首页 >>  正文

出自《诗经》伐檀

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-23
112诗经·国风·魏风·伐檀

译、解、颂:一路迤逦

伐檀伐檀坎坎,

置于长长河岸,

河水清澈起波澜。

不种不收,

怎会收取禾税三百束?

不狩不猎,

怎会庭院野貆悬挂满?

那些君子啊,

可不白吃饭!

修造车辐坎坎,

置于长长岸边,

河水清澈笔直漫延。

不种不收,

怎会收取禾税三百捆?

不狩不猎,

怎会庭院小兽悬挂满?

那些君子啊,

可不白吃饭!

修造车轮坎坎,

置于长长河边。

河水清澈起微漩。

不种不收,

怎会收取禾税三百仓?

不狩不猎,

怎会庭院鹌鹑悬挂满?

那些君子啊,

可不白吃饭!

《伐檀》——或许这是对“君子”由衷的赞叹

这首诗太有名了,但凡受过九年制义务教育的人对它都不会陌生。之所以被如此重视,是因为它自身所呈现出的所谓阶级属性,文学作品一旦和政治有了勾连,那么它注定要为时代所服务,注定要任时间所摆布,《伐檀》从“诗三百”中脱颖而出也就不足为奇了。

既然是耳熟能详的,我的解读也就无需赘言。想要多说几句的无非是关于这群伐木造车工人吟唱的歌谣是控诉还是嘲讽,是血泪斑斑还是充其量几声戏谑的抱怨,或者竟然就是歌颂和赞叹。

关键词是“君子”和“素餐”、“素食”、“素飧”。

小时候学的课文是把“君子”理解为“不稼不穑”和“不狩不猎”的不劳而获的剥削阶级,跟周扒皮一样让人厌恶、憎恨,充分调动了我们身体内所有仇恨的因子。之所以称其为“君子”其实是无情的嘲弄和嗤之以鼻。后来我们知道,“君子”在先秦时期,是统治阶级、上层士人的代名词。《春秋左传·襄公九年》言之凿凿:“君子劳心,小人劳力,先王之制也。”对应到《伐檀》中看,河边造车的工人属于“小人”的行列,而“君子”是“劳心”的脑力劳动者,是社会秩序的组织者和指挥者,他们确确实实是不白吃饭的,这本就是“先王之制”,是社会所公认的,也就是说“三百廛”、“三百亿”、“三百囷”、“县貆”、“县特”、“县鹑”,对于“君子”来说,取之有道。

就像我们如今多数家长都会这么语重心长地对孩子们说:学习改变命运,只有发奋学习将来才能考上一个好的大学,才能拥有一个好的发展平台,才能有好的未来,成为公务员、白领。否则你这一辈子就是给别人打工的命,当个蓝领工人怎么养家糊口?这习你不是给别人学的,不是给我们当家长的学的,是给你自己学的!

出人头地,是几千年来中国人的价值观。那些造车工人或许也这样想,我们为什么不能这么设想,他们在河边辛辛苦苦地劳作着,不无羡慕地对那些贵族士人家庭发出了啧啧赞叹:看看人家,再看看咱!

所以,如果换一种语气来朗读的话,就是另一番韵味了,只是这似乎和我们一直以来根深蒂固的认知相去太远:

坎坎伐檀兮,

置之河之干兮。

河水清且涟猗。

不稼不穑,

胡取禾三百廛兮?

不狩不猎,

胡瞻尔庭有县貆兮?

彼君子兮,

不素餐兮!

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道:应用市场下载“齐鲁壹点”APP,或搜索微信小程序“齐鲁壹点”,全省600位记者在线等你来报料!

