十大常用翻译方法

籍虞韵2041中国共产党第十次全国代表大会(林彪事件发生后召开的党代表大会) - 搜狗百科
戈娅终17787624630 ______ 我觉得首先需要较好的英文功底.这个主要还是要靠自己好好学习英文. 更重要的是,我觉得要了解西方的文化,这一点不容忽视.很多东西是不能根据字面意思完全直译的,那样无论是英译汉还是汉译英,译出来都是不够贴切的,相信大家都有所体会.我想强调的就在于此.比如我们想汉译英,就需要了解西方文化中要表达出中国这句话的意思时是要用一个怎样的比喻,要用怎样的一个寓言.我认为这,才是真正的难点. 鄙人浅见,望楼主指教,谢谢.

籍虞韵2041背英语句子有没有好的方法 -
戈娅终17787624630 ______ “提前快速翻译记忆法”具体10大要点:A:在拿到一个新的句子的时候,一定先不要看英文 B:直接看句子的汉语意思并且用自己的话去马上翻译 C:想象自己在一定的场合下给别人做翻译 D:不要过度追求语法或句子构成 只要别人能懂就可...

籍虞韵2041英语和汉语的区别 -
戈娅终17787624630 ______ 就逻辑思维而言,英语和汉语有何不同? 英语多前重心,汉语多后重心.在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后. 英语和汉语的...

籍虞韵2041怎样为英语六级准备? -
戈娅终17787624630 ______ 一、英语六级概述 教育部最新六级考试大纲(1999年)对翻译的要求是:能借助词典将难度略低于课文的英语短文译成汉语,理解正确,译文达意,译速为每小时300英语单词.能借助词典将内容熟悉的汉语文字材料译成英语,译文达意,无...

籍虞韵2041世界最流行语言是什么吗 -
戈娅终17787624630 ______ 据联合国《2005年世界主要语种、分布与应用力调查》资料报道,新的世界十大语言依次是:1. 英语 2 汉语 3 德语 4 法语 5 俄语 6 西班牙语 7 日语 8 阿拉伯语 9 韩语(朝鲜语) 10 葡萄牙语 语言和经济是相关的,英语有美国,受其经济霸权的...

籍虞韵2041网上英语翻译技巧培训
戈娅终17787624630 ______ 提供几个百度文库里面的文档给你,这个里面写了英语翻译技巧,觉得挺好的.如何提高英汉互译水平的几点技巧摘要:由于英汉两种语言结构及各自文化系统间客观存在...