保持卫生的英语

2009年，一位年过九旬的老人因洗澡时烫伤，被细菌感染，医生说她的寿命最多只有一年。\n面对医生的话语，老人没有任何的忧虑，只是平静地说道：“\n我已经活够了，我要准备回家了。\n”\n这位老人就是被称为\n“中国最后一位贵族小姐”\n，郑念。\n

\n图|郑念在《北洋画报》的封面照\n郑念，原名姚念媛，1915年出生于北平的书香世家。祖父姚晋圻，曾入选翰林院庶吉士，参与过戊戌变法，极重教育，曾任湖北教育司司长。父亲姚秋武留过洋，在中华民国革命海军舰队任职，是少将军衔。\n富裕的家境，让郑念生活的非常幸福，她看的是英文书，吃的是精致瓷器盛的茶和英国式薄三明治，她可以尽情的规划自己的将来，而不用担心明天吃穿。\n从小在蜜罐长大的郑念，长相也非常秀丽，而且她气质优雅而高贵。在天津南开大学读中学时，由于拥有较好的容貌和显赫的家世，郑念先后4次登上了《北洋画报》的封面，是京津卫地区的风云人物，也成为当时人尽皆知的名媛。\n当时的民国名媛多数都过着纸醉金迷的交际生活，跳西洋舞、打西洋牌、穿着西方流行的衣裳是当时名媛们集体的生活。但是郑念不同。\n她没有留恋于灯红酒绿的交际场，而是专心学业，努力提升自己的内在品质，中学毕业后，她考入当时中国最知名的学府燕京大学。\n很多人可能会想到郑念大学毕业后，会通过自己的家境和聪明才智找到一个好人家，从此成为富贵人家的少奶奶，过上锦衣玉食的生活。\n当时追求郑念的富家子弟众多，但是此时的郑念没有谈论儿女私情的心思，她说服了父母，独自一人远赴英国留学，她要攻读的是伦敦政治经济学院的硕士学位。\n

\n图|青年时期的郑念\n真正的成功女性永远都知道自己在追求什么，她从不想依靠自己的容貌换的一生的富贵，而是选择在最宝贵的青春年华充实自己，从不做爱情的附庸，更不是爱情的奴隶。\n在英国，郑念遇到了生命中最重要的男人郑康琪。郑康琪也是中国留学生，当时郑念攻读硕士，郑康祺攻读博士，有着共同志向的年轻人在异国他乡相遇，很快坠入爱河。\n不久后，两人在英国结为夫妻。因为嫁给了丈夫郑康琪，所以她随夫姓改名为郑念。\n1937年，郑康琪学成回国成为了外交官，他被派去驻澳长达七年之久。夫唱妇随，郑念也长期跟随丈夫漂泊在外。\n1942年，郑念在澳洲生下女儿郑梅萍，孩子的到来，让这个三口之家充满了更多的欢声笑语。\n

\n图|郑念一家三口合影\n新中国解放后，郑念和郑康琪回到了百废待兴的上海。回到内地后，郑康琪继续从事外交官的工作，由于丈夫郑康琪薪水高，所以一家三口在上海过上了衣食无忧的生活。\n郑念非常具有爱国情怀，她曾说：“\n我们是怀着一颗赤子之心回国，希望为国家做贡献。\n”\n快乐的时光往往都是短暂的，1957年，丈夫郑康琪身患癌症，没过多久就去世了，这一年郑念42岁。\n郑康琪去世后，家里顿时失去了经济来源。已到中年的郑念只能外出工作，她扛起了养家的重担，由于年少时曾经在英国留过学，而且跟随外交官的丈夫四处应酬，见识广阔，所以她在壳牌石油公司上海办事处担任总经理。\n

\n图|郑念与女儿郑梅萍合影\n面对丈夫离世，郑念将不得不为生活奔波，但郑念坚持不减生活质量。郑念家中靠墙排列着书架，上面摆满了中英文书籍。\n台灯下，还安置了皮沙发，供闲来无事，多多阅读。书桌上也是摆放了书籍和笔墨，郑念经常伏案写作。一位经常拜访她家的英国友人称赞说，“这里为乏味都市中舒适、优雅的绿洲。”\n虽然生活不同以往，但是家里依旧有仆人，管家，厨师。\n对此，她自豪地说：“在上海，私人很少有像我这样的居住条件。这个一千万人口的城市里，大约只有十多户人家的家庭仍旧保持着老的生活样式。”\n郑念努力的维持着家中的温暖，因为这是她和女儿栖身的地方。\n但是天不遂人愿。没多久社会动荡。由于郑念曾经在英国留过学，回国后长期在外企工作，所以受到牵连，导致她最终在监狱中生活了六年半。\n在监狱中，郑念受尽折磨，但她凭借自己坚强的意志力，忍受了种种严刑拷打和心理折磨。在狱中，她依旧保持狱中环境的干净和衣服的整洁。当面对别人对自己的蔑视和嘲笑时，她会说：“\n以讲卫生为光荣，不讲卫生为可耻\n”\n无论身在哪里，郑念都努力维持着自己最后的尊严，那就是干净体面的生活。\n在度过六年的牢狱之灾后，郑念终于重获自由，可是等待她的却是另一个噩耗。\n当她从牢房中走出来的时候，有人告诉她，她的女儿郑梅萍早在自己入狱后的第二年便已自杀，她不信，再一次凭借着意志力追查出女儿离世的原因，是被人活活打死，郑念悲痛欲绝。她后来回忆说：\n“我竭尽全力，为了生存而付出的种种代价和遭受的种种磨难，瞬间全部失去了意义。我只觉得自己四周一片白白茫茫，似乎一下子全给掏空了。”\n