","force_purephv":"0","gnid":"95ae8f893bad1d8ba","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"365","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012eb3a2be76c17c1d.jpg","width":"589"},{"desc":"","height":"200","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c1007cca327e6d77.jpg","width":"200"},{"desc":"","height":"180","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0118d98f0aa7bbeb19.jpg","width":"180"},{"desc":"","height":"498","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019aa4b0e5f0e38698.jpg","width":"267"},{"desc":"","height":"443","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014cb6908e4953ac29.jpg","width":"266"},{"desc":"","height":"447","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015337643481edf109.jpg","width":"268"},{"desc":"","height":"732","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0168e2b19b2b88d67b.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"212","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018bafc1328eb172f6.jpg","width":"399"}]}],"original":0,"pat":"qgc,art_src_3,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1670381760000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/1f8287303ea24b708f6d7016654bf06f","redirect":0,"rptid":"d9be266ae9eaffce","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:人的价值","k":"人的价值","u":""},{"clk":"kculture_1:诗经","k":"诗经","u":""}],"title":"篇篇经典 翩翩诗经 | 伐檀——或许这是对“君子”由衷的赞叹

宋阮顺4470涟漪清泛的意思 -
梅研闸18977471673 ______ 涟漪,形容被风吹起的水面波纹.常用作比喻心里细微的活动.出处《诗经·魏风·伐檀》:“坎坎伐檀兮,寘之河之干兮,河水清且涟漪.” 中文名 涟漪 外文名 ripple 拼 音 lián yī 出 处 《诗经·魏风·伐檀》 解 释 形容心里细微的活动

宋阮顺4470子路曾皙冉有公西华侍坐 涉江 孔雀东南飞 写作年代的排序 下列作品按写作年代的先后顺序排列,选出正确的一项 ①《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》 ②... -
梅研闸18977471673 ______[选项] A. ②①③⑥④⑦⑤ B. ②①③⑦④⑥⑤ C. ②③①④⑦⑥⑤ D. ②③①⑦④⑤⑥ 请详细分析每个作品的年代,在进行排序选择,

宋阮顺4470出自于《诗经》的古诗 -
梅研闸18977471673 ______ A 【哀鸿遍野】比喻流离失所、呻吟呼号的灾民到处都是.(《小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷.”) 【爱莫能助】虽然同情,但无力相助.(《诗经·大雅·荡之什》:“我仪图之,维仲山甫举之,爱莫助之.”) B 【白驹空谷】比喻贤...

宋阮顺4470斯予出自诗经哪一句 -
梅研闸18977471673 ______ 诗经中找不到“斯予”.《小雅•斯干》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗.这是一首祝贺周朝奴隶主贵族宫室落成的歌辞.全诗九章,一、六、八、九四章每章七句,二、三、四、五、七五章每章五句,内容可分两大部分.前五...

宋阮顺4470诗经关于“植物”有趣、简短的诗~ 找3篇(不求多 但求好!) -
梅研闸18977471673 ______ 伐檀 坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗.不稼不穑胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮! 坎坎伐辐兮,置之河之侧兮,河水清且直猗.不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼...

宋阮顺4470涟漪.这两个字怎么读啊,拼音是什么,是什么意思啊 -
梅研闸18977471673 ______[答案] 【拼音】:lián yī 【涟】:水面被风吹起的波纹.漪:水波纹.——《新华字典》 【本意】:被风吹起的水面的波纹. 【出自】:《诗经·魏风·伐檀》:“河水清且涟猗.” 【今喻】:形容心理细微的活动. 【例子】:如被某件小事而激起心中的涟漪.

宋阮顺4470“七月流火"出自什么?是中国最早的什么?编成于什么时代?共几篇?分为哪三 -
梅研闸18977471673 ______[答案] 七月流火百科名片“七月流火”拼音:qī yuè liú huǒ.出自《诗经》,指天气转凉,现代多误用于形容天气炎热.出处《诗经·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣.”释义七月流火火:星名,即心宿二,每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后...

宋阮顺4470稼祥 诗经的出处? -
梅研闸18977471673 ______ 战国·楚·屈原《楚辞·九章·怀沙》,“怀瑾握瑜兮,穷不知所示1诗经的处处好像没有

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024