壮观的的英文
泉州九日山上的祈风石刻，为泉州（宋元中国海洋贸易中心）被列入世界文化遗产目录立下了汗马功劳。山上自宋代起，有70多方历代石刻，它们记录着泉州海交和船舶记事的繁华。
九日山摩崖石刻，尤其是13方与祈风祭奠有关的文字实录，奠定了宋元中国海洋贸易中心的起点地位。在九日山现存的78方石刻中，有一方石刻有点格格不入，它是一方英文版的，最后的题名更是五花八门，这是为什么呢？
这方英文的摩崖石刻，虽然是1991年所题，是九日山上年代最近的石刻，但它对于泉州的申遗却有着不同意义的纪念，甚至可以说，如果不是这方石刻，泉州与世界文化遗产就会失之交臂。
祈风石刻介绍
晋人衣冠东渡，成就了泉州。九日山作为古刺桐最早开发的地区，祈风祭奠是船行万里的忠实记录者。
宋元时期，泉州就有了主管海外交通的部门，即市舶司，其中祈风祭奠就是它的职责之一。每年的冬天随着东北季风的到来，盛大的遣舶祭奠仪式就会在九日山的延福寺和昭惠庙举行，春夏当西南季风时期，船行千里要回家，回舶祭奠同样也壮观。
九日山十三方石刻就记录了祈风祭奠的史实，同时也是泉州宋元海洋贸易中心最直接记录史册。
英文石刻的来历
九日山的摩崖石刻分布于东西两峰，共有78方（包括文保碑），其中13方记录的是祈风祭奠事宜，其余多为游览记事和景点题名等。
在西峰一裸露的岩石处，数十方摩崖石刻密密麻麻汇集一处，其中就有这方英文的摩崖石刻。英文版的摩崖石刻翻译成汉文内容是：作为朝圣者，我们既重温这古老的祈祷，也带来了各国人民和平的信息，这也正是联合国教科文组织丝绸之路——对话之路综合研究项目的最终目的。为此，特留下这块象征友谊与对话的石刻。”
后面是五花八门的联合题名，有英文，也有汉文。
这一方摩崖石刻题写于1991年，是联合国教科文组织海上丝绸之路考察团的专家们联合题写。专家们在见证了这些“会说话的石头”之后，给予了祈风石刻高度的赞誉。正因为这次考察，以及专家们的肯定，确定了泉州宋元海洋贸易中心的地位，其后开启了泉州刺桐古城的申遗之路，直至2021年，被列入《世界文化遗产名录》。
泉州，差点与世界文化遗产失之交臂
九日山山上，这方唯一的英文摩崖石刻，其实记录着泉州差点与世界文化遗产城市失之交臂的故事，为什么这样说呢？
1991年，联合国教科文组织的的海上丝绸之路考察团，最早确定的中国考察点中，是不包含泉州的。
根据当时任州海外交通史博物馆副馆长陈鹏鹏的介绍，他于1990年10月21日至11月25日，已经到访了意大利、希腊、土耳其、埃及、阿曼、巴基斯坦等国家，泉州的考察更是全程参与。但泉州在起初并没有列入考察城市，后来经过多方协调，才柳暗花明。
考察团在考察了泉州海外交通史博物馆、老君岩、九日山、清净寺、草庵、陈埭回族史馆、法石村等众多与海丝有关的景点之后，并在九日山勒石纪念，于是才有了现在的这方珍贵的、唯一的英文石刻。
九日山的英文石刻，与我们想象中的古迹都是汉字，甚至是繁体字、甲骨文的印象出入很多，或者说有点不伦不类，但正因为这别具一格的英文，才显现了泉州海洋贸易中心的包容与开发，也象征着泉州一直与全球同步。
九日山，作为泉州刺桐古城发祥地，山中的故事和古迹不可谓不多，第一代海神、第一座佛教寺庙、第一部汉文的《金刚经》……但这方唯一英文版的石刻，虽然年代最近，其对于泉城申遗却有着深深地印记！
壹点号老靳行色
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","force_purephv":"0","gnid":"94040ef7b5d70b155","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"719","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0109f00456acb5d4ee.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014ac1bab9b8291c2c.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d90186f46292b585.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01929111aacc459307.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1440","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014cc74e8db0f1f2a1.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e5070f5f3e77b722.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"640","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b407b92a84a25b7c.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"540","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b8352abde3ed67bf.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"540","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018f11fa76fba7d3ad.jpg","width":"960"}]}],"original":0,"pat":"jmc,art_src_3,sexamb,disu_label,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1676258160000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/1bc7ad799aab8afffab914abc505b573","redirect":0,"rptid":"f66fa03ed0dd1986","s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"ktravel_1:联合国教科文组织","k":"联合国教科文组织","u":""}],"title":"泉州九日山唯一英文摩崖石刻，揭秘差一点与世遗失之交臂的故事
倪费雁2978壮观 英文词和名词分别是什么 -
惠韦方17126346461 ______ 形容词:grand/magnificent/marvelous/spectacular/splendid名词:grandeur/splendor/spectacle等等.
倪费雁2978“长城是有趣的和壮观的”的英文怎么说? -
惠韦方17126346461 ______[答案] The Great Wall is interesting and wonderful!
倪费雁2978壮观英语咋读,谢谢你 -
惠韦方17126346461 ______ 英语文化中最经常用的是 magnificent 英 [mæɡˈnifisənt] 美 [mæɡˈnɪfɪsənt ] 用这个词最地道.
倪费雁2978怎么用英语翻译引人入胜的,壮观的,引人入胜的,壮观 -
惠韦方17126346461 ______ fascinatingadj 迷人的,有极大吸引力的;使人神魂颠倒的v.使…陶醉(fascinate的ing形式)spectacularadj 惊人的;场面富丽的,壮观的;引人注意的;惊动一时的n.壮观的场面,精彩的表演;〈美〉一小时半以上的大场面电视节目;特大霓虹灯广告
倪费雁2978棒极了的,英语怎么写. -
惠韦方17126346461 ______ 先跟你说,英语中对于表示棒极了,很棒...等词很多.具体根据具体情况使用.比如:that'scool!neat!that'sgreat!wonderful!还有一个很流行的,awesome!
倪费雁2978这是非常壮观的用英语怎么说?
惠韦方17126346461 ______ This is an extraordinary spectacularity. This is very spectacular.
倪费雁2978宏伟壮观用英语怎么说
惠韦方17126346461 ______ great
倪费雁2978fantastic与wonderful的区别另外形容一个地方壮观和美丽应该用什么词呢比如:昆明湖的景色真是壮观美丽啊,怎么翻译呢, -
惠韦方17126346461 ______[答案] 怎么会没有区别? F表示很奇妙,很出奇意外的惊喜 W表示美好,很棒 能一样吗? 还都都不会回答楼主的翻译句子,还乱说. The scenery of KunMing lake is majestic !
倪费雁2978英文单词以＂s＂开头的英文褒义词,急!最好是n.或adj. -
惠韦方17126346461 ______[答案] splendent 辉煌的 splendid 极好的 壮丽的 splendiferous 极好的 豪华的 spectacular 壮观的 雄伟的 引人入胜的 以上都是 形容词 :0 希望对你有帮助
倪费雁2978看起来很壮观(英文翻译)
惠韦方17126346461 ______ It looks very grand.