倍文言文意思
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
词句与词语解析
（1）对句子的理解。
①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。
②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
从孔君平来拜见孩子的父亲一事看，两家的关系很好，常来常往。所以当得知孩子的父亲不在时，孔并没有马上离开，而是叫出了这个孩子。可见，孔与孩子很熟。
③为设果，果有杨梅。
谁为谁设果?联系上下文自然知道，孩子给孔君平端来了水果，看起来孩子很有礼貌，很会招待客人。
④孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于现在的“家禽”，这里的“家”和“禽”各自独立表达意思。
(2)对词语的理解。
氏：姓氏，表示家族的姓。 夫子：旧时对学者或老师的尊称。 设：摆放，摆设。甚：非常。诣：拜见。未闻：没有听说过。示：给……看。惠：惠同“慧”，智慧的意思。乃：就；于是。曰：说
(3)对题目的理解杨氏之子杨氏：姓杨的 之：助词，相当于“的” 子：儿子 把它连接起来.
整个意思是：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。" 字义：甚：很 惠：同慧 智慧的意思 指：拜见 乃：就，于是 示 ：给 看 曰：说 未：没有
孩子的回答很妙，这回答巧妙在哪里呢?是在孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。
朗读方法
/=停顿的地方
梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。孔君平/诣/其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此是/君家果。”儿/应声答/曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
刘义庆
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
乐雪狮4283文言文实词解释＂拔,白,保,倍＂ -
离到蚀15778723249 ______ 拔 ◎ 抽,拉出,连根拽出:~腿.~草.~牙.~苗助长. ◎ 夺取军事上的据点:连~数城. ◎ 吸出:~毒.~火罐儿. ◎ 选取,提升:提~.~擢. ◎ 超出,高出:海~.挺~.~地(山、树、建筑物等高耸在地面上).~尖儿.出类~萃. ◎ ...
乐雪狮4283躬,及.在文言文中这两字什么意思? -
离到蚀15778723249 ______ 躬 1、亲自.例如:臣本布衣,躬耕于南阳.—— 诸葛亮《出师表》 2、自身.例如:静言思之,躬自悼之.——《诗·卫风·氓》 及 1、到.例如:及郡下,诣太守,说如此.——陶潜《桃花源记》 2、比得上.例如:徐公何能及君也?——《邹忌讽齐王纳谏》
乐雪狮4283九月九日忆山东兄弟文言文翻译 -
离到蚀15778723249 ______[答案] 九月九日忆山东兄弟 (唐)王维 独在异乡为异客,①每逢佳节倍思亲.② 遥知兄弟登高处,③遍插茱萸少一人.④ 【注释】 ①异乡:他乡. 为:做. 异客:陌生的客人. ②倍思亲:加倍思念亲人. ③遥知:这里是在遥远的地方想象着的意思. 登高:古代风...
乐雪狮4283翻译文言文 “今欲通之,非致知,何适哉?” “天下莫大于心,患 -
离到蚀15778723249 ______ “现在想联系的,不是致知,怎么去呢?”“天下没有比心,患在不能推的你”“达则兼善天下,穷则思变,兼善万世的,圣人之分呢”
乐雪狮4283文言文翻译技巧 -
离到蚀15778723249 ______ 如果是考试,抓住关键字.因为是按点给分,得分点你没翻译,不得分点你翻译的很好,白搭.那怎么才能知道是不是得分点呢保险做法都翻译,而且要直译.逐字逐句翻译.某些应该补充的要补充比如省略主语或宾语的,虽然那句话没有,但自己翻译一定要有,这也是扣分点.其次那些句式应该调整的就调整.这个翻译得慢练习,最基本的实词意思要搞明白.
乐雪狮4283文言文《马价十倍》中愿与顾是什麽意思? -
离到蚀15778723249 ______ 愿:希望. 顾:回头看. 附原文译文: 原文: 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:“臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.” 伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价...
乐雪狮4283每逢佳节倍思亲的 倍解释词语 -
离到蚀15778723249 ______ 每逢佳节倍思亲 的倍,是副词,在动词 思的前面,表程度.准确的答案应该是----更加.
乐雪狮4283一道文言文“吾资之聪,倍人也“吾材之敏,倍人也;屏弃而不同,其与昏与庸无以异也.”这句话的意思? -
离到蚀15778723249 ______[答案] 以下正解 我天资聪明超过他人;我才学敏捷超过别他人;(假如)摒弃(我的聪明敏捷)不用,那就与愚钝的人和平庸的人的人没有什么区别.
乐雪狮4283＂兼“在文言文怎么解释 -
离到蚀15778723249 ______[答案] ①同时占有几样东西或进行几件事情.《鱼我所欲也》:“二者不可得~,舍生而取义者也.” ②兼职;兼任.《后序》:“予除右丞相~枢密使.” ③兼并;合并.《过秦论》:“约从离衡,韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众.” ④加倍的;双...
乐雪狮4283《曹沫劫齐恒公》文言文翻译 -
离到蚀15778723249 ______ 一、译文 曹沫是鲁国人,因为英勇而为鲁庄公办事.鲁庄公欣赏他的勇气.(当时)曹沫做鲁国的将军,跟齐国作战,多次战败而逃.鲁庄公害怕了,就献遂邑(这个地方)给齐国来求和.但鲁庄公还是让曹沫做将军.齐桓公答应跟鲁庄公在柯...