\n图|晚年的郑念\n1980年，郑念在美国定居。在异国他乡，郑念呕心泣血用笔墨记录了那段磨难的岁月，写下了英文自传性作品《上海生死劫》，这本书对于郑念的意义非同寻常，因为书的开头是这几个字：献给梅萍。这是献给女儿的书，更是怀念女儿的书，浸透的是一位母亲对女儿深深的爱。\n书中朴实的语言打动了很多读者。后来，该书被译为多种文字在各国出版，郑念一时间在英美成为知名的女作家。\n诺贝尔文学奖得主，南非作家库切在给《纽约时报》写书评时，他称赞郑念：\n“在人的水平上，她的回忆录最伟大的可贵之处，在于她对自己抵抗心理和身体的压力的记录。信息多，充满了勇气的，吸引人的书。”\n书的畅销也让郑念忙碌起来，她经常去各地演讲，并用赚来的钱资助中国留学生。\n晚年的郑念依旧保持名媛的高贵和优雅，她喜欢穿旗袍，穿尖头皮鞋，偶尔去交际场所跳跳舞，出行时自己开着心爱的小汽车，见到客人会时刻保持微笑，写作时会在书旁的花瓶里插一朵玫瑰。\n

\n图|在书桌旁写作的郑念\n福楼拜曾经说过：\n一位真正的贵族不在他生来就是个贵族，而在他直到去世仍保持着贵族的风采和尊严。\n这一点，郑念做到了。\n郑念最常说的一句话就是：“\n哪怕风雨摧残， 我也有自己的精致和讲究。\n”无论身处何地、何种境界，郑念始终保持着自己的风采。苦难、岁月，都不曾将她击倒。\n2009年，郑念在美国离世，享年94岁。她的骨灰按照她的遗言洒在了太平洋里，与丈夫女儿重聚，一起流进祖国的怀抱。\n参考资料：郑念回忆录《上海生死劫》\n

唐保苇3514英语翻译我们每天都在教室里上课,所以保持教室卫生是很重要的 -
徐适泊13469467042 ______[答案] We study in our classroom everyday,so keep it clean is very important for us.

唐保苇3514保持冰箱清洁卫生,人人有责!翻译成英语
徐适泊13469467042 ______ 保持冰箱清洁卫生,人人有责 Keep the refrigerator clean and sanitation, is everybody's business

唐保苇3514如何保持环境卫生的一些建议,英语表达,附带翻译. -
徐适泊13469467042 ______[答案] 1,don't spit everywhere不随地吐痰 2,don't throw waste paper around不乱扔纸屑 3,don't deposit waste water into rivers through pipes不乱排污水 4,promote folks' awarenesses of protecting the environment提高意识 5,plant trees种树

唐保苇3514保持校园干净用英语怎么说 -
徐适泊13469467042 ______ 保持校园干净英语:keep the campus clean.相关信息如下: 聚焦以健康观念、健康知识、健康方法、健康管理能力等为主要内涵的学生健康素养,促使学生养成良好卫生行为和习惯,保持文明健康、绿色环保生活方式,形成健康文明校园文...

唐保苇3514英文保护环境卫生标语
徐适泊13469467042 ______ Thank you no littering 谢谢您,不乱扔东西;Thank you no smoking 谢谢您,不抽烟;Thank you no spittling 谢谢您,不吐痰;Keep cleaning , thanks ! 保持清洁, 谢谢!Remain sanitation , health coming !保持卫生,健康到来!

唐保苇3514英语翻译语言文明,礼貌待人讲究卫生,保持清洁不喧哗追赶,静我校园这三句怎样翻译 -
徐适泊13469467042 ______[答案] Use Proper Language and Be Polite Keep Clean Noise is not allowed. 这些都是我的大学的一些标语,看上去可能一点点出入,但是毕竟中英语之间的思维是有不同,别人的一两这个单词就是中文的几行字了.意思都是经本上一致的.

唐保苇3514英语翻译1.红灯亮时,不能转弯 2.随时照看好你的物品 3.请协助我们保持地铁清洁卫生 4.请保留车票待检 5.机场休息室 6.失物招领 -
徐适泊13469467042 ______[答案] Don't turn at the red light.Look after your goods at anytime.Please,assist us in keeping the subway cleanPlease keep your ticket for checkingRestroom at the airportLost and found

唐保苇3514英语翻译1.尽量呆在家里,少去人多的地方2.勤洗手,讲卫生3.多开窗,保持空气新鲜4.多吃水果蔬菜 -
徐适泊13469467042 ______[答案] 1.尽量呆在家里,少去人多的地方 Stay at home as much as possible,don't go to places have too many people often. 2.勤洗手,讲卫生 Washs your hands thoroughly,observe sanitation. 3.多开窗,保持空气新鲜 Keep the windows open,ensure flow of ...

唐保苇3514英语翻译请同学自觉维护环境卫生,保持教室清洁.中文没人理会.一定要准确呢! -
徐适泊13469467042 ______[答案] 请同学自觉维护环境卫生,保持教室清洁. Please conscious students to maintain environmental hygiene, keep the classroom clean.

唐保苇3514请翻译成英语: 请保持清洁卫生 同一个地球,同一个家园 请让我们互相尊重、互相学习、共同进步. -
徐适泊13469467042 ______ Please maintain clean sanitation. We live in the same earth, one family. Please let we respect each other and learn from each other and make progress together.