卫生间翻译成英语
在阅读此文前,麻烦您点击一下“关注”,方便您进行讨论和分享,给您带来不一样的参与感,感谢您的支持,我将每日为您带来精彩内容,希望您不要错过哦~
世界上如厕的人可能有两种烦恼!
第一种,为找不到厕所而烦恼!
第二种,为分不清男女厕所而烦恼!
大多数人应该是第一种,但往往第二种的危害性却被低估了。
下面这位大爷,也是非常无奈,仅仅上个厕所出来,就被人说成非礼了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014dd088afdbb254e0.jpg?size=1128x780)
1.事情经过
根据白鹿视频2024年1月3日的消息!
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0121f3a19f8d1d3768.png?size=960x521)
事情发生在广东广州,一位大叔内急,急匆匆地赶到公共厕所。
奈何公共厕所上面全是英文,大爷根本分不清楚到底哪个是男卫生间。
此时的大爷已经是箭在弦上,不得不发,哪里有时间分辨男女,捂着肚子就冲进了左边的厕所。
一般农村的规矩,男左女右,大爷猜想应该不会错了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010aec36c1f08a5d60.png?size=560x757)
然而冲进去之后,大爷发现自己走错了,里面的女士见到大爷也是一愣,大叫起来,高呼大爷非礼。
可怜大爷屎尿还没排出来,都快被吓回去了。
大爷扭头就想离开,问题走进女厕所,哪有那么容易解释清楚。
场面一度混乱,后来虽然工作人员赶来,一看是这情况,也不知道该说什么好?
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195d635885680bb1c.png?size=509x766)
人家大爷说了,我就是农村一个种地的,当时情况紧急,哪里顾得分辨厕所上面奇怪的标识。
仔细研究一下厕所上面的男女标识,实话实说,真的很费眼力见。
此次误会发生后,工作人员表示,厕所的标识以后会整改,尽量照顾到所有人的感受。
2.我们需要更接地气的厕所标识
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017f9929636f3fd1e3.jpg?size=748x712)
有网友说,我可是一个90后,走进有些厕所,厕所的标志我都不敢说自己认识,就两个图片,谁能告诉我这是什么意思。
还有网友说,难道设计厕所标志的人,连汉字都不会写吗?这是自己没文化看不懂自己语言。
这些批评不可谓不深刻,然而关于厕所的问题,我们还有很多需要注意的问题!
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ef8a45a56e8146b6.jpg?size=748x824)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e769be7232f1e6b4.jpg?size=722x620)
第一,不要让厕所成为崇洋媚外的窗口!
在网上查找,可以找到很多关于某些城市批评之词,原因不疑有他,对外国人奉若上宾,对自己的同胞,冷嘲热讽地驱赶。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b578fc8aeec946e4.png?size=960x404)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0142a3f13ee2a23228.png?size=845x482)
虽然网友指责的不是广东,但是广东毕竟和外界接触频繁,迫切需要与国际接轨,但操之过急,难免会忽视了一些同胞的感受。
打个比方说,刚才的厕所标识,只有英文没有中文,可能设计者认为广东是国际大都市,大部分人都认识英语,但是他们忽视了外来务工平民的诉求。
毕竟仍然有一大批人,不识字或者识字不多,这是设计者理所应当考虑到的。
因为公共厕所服务的是所有人,而不能只着眼服务于认识英文的人,我们的服务应该更接地气。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013652727de28487e3.jpg?size=740x1038)
3.不要让工作疏漏成为违法犯罪的漏洞
往往某些设计上的疏漏,可能成为一些人干见不得人勾当的借口。
这次事情暂且可以说老人闯入女厕所不是故意的,如果工作人员不及时整改,有坏人认识到这是一个漏洞,便以此为借口,闯入女厕所偷窥,到时候工作人如何解释?
而且全国这样的厕所应该不止这一个,甚至还有更过分的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b4b462b4ad189fdc.jpg?size=960x726)
比如上面这个厕所,是高度新闻3月份一个消息,天津的某个厕所,大家评评理,如何区分男女厕所?
到底是以图为准,还是以汉字为准,再或者以英文为准?
这门牌号,把我们英语老师喊来解释,都得头发薅没了。
这里真心忍不住问一下,female到底是男是女?
这样的厕所哪怕在全国有十几二十所,就很不得了,但凡有人打着走错厕所的幌子偷窥,就很难认定事实。
4.写到最后
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f112985e31ef7c03.jpg?size=710x692)
有网友说,真不怪大爷,那个厕所标志全是抽象图案,估计想把这图案研究明白,本科就得靠边站,找个研究生或许可以一试。
咱们吵归吵,闹归闹,千万不能拿厕所开玩笑!
哪怕大爷是无意闯入女厕的,但凡看见一些不该看的东西,里面女士的隐私遭到侵犯,能善罢甘休吗?
