但是洋葱会让我流泪用英语怎么说

秋蚂柔791“人生像一个洋葱: 你只能一层一层地把它剥开,有时你还得流泪.”用英文翻译
滑段骆19435711802 ______ Life is like an onion: You can only put it in a layer of ripping, and sometimes you have to shed tears

秋蚂柔791切洋葱把我弄哭了的英文 -
滑段骆19435711802 ______ I cried when I chopped the onion.

秋蚂柔791“you are my wasabi .i like you ,but , ,the tears in my eye 是什么意思? 谁帮我翻译下谢谢 -
滑段骆19435711802 ______ 你是我的芥末.我喜欢你,但是,我的眼睛,泪水

秋蚂柔791英语翻译是杨宗纬的[洋葱]想请大家帮把它翻译成英文的.因为自己翻译得很怪..如果你眼神能够为我 片刻的降临 如果你能听到 心碎的声音 沉默的守护著你 沉... -
滑段骆19435711802 ______[答案] 如果你眼神能够为我 片刻的降临 If you could look at mefor just a moment如果你能听到 心碎的声音 If you could hear the soundof my heartbroken沉默的守护著你 沉默的等奇迹 沉默的让自己 像是空气 Quietly I'm ...

秋蚂柔791move sb to tears使某人感动的落泪,对吗?为什么
滑段骆19435711802 ______ 这个是对的,使某人感动的落泪, tear 在这里是名词的词性, to tear 就不是不定式形式了.tear同很多词组搭配都是用的复数形式,例如 be dissolved in tears 情不自禁的哭出来 draw tears 催人泪下等等,你可以理解成眼泪很多,所以用复数,但是不绝对,只是单数情况比较少,例如一滴眼泪流了下来,肯定要用单数,具体问题具体分析吧,但是多数情况还是复数的.

秋蚂柔791翻译一下~~
滑段骆19435711802 ______ 生活就象是洋葱,一次削一层,有时你还会流泪

秋蚂柔791不怪洋葱催人泪下一句是什么 -
滑段骆19435711802 ______ 一、不怪洋葱催人泪下一句是: 胡问何必剥它心 二、意思: 不要怪洋葱可以让人流泪,只问问你自己明明知道为什么还要去剥开它. 三、类似的关于洋葱句子有: 生活就象剥洋葱,你一片片地剥,总有一片会让你泪流满面.

秋蚂柔791life is an onion and one cries while peeling it求翻 -
滑段骆19435711802 ______ 生活是一个洋葱 当一个人剥开它时 会哭泣

秋蚂柔791onions can make you cry 翻译
滑段骆19435711802 ______ 洋葱能让你流泪

秋蚂柔791you are my wasabi .I like you ,but the tears in my eyes.这句话该怎么翻译?说的又是说明意思?求解答.
滑段骆19435711802 ______ 我是你的wasabi(芥末),我喜欢你,但泪水在我眼中.翻译过来了,但意思理解不了,毕竟不是当事人