你应该懂我的意思吧
近日，画家、作家，著名作家杨苡之女赵蘅向新民晚报的读者朋友推荐了她的新书《我的舅舅杨宪益》。
新民晚报夜光杯的读者朋友们好，我叫赵蘅。我是这本书《我的舅舅杨宪益》的作者。这本书实际上是我的十年的日记，从2000年到2009年，就是我的舅母戴乃迭去世以后，我就留在他生命最后的时光中间，是我陪伴他的真实记录。他是比较孤独吧，但是每天读书看报，有护工陪伴。他接受了很多的来访者，朋友们都来看他，还有接受记者采访。更多的就是他和两个妹妹，他们兄妹三个人在一起的一些特别美好的时光。然后我们的孩子们经常陪伴他们。我们每次都在他的生日做聚会，还有他和很多文化老人好多次的聚会，我们都做了一下记录，画了一些画。
到最后他得了癌症，他对待疾病非常乐观，忍受着各种痛苦，满不在乎。我们都陪伴在他身边，一直到他走完了生命最后的时光。这本书不仅是我舅舅的生活的一个长久的记录，还是我们大家一起度过这十年的一个记录。每次看着这本书，我都会回忆起过去那些不可能再重复的时光。希望老人们在天上得到安息，谢谢大家。
图｜著名翻译家杨宪益
杨宪益是我国著名翻译家，曾获“翻译文化终身成就奖”。与妻子戴乃迭致力于翻译中国古典小说与名著，两人共同将全本《红楼梦》、全本《儒林外史》和《鲁迅选集》等作品译介海外，让世界看到不一样的中国。
《我的舅舅杨宪益》由中译出版社于2022年6月出版，全书416页，以作者赵蘅的日记和速写的形式记录了杨宪益与夫人戴乃迭的相濡以沫、与子女沟通相处、读书写作、抗癌治疗以及直面死亡等。书中配有赵蘅原创速写插图、珍贵手迹、老照片，为读者重现一幕幕珍贵画面。
这本书想要表达的是对杨宪益这位“翻译整个中国”的大家的见地和态度——不同凡响的思想和纯粹的人格。
图｜赵蘅与和舅舅杨宪益合影
赵蘅是杨宪益的小妹妹杨苡和翻译家赵瑞蕻的次女，小名小采（家族长辈常用称呼）。自幼喜爱写画，并较早以此确定人生追求目标，代表作《拾回的欧洲画页》《下一班火车几点开？》均受到杨宪益的鼓励和支持，散文系列《重见玛丽》曾获冰心儿童文学新作大奖。在陪伴舅舅的最后十年里，她仍坚持写作绘画。（钱卫）
","gnid":"9abb23f88d7b3ed8f","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"774","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010cd2e17590bd2c6e.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"400","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a908810befe86790.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d02629baf17dd03b.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a2df0fd53ba2f45d.jpg","width":"1200"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681619640000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/214e9056884cba1cee3497013384c8d3","redirect":0,"rptid":"4dfd583598688c72","rss_ext":[],"s":"t","src":"新民晚报","tag":[{"clk":"kculture_1:儒林外史","k":"儒林外史","u":""},{"clk":"kculture_1:美好的时光","k":"美好的时光","u":""}],"title":"在读｜赵蘅：我的舅舅翻译家杨宪益
狄虎吉3096“你懂我”用英文怎么说? -
平差哈17340886790 ______ You know me. get my meaning. you know what I ''m saying. 1. 我不会去追那么自私的女孩,你懂我的意思了吗?I will never woo that selfish girl! You know what I mean? 2. 我的姑妈变得有一点古怪了,如果你懂我意思的话.My aunt's gone a ...
狄虎吉3096我(女)的好朋友生日了,我该送什么生日礼物给他(男)(普通朋友)
平差哈17340886790 ______ 生日礼物送什么?你也想找最好的答案吧?有人说一年的交情不如一件合适的生日礼物,观点是否正确我们不置评价但是生日礼物的重要意义却不容置疑.特别是恋人、情侣的生日更需要你表达关心和疼爱之情. 这次生日礼物送什么的答案是专...
狄虎吉3096她说你懂我是什么意思? -
平差哈17340886790 ______ 你是知心人~喜欢你吧~ 多交流吧,不是无原无故的~ 你怎么想?如果你对对方也有意思,不凡主动相互深入了解一下~
狄虎吉3096AU里怎么卡P啊`` 卡爆`????/ -
平差哈17340886790 ______ 3.2劲舞要用输入法卡P了 窗口化,先选择一个输入法(建议用智能ABC),先点桌面一下,再点游戏界面,会看到那个输入法的设置的小长条出来,然后你鼠标移到那长条上面准备好(注意,期间不能打字了,要不那长条就没了),然后开始...
狄虎吉3096我追的女生过生应该送什么?急!!! -
平差哈17340886790 ______ 最温馨甜蜜的生日礼物:糖果. 如果我是一个温馨甜蜜的人,我就送精美的糖果.现在的糖果不但形状迷人,包装精致,而且口味各异,永远充满新鲜感.改编一句“名言”:生活每一天就像糖果,你永远不知道下一颗的滋味.无论是小孩还是...
狄虎吉3096不知道她是什么想的???
平差哈17340886790 ______ 那么,很明显,你对她或者是逾越了友情的界限,比友情多一点 而她对你仅是友情、 你都说你们一直是好朋友的关系,那么她把你也是当作重要的人了吧 但非是爱情方面、仅是友情方面. 所以.楼主、你应该懂我的意思吧... 那么,她对你应该也不是友情的感情了. 仅是因为某些原因,而掩饰自己真实的感受及想法. 楼主,你就把你真实得想法告诉她吧. 让她能够有信心接受你、
狄虎吉3096MySQL当中如何删除某个字段的唯一索引或者修改该字段的唯一索引为普通索引 -
平差哈17340886790 ______ -- 0.0 修改一下吧 alter table modify(字段 varchar(x)); -- 你应该懂我的意思吧 -- 删除索引 drop index on 索引名字;
狄虎吉3096女人在男人眼里到底是什么?
平差哈17340886790 ______ 爱情这个东西2000多年来就没有说清楚,现在也是说不清楚的,女人在某些男人的眼里就是一个生孩子或性欲发泄的一个工具,当没有得到的时候是千依百顺,一旦得了,就会露出本来的面目.女性是弱者,所有的付出只为了从男人得到一点点的爱和关怀.最完美的爱情只能出现在童话里.
狄虎吉3096和好朋友吵架的第25天, 我想和好,却放不下面子,怎么办、? -
平差哈17340886790 ______ 你和我的情况差不多.我也是六年级的,我也有个好朋友.她和我是这个学期才开始疏远的.我本来以为她和我是因为换了位子才疏远的.但是现在我觉得,我们都变了.我自己哪里变了说不清,但我觉得她也变得很拽.整天说什么“你这头猥...
狄虎吉3096会找到一个爱我懂我的人吗?
平差哈17340886790 ______ 会的 相信自己``祝福你`