国战争胜利XX周年!)
受阅部队:Ура!Ура!Ура!(???)
相信现在很多朋友都有些蒙圈了吧,事实上还远不止如此,俄罗斯人在集会上向领导人或者是向有身份、有地位的人表达敬意时,也会高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。
而且“乌拉”一词也并不是出自于俄语之中,而是俄罗斯人从其他民族的语言中引进过来的。关于“乌拉”一词的来源有着多种版本,有人认为“乌拉”是日耳曼军队的行军口号,有人认为是突厥人在两军对阵时的怒吼,但绝大多数的学者认为“乌拉”来源于鞑靼人。
鞑靼人并非专指现在俄罗斯的鞑靼族,而是泛指古代蒙古族的诸多部族,在《明史·外国传》之中有相关的记载。
从成吉思汗时代开始,蒙古铁骑曾经横扫西亚和东欧,蒙古大军在发起攻击时高喊的就是“Hurree!”(乌拉!),这也就是“乌拉”的主要来源。其实这也不难理解,俄罗斯曾被蒙古人压迫了几百年,蒙古人作战时高喊的“Hurree”,被转换成俄罗斯人的“乌拉!”也在情理之中。
为了配合中国人的习惯,早期苏联电影译制片中“乌拉”通常都会翻译成“冲啊!”,但实际上它在俄语中并没有确切的意思,其作用是增加强烈情感的语气词,有点像大家所熟知的“思密达”。如果“乌拉”体现在军事方面,如战斗或者阅兵中,通常意指“万岁”。
盖贝子3061谁推荐点经典古装喜剧片谢谢
曹章广13927007314 ______ 东成西就 这个我看一次,笑一次的肚子疼. 天下第二 看了2遍,还是觉得搞笑得很.武林外传,,这个情景喜剧也很好玩
盖贝子3061服用乌拉地尔有何不良反应?
曹章广13927007314 ______ 具体如下: (1) 使用乌拉地尔后,个别病例可能出现头痛、头晕、恶心、呕吐、出汗、烦躁、乏力、心悸、心律失常、上胸部压迫感或呼吸困难等症状,其原因多为血压降得太快所致,通常在数分钟内即可消失,病人无需停药.血压过度降低,可抬高下肢,补充血容量即可改善. (2) 变态(过敏)反应少见(如瘙痒、皮肤发红、皮疹等). (3) 极个别病例在口服本药时出现血小板计数减少,但血清免疫学研究尚未证实其因果关系.
盖贝子3061四川省甘孜藏族自治州九龙县乌拉溪乡河坝村邮编是什么?
曹章广13927007314 ______ 四川省甘孜藏族自治州九龙县乌拉溪乡河坝村邮编是626201
盖贝子3061为何电影被称为第七艺术,而电视被称为第八艺术却还有争议?相关资料
曹章广13927007314 ______ 前七种艺术都是老的,包括音乐、绘画、雕塑、戏剧、建筑、诗歌、小说,电影是之后加入的,因此叫第八艺术.
盖贝子3061四川省甘孜藏族自治州九龙县乌拉溪乡邮编是什么?
曹章广13927007314 ______ 四川省甘孜藏族自治州九龙县乌拉溪乡邮编是626201
盖贝子3061如何把网上可以播放的电影转存到电脑硬盘上啊?就是说,我在网站上找
曹章广13927007314 ______ 下载后就存在硬盘上了呀,下载时有提示的,具体存在哪个盘哪个文件夹,你可以修改,存在你找得到的地方,可以先创建一个好记且好找的文件夹,比如在D盘创建一个叫“电影”的文件夹,然后把电影下到这个文件夹里面就找得到了,下载时:注意看提示,一步一步来
盖贝子3061内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗江岸苏木乡乌拉村邮编是什么?
曹章广13927007314 ______ 内蒙古自治区乌兰察布市四子王旗江岸苏木乡乌拉村邮编是011822
盖贝子30613D是什么系统TCL电视型号L43F3320?TCL电视型号L4
曹章广13927007314 ______ L42E5300D 不是3D电视,但是是智能电视 有很多应用自助选择安装 ;L43F3320-3D是3D电视,不是智能的,上网 玩等资源不如L42E5300D 可以说差很多 如果不介意3D,L42E5300D 会好很多
盖贝子3061梦东方影都是放电影的地方吗
曹章广13927007314 ______ “梦东方影都”是“梦东方文化城”的重要组成部分,旨在构建全新的世界电影产业中心,成为全球电影产业创作、拍摄、制作、发行、交易的中心.
盖贝子3061为什么看液晶电视足球比赛画面虚人的眼睛?为什么看液晶电视足球比赛
曹章广13927007314 ______ 您好,主要是长时看虚的画面,对眼睛特别容易造成疲劳,所以会流眼泪,请好评谢谢.