全压英文online
为提升中国法学学术的国际影响，推动更多中国法治研究成果走出去，9月2日，华东政法大学主办的“《法学》英文期刊首期出版发布会暨中国法治建设国际传播研讨会”召开。会上，全国多位期刊主编及专家就中国法治建设国际传播进行交流。
记者获悉，《法学》是国内创刊时间较早、办刊时间较长的人文社科学术期刊，60多年来致力于向世界讲好“中国之治”背后的法治故事，推进中国特色法治文明与世界优秀法治文明成果交流互鉴。《法学》于今年3月推出英文法学学术期刊（Law Science）季刊，7月初进入世界著名数据库HeinOnline的法学期刊核心库（Law Journal Library）和“法治中国”主题文献库（China Law & Society）。《法学》英文期刊将定位在“中国问题、中国视角、中国立场”，内容侧重介绍中国法治建设成就、研究中国法治问题，宣传中国学者对相关国际法律问题的看法和研究成果。
华东政法大学党委书记郭为禄表示，以《法学》英文期刊首期出版发布会暨中国法治建设国际传播研讨会作为华政70周年校庆系列活动的序幕，具有特殊重要的意义，体现了华政坚定法学研究自信、阐释优秀法治文化、讲好中国法治故事的决心和信心。
郭为禄指出，《法学》英文期刊创办，要坚持政治性和学术性相统一，提升回答中国之问的能力；要坚持理论性和实践性相统一，增强回答时代之问的魄力；要坚持“中国话”和“世界语”相统一，提升回答世界之问的传播力。希望《法学》能够继续弘扬优良办刊传统，坚持开门办刊、开放办刊，既要依托华政法学等学科专业力量，更要重视拓展与国内外法学界和法律界的沟通交流，努力出精品、创一流，成为国内外知名的英文期刊，让高质量的中外法学优秀研究成果发挥更大的影响力和传播力。
中国人民大学法学院院长、《中国法学》总编辑黄文艺提出，随着中国日益走向世界舞台的中央，中国法治越来越受到国际社会关注。英文法学期刊是深入推进对外法治交流的重要平台，在提升我国法治国际话语权和传播力上承担重要功能。要用国际上听得懂、传得开的专业话语讲述中国法治成就。
《运动与健康科学（英文）》常务副主编吴坚认为，英文学术期刊既是中国与世界创新前沿交流融汇的平台，又是展现中国学术创新成果、面向世界树立增强学术话语权的重要平台。
《中国法律评论》常务副主编袁方指出，要提升中国法学英文期刊的国际影响力，内容既要体现中国新时代特色，又要满足国际读者的阅读兴趣。传播方式要以国际读者容易接受的形式。要开放办刊，开拓国际市场。
德里国立法律大学Diksha Munjal-Shankar助理教授对《法学》英文首刊评论说，第一期内容非常具有可读性，为国际学者提供了鲜少了解的法律面相。随着期刊在网上搜索平台的发布，相信期刊的未来发展值得期待。
布拉格国际关系研究所Federica Cristani资深研究员评论称，《法学（英文版）》为国际读者提供了独特且有趣的研究视角。首期文章选取得非常好。该期刊副主编及其国际编委会包括来自中国与国外的学者，这确保了期刊的高质量发展及其对潜在国际投稿人的开放性。
《法学》期刊主编胡玉鸿教授表示，《法学》英文期刊将认真借鉴同行办刊经验，努力提升办刊质量，宣传中国法学成果，扩大中国法学在国际社会的影响力和传播力。
作者：储舒婷
编辑：张鹏
责任编辑：樊丽萍
图片来源：华东政法大学供图
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
","force_purephv":"0","gnid":"985ab130f98cb1ae2","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"4028","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b14cf0241b880827.jpg","width":"6042"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1662108048000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/467798618e0945599484533b9a927655","redirect":0,"rptid":"66314c21da93c64a","s":"t","src":"文汇网","tag":[{"clk":"kscience_1:国际","k":"国际","u":""}],"title":"创刊60多年的《法学》英文期刊首期出版，推动更多中国法治研究成果走出去
毕定章3809求一篇英语作文,题目是online game,急用, -
简矿货18734276850 ______[答案] Nowadays online games becomes more and more popular among the young in China.With the development of the Internet and the increasing number of online game players,people in China begin paying more attention to this atmosphere. There exists ...
毕定章3809英语作文:online shopping不少于六十词 -
简矿货18734276850 ______[答案] Nowdays The world is getting smaller and smaller because of the Internet .It plays a more and more important role in our daily lives . Many people like shopping online .shopping online does help a lot in many aspects .Such as shopping online is much ...
毕定章3809上网的好处,用英语写出来,带有翻译 -
简矿货18734276850 ______ 第一、可以开阔视野.上网可以及时了解时事新闻,获取各种最新的知识和信息,对以后的学习和生活都有很好的指导作用.上网可以充实头脑,只要留心就可以学到许多学校里学不到的知识,扩大自己的知识面.鼠标一点,大千世界便尽收眼...
毕定章3809初二英语完形填空Nowadays, online learning has become very popular among people. Online learning is also called distance education. Those who want to ... -
简矿货18734276850 ______[答案] 1.D 2.B 3.A 4.D 5.C 6.A 7.C 8.B 9.C 10.A
毕定章3809下面的话翻译成英文是怎么样的?用镜子,Online组合成一个全英文的词,大概的意思就是镜子里的游戏世界. -
简矿货18734276850 ______[答案] In the mirror, Online into a mix of all English words, probably meaning is the mirror of the game world.
毕定章3809上网用英语怎么说,用尽量多的方式表达?除了surf the Internet ,go online有没有其他的表达了 -
简矿货18734276850 ______[答案] browse the Internet
毕定章3809英语翻译①be online是一直保持在线状态吗?②那是不是应该说do you be online everyday?或者可以说成 Are you online everyday? -
简矿货18734276850 ______[答案] ①be online表示状态 ②应该说Are you online everyday? 但是如果这么说的话就有每时每刻都上着线的意思了
毕定章3809英语翻译Online Social Network Leveraging on Real - Life Trust.就是关于隐私保护的、、 -
简矿货18734276850 ______[答案] 关于使用社交网络对现实生活中人与人之间信任的影响
毕定章3809求一篇120左右的英语作文:Enjoying Learning English online -
简矿货18734276850 ______[答案] Believe it or not,my love for learning English online remains what it has ever been and even is on the way to growing stronger.(Topic Sentence) Unlike the traditional way of learning English,it offers me much freedom in time to think out what to say in ...