厕所标志是一件小的不能再小的事,如果因为此事闹出纠纷,肯定是厕所的管理者不愿意看到的。
毕竟闹到最后,管理者也脱不了干系,还是要出面调停。
如果从设计之初,就保持严谨的态度,自然就不会面临这些纷扰,不仅对自己好,对市民也好。
最后想说一下,其实大部分人对厕所上的标识是无感,哪怕设计者再怎么匠心独造,也没有几个人愿意抽时间,站在厕所前面对其讴歌赞颂,欣赏其艺术价值。
反倒是厕所标识不清,容易给顾市民添堵,遭到市民的咒骂!
与其这样,何不设计得更接地气,浅显易懂呢?
","gnid":"9878f592d0f2d5a77","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":780,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a118ca9f849cb26.jpg","width":1128},{"desc":"","height":521,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0121f3a19f8d1d3768.jpg","width":960},{"desc":"","height":757,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010aec36c1f08a5d60.jpg","width":560},{"desc":"","height":766,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0195d635885680bb1c.jpg","width":509},{"desc":"","height":"712","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017f9929636f3fd1e3.jpg","width":"748"},{"desc":"","height":"824","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ef8a45a56e8146b6.jpg","width":"748"},{"desc":"","height":"620","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e769be7232f1e6b4.jpg","width":"722"},{"desc":"","height":"404","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b578fc8aeec946e4.png","width":"960"},{"desc":"","height":"482","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0142a3f13ee2a23228.png","width":"845"},{"desc":"","height":"1038","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013652727de28487e3.jpg","width":"740"},{"desc":"","height":"726","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b4b462b4ad189fdc.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"692","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f112985e31ef7c03.jpg","width":"710"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,disu_label,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1704336314000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a1a7b4e66e7613c82b2d3e146549e133","redirect":0,"rptid":"6b62211af81a7945","rss_ext":[],"s":"t","src":"苑池鳞鱼","tag":[{"clk":"kculture_1:大爷","k":"大爷","u":""},{"clk":"kculture_1:男左女右","k":"男左女右","u":""}],"title":"大爷误入女厕被指非礼启示:厕所高大上很好,但接地气更重要
王视毓574洗手间用英语怎么说 -
梅谦德14732801598 ______ 其实外国不像咱们中国分得这么清楚,他们一般读不那么太可以去写什么男厕所、女厕所.不过按字面分析看应该是Men's Washroom(男洗手间)Women's Washroom(女洗手间).
王视毓574卫生间用英语怎么读? -
梅谦德14732801598 ______ washroom 用中文读是“我是入目”
王视毓574卫生间,厨房,客厅,阳台,卧室用英文怎么说? -
梅谦德14732801598 ______ 英文是:Bathroom, kitchen, living room, balcony, bedroom. bathroom 英[ˈbɑ:θru:m] 美[ˈbæθru:m] n. 浴室; 卫生间; 盥洗室; (带抽水马桶的) 厕所; [例句]She had gone in to use the bathroom. 她去洗手间了. kitchen 英[ˈkɪtʃɪn] 美[...
王视毓574卫生间和阳台的英语单词怎么写? -
梅谦德14732801598 ______[答案] toilet卫生间 阳台balcony
王视毓574卫生间的英文怎么写? -
梅谦德14732801598 ______ restroom bathroom 如果具体些 men's room women's room 在美国公共场所看不到toilet的标志都叫restoom
王视毓574卫生间的正确英文全称 -
梅谦德14732801598 ______ 卫生间: 1. toilet2. washroom Examples:1. 我必须买些卫生间必需品. I must buy some toilet requisites.2. 卫生间的下水道堵住了. The sewer in the toilet was blocked.请问卫生间在哪儿?Where is the toilet, please?请问女卫生间在哪儿?Where ...
王视毓574卫生间的正确翻译是什么满大街都是WC,man,male,什么的正确的应该怎么翻译啊(男女) -
梅谦德14732801598 ______[答案] Restroom,Bathroom,washroom,toilet 次序是从婉转到白话 男厕地道的英语表达是adam,表示亚当, 女厕eve,表示夏娃 中国是men's room women's room
王视毓574卫生间英语怎么说字母组合怎么拼?卫生间英语怎么说字母组合怎么拼写
梅谦德14732801598 ______ washroom 如果能帮到你,请好评一个,谢谢
王视毓574在A幢楼里有卫生间吗?翻译成英文Are there 开头 -
梅谦德14732801598 ______[答案] Are there rest rooms in Building 卫生间,若说toilet、WC(water closet),俗了,建议用rest room
王视毓574请再说一遍,你知道洗手间在哪儿吗?翻译 -
梅谦德14732801598 ______[答案] 如果你已经问过一遍洗手间在哪里,直接用扬调说sorry?(很多中国人没听明白说what是不地道的) 也可以说pardon?或长点的 I didn't follow you,could you say it slowly? 问卫生间在哪:where is toilet?或Could you tell me where the toilet is?(WC在很...