呼啸山庄日本版1988

在提到《呼啸山庄》的主人公时，许多人会将常见的“希思克利夫”写为“希刺克厉夫”——后面这个颇具感情色彩的人名翻译，正是出自翻译家杨苡的手笔。杨苡原名杨静如，1919年出生于天津，先后就读于天津中西女校、西南联大外文系和国立中央大学外文系。1949年，杨苡翻译简体中文版《呼啸山庄》，成为国内出版的第一个《呼啸山庄》译本。

杨苡出生于书香世家，其兄长是同为翻译家的杨宪益，姐姐杨敏如为北京师范大学古典文学教授，姐夫为罗沛霖，中国科学院院士。不过杨苡对于杨家的印象比较糟糕，在自己的口述史中，杨苡写道，“年轻的时候，我对家的印象很糟糕，鸦片、小脚、姨太太，让人气闷的生活方式……年轻的时候，我最强烈的冲动，就是像《家》里的觉慧那样，离开家，摆脱那个环境，到外面广大的世界去。”

8岁时，杨苡进入天津中西女校学习，后在1938年因发表诗歌中含有攻击日本人的内容，被迫前往昆明逃难，因而进入西南联大学习，遇到沈从文之后，在导师沈从文和作家巴金的鼓励下，从中文系转为外文系，开始尝试翻译。其首部翻译作品便是世界名著《呼啸山庄》。

除《呼啸山庄》之外，杨苡其他的翻译作品还包括威廉·布莱克的《天真与经验之歌》，阿·托尔斯泰的《俄罗斯性格》，苏联短篇小说集《永远不会落的太阳》等等。杨苡在晚年依旧保持着惊人的精力与记忆力，无论是口述还是撰写散文都条理清晰。2003年由于摔跤骨折后，杨苡便足不出户，2019年时，99岁的杨苡查出患有胆结石，但从未影响过她生活的情绪。据译林出版社相关人士回忆，杨苡经常与出版社人员交谈，家中收藏有大量瓷娃娃摆件，发现年轻的出版社编辑对这些物件感兴趣后，杨苡总是很大方地表示喜欢的话就可以拿一个。2023年，由杨苡口述，南京大学教授余斌撰写的《一百年，许多人，许多事》由译林出版社出版，成为读者们了解杨苡一生的珍贵资料。

《一百年，许多人，许多事》，作者: 杨苡/口述 / 余斌/撰写，版本：译林出版社2023年1月

撰文/宫子

编辑/宫照华

校对/吴兴发

叔赖童1186跪求一部小时候看过的外国老电影的名字啊!好怀念!片子挺老的,是我?
韦该婵17598759888 ______ 似乎没看过,如果是正大剧场演过,我只能和别人一样,给你个列表了!虽然不全,... 战俘列车WWuthering Heights(呼啸山庄) Where the Spirit Lives (1989)(情归何处)...

叔赖童1186《呼啸山庄》是讲什么的?
韦该婵17598759888 ______ <呼啸山庄》是讲吉普赛弃儿西斯克列夫为“呼啸山庄”所收养,在庄主欧肖去世后,他被刑立少爷欺凌和虐待,可刑立的妹妹凯曦却迷上了他.凯曦在林登家“书眉农庄”休养时,碰到体面而有教养的埃德加,并最终接受了他的求婚.多年后,西斯克利夫回来复仇,诱骗致使刑立破产,购山庄以辱刑立,娶林登小姐无情折磨以伤凯曦和林登先生.凯曦难捱重挫,弥留之际与西斯克利夫诀别.西斯克列夫成为两大庄园之主,恩怨已了,情仇已报,在百无聊奈中走向自我毁灭.

叔赖童1186呼啸山庄电影哪一个版本好看 -
韦该婵17598759888 ______ 朱丽叶皮诺什演的那一部

叔赖童1186呼啸山庄主要内容
韦该婵17598759888 ______ 《呼啸山庄》通过卡瑟林和希克厉之间狂暴恣肆的爱情描写,展示了畸形的社会中人性的变异.亨德莱对少年希克厉的虐待、羞辱,促成了他叛逆性格的形成.他对卡瑟林火一般炽热的爱情遭到破坏后,他复仇的怒火爆发了.这复仇的火焰,不...

叔赖童1186简述《呼啸山庄》. -
韦该婵17598759888 ______ 小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富,回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事.全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛.它开始曾被人看做是年青女作家脱离现实的天真幻想,但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象,它不久便被评论界高度肯定,并受到读者的热烈欢迎.

叔赖童1186呼啸山庄 电影哪个版本好? 战争与和平呢 ? 还有哪些好看又经典的名著改编的??? -
韦该婵17598759888 ______ 呼啸山庄是2009年版的,战争与和平是1968年版的,其他比如说是简·爱,1970年版的,最后罗切斯特的那声“简!”绝对让人无法忘怀;再比如说飘的电影版《乱世佳人》,你要看经过名著所改编的电影的话,这个是必看无疑的;最后推荐一下大仲马的三个火枪手的电影版,版本2和版本5,一个是最忠于原著的,一个是最为成功最值得推荐的.(备注:你如果想要更多介绍可以发追问过来.)

叔赖童1186大家认为电影《呼啸山庄》哪个版本好 -
韦该婵17598759888 ______ 92版《呼啸山庄》主演:Ralph Fiennes、Juliette Binoche年代:1992新版相较旧版最不同之处在于对后面章节的涵盖:39版在上一代恩怨纠结基本平息后就嘎然而止了,新版完全忠实地...

叔赖童1186<<呼啸山庄>>
韦该婵17598759888 ______ 本片讲述了一个爱情与复仇的离奇故事.19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,名叫希斯克利夫的一个吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄.他得到主人之女凯西的钟爱,凯西在爱的同时,又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望,而能提...

叔赖童118698年版的电影《呼啸山庄》男女主角是?
韦该婵17598759888 ______ 98版的导演:大卫·斯基纳 主要演员:罗伯特·卡瓦纳 奥拉·布兰迪 马修.麦克菲迪恩 影片时间: 1998年 本片由英国BBC电视台根据英国十九世纪著名诗人和小说家艾米莉·勃朗特(1818-1848)原著改编. 所以说98版的这部戏是英国人翻拍的.. 我自己觉得最经典的应该是39年出的黑白的那部,,那是第一次把这部小说拍成的电影.. 我想这部可能会最接近于小说原著.. 而后面陆续翻拍的可能在视觉效果上会比它好多了,但是我想内容上也会改变的比较多.. 所以我觉得最先拍的那部可能会比较贴近于小说本身.. 这些都是我自己很个人想法, 最终怎么看,还是得看你自己把想的吧~~ 希望这些对你有帮助咯~~

叔赖童1186求正译非删减版《呼啸山庄》分章简介(100)字左右 -
韦该婵17598759888 ______[答案] Wuthering Heights Wuthering Heights tells us a complicated and fantastic story of two generations in the 18th century just happened in Wuthering Heights. In 1801,a gentleman named Lockwood r...