公共洗手间英文
3月28日，根据山东商报报道，天津一网友晒出某公共卫生间标志，男卫生间标志上是一个穿裙子的小人，下面的英文也是错误的，引发广泛关注。
视频显示，该公共卫生间的男厕所门门口的标识上，中文写着“男卫生间”，但下面的英文却是“FEMALE TOILET”，翻译过来的意思是女卫生间。另外，文字旁边的人物图案还穿上“裙子”。
而对面的女卫生间标识上的英文，翻译过来是“女更衣室”，旁边的人物图像同样穿着裙子，只不过身材更为纤细一些。
视频拍摄者也在自己社交平台上表示，看到的时候还以为自己进错了厕所，“怎么男的也穿裙子了？”
对此，网友纷纷调侃：“主打的就是一个穿衣自由。”
“这叫大衣。”
“这是苏格兰风格男厕所。”
“仔细看，裙型不一样。”
【来源：九派新闻综合山东商报、当事人社交账号、网友评论】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：[email protected]
","gnid":"9eafc038218d54a02","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"540","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0188389fd20aa1e8d8.jpg","width":"591"},{"desc":"","height":"486","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c509ad95eb388f65.jpg","width":"534"},{"desc":"","height":"93","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fc299ca575356e41.jpg","width":"369"},{"desc":"","height":"240","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c54b30082a663618.jpg","width":"844"},{"desc":"","height":"93","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0100c4d3d34b8ec9ea.jpg","width":"477"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,sexamb,disu_label,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1679991286000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/0d92a956ec3f41263b95b8b8b7bb3eb9","redirect":0,"rptid":"0c3bc4bc80b44750","rss_ext":[],"s":"t","src":"九派新闻","tag":[{"clk":"kfunny_1:山东商报","k":"山东商报","u":""},{"clk":"kfunny_1:裙子","k":"裙子","u":""}],"title":"男子质疑男厕所标志穿裙子，英文写的还是女厕所：当时以为自己进错了，网友：裙型不一样，主打穿衣自由
仲策承4280为啥厕所的英文是WC呢? -
聂玉扶15873069482 ______ W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际...
仲策承4280什么是wc意思
聂玉扶15873069482 ______ WC是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上在国外,WC已经在几年前消失了,取而代之的是Toilet,所以会爆出老外不识WC的笑话. WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮.Toilet这个词来源于法语,就连法语“香水”一词(l'eaudutoilet)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉.文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”.
仲策承4280为什么厕所叫WC? -
聂玉扶15873069482 ______ WC是water-closet的缩写,英文意思是有抽水设备的厕所,抽水马桶. W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的....
仲策承4280为什么厕所要叫WC? -
聂玉扶15873069482 ______ W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际...
仲策承4280谁知道WC这个名字是怎么来得? -
聂玉扶15873069482 ______ W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际...
仲策承4280厕所为什么叫WC啊! -
聂玉扶15873069482 ______ W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际...
仲策承4280厕所为什么叫WC? -
聂玉扶15873069482 ______ W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”.这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际...
仲策承4280求翻译 英文的公共厕所 latrine -
聂玉扶15873069482 ______ 这个问题有意思,会有很多答案的 以我经常在国内外出差的经验,看到标注WC的可能只有在中国还有 即使是公厕没见到前面加public的,按我看到的出现频率排列:toilet,lavatory,rest rooms,latrine以下几个很少见:comfort station; public conveniences water closet 大概只指用抽水马桶的厕所而latrine也 指其他类型的
仲策承4280公共厕所的正式英语意思
聂玉扶15873069482 ______ public latrine
仲策承4280为什么,厕所叫wc -
聂玉扶15873069482 ______ 但wc是一种很粗俗的表达方式(相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”),是英美等国一二百年前使用的,现在一般不用WC,而使用TOILET等较文雅的词.在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际...