夏意苏舜钦翻译赏析

首页 >> 正文

夏意苏舜钦翻译赏析

来源：baiyundou.net 日期：2024-09-21

在世界文学的宏大篇章中，有一首短小精悍的诗，用短短四句，尽现夏日的清凉如水，令人心驰神往。那就是苏舜钦的《夏意》。被誉为“史上最美的夏意诗”，它在微妙的笔触之间，勾勒出炎热夏日的温情与宁静，让无数的读者为之惊艳。

苏舜钦，字子美，被誉为宋朝最早提倡“古文运动”的人，与梅尧臣合称“苏梅”。他是一个身世坎坷但却在历史长河中留下了深深痕迹的诗人。

在庆历四年，因为苏舜钦和他的岳父杜衍支持范仲淹的改革，竟遭到了御史中丞王拱辰的攻击，因监主自盗的罪名被贬并削籍为民。这段历史事件，虽然让苏舜钦的生活陷入了困境，但也让他的创作变得更加深沉而充满力量。

庆历五年（1045年）的春天，苏舜钦离开了京师，南下到了苏州。在这里，他度过了生命最后的几年。在此期间，他不仅修建了著名的沧浪亭，还创作了许多值得纪念的诗词，为后世留下了宝贵的精神财富。

《夏意》便是他在苏州隐居时，炎热的夏天所创作的一首诗，这首诗的内容如下：

夏意

苏舜钦〔宋代〕

别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

虽然整首诗的环境设置在炙热的夏季，但每一个句子都显露出一种清凉的感觉，以及一种宁静的气氛。诗中的每一个字，每一个句子，都像是一把轻轻拂过皮肤的清风，让人心情愉快，心旷神怡。

诗的开头，“别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明”，一下子就将读者带入了一个深深的院落，安静而宁静。

那里，席子清凉，石榴花开得正艳，透过竹帘映入室内，红红的花色在空气中弥漫。这两句诗，表现了苏舜钦在夏天中午的居所，安静而清凉，仿佛就像是一个可以隔绝外面炙热气温的世外桃源。

接下来，“树阴满地日当午，梦觉流莺时一声”。在这里，诗人描绘出一幅温馨的午后画面。暑阳如火，但在树荫的覆盖下，却是凉爽如水。

随着流莺的歌声，苏舜钦慢慢从午睡的梦境中醒来。这两句诗，成功地营造出一种舒适安逸的气氛，让人仿佛能感受到诗人午睡后的悠闲与惬意。

短短四句，苏舜钦从视觉、触觉和听觉三个方面，巧妙地构建出一幅夏日的画卷。他那轻盈疏淡的笔触，清雅秀丽的诗风，将夏日的意境展现得淋漓尽致。他的诗，不仅抒发出他自己对生活的热爱，也给读者带来了无尽的惬意与舒适。

有人说，诗是温情的，也是宁静的，就像苏舜钦的《夏意》一样。它只有短短四句，清凉如水，却能以其精湛的艺术魅力，让无数的读者为之倾倒。

","gnid":"993ca831b41b0e86a","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"714","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bd7517635d0c6228.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"876","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d6a2687fd4ba0dbb.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"1440","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018ebc4400881fc4dd.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"986","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0188e697099f01862c.jpg","width":"658"},{"desc":"","height":"687","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016223ea1579f7e68f.png","width":"1000"},{"desc":"","height":"1226","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012ef857a7caa8242b.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"551","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011e819cdf65bdf204.jpg","width":"783"}]}],"original":0,"pat":"zzc,art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1688948509000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/b0dcdd0ee96fa2eabffabb63251e4445","redirect":0,"rptid":"82c7ca9e0c61a308","rss_ext":[],"s":"t","src":"无风起念","tag":[{"clk":"kculture_1:宁静","k":"宁静","u":""}],"title":"史上最美的一首夏意诗，短短四句，清凉如水，却惊艳后世千年

蒋平佩2741苏舜钦的《夏意》写出了作者怎样的心境? -
焦制竖18372603520 ______[答案] 苏舜钦的《夏意》写出了作者清凉静谧、清幽朦胧的心境夏意别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明. 树阴满地日当午, 梦觉流莺时一声.

蒋平佩2741夏意苏舜钦 -
焦制竖18372603520 ______[答案] 1、有人说这首诗题为“夏意”,全诗“无一句不切夏意”.第一句中的“夏”,点明时令,第二句中的____和第三中的____不仅扣住诗题,更写出了诗人生活环境的____的气氛.优美的意境,读之仿佛微风拂面.2、你认为这首诗表现了...

蒋平佩2741别院深深夏席清,石榴开遍透帘明请将这句诗翻译 -
焦制竖18372603520 ______[答案] 夏意苏舜钦别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明. 树阴满地日当午, 梦觉流莺时一声. 苏舜钦这首《夏意》诗,能于盛夏炎热之时写出一种清幽之境,悠旷之情. “别院深深夏席清”:“夏”字点明节令,而“别院”、“...

蒋平佩2741赏析古诗夏意.苏舜钦
焦制竖18372603520 ______ 夏意苏舜钦别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明. 树阴满地日当午, 梦觉流莺时一声.

蒋平佩2741夏意 (苏舜钦)别院深深夏席清,石榴开遍透帘明.树阴满地日当午,梦觉流莺时一声.【注】苏舜钦;北宋诗人,主张改革,被削藉为民,于苏州修... -
焦制竖18372603520 ______[答案] (1)本题考查的是对诗歌的赏析.作答时要理解诗意.诗意是:小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂.浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄...

蒋平佩2741夏意苏舜钦鉴赏 -
焦制竖18372603520 ______ 诗中虽写炎热盛夏,却句句显清凉静谧、清幽朦胧的气氛,表现了诗人悠闲旷达的心境. 夏意【作者】苏舜钦别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明. 树阴满地日当午, 梦觉流莺时一声. 【赏析】苏舜钦这首《夏意》诗,能于盛夏炎热...

蒋平佩2741谁有“夏意”(苏舜钦)的译文阿??????急!~~~
焦制竖18372603520 ______ 夏意苏舜钦别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明. 树阴满地日当午, 梦觉流莺时一声. 苏舜钦这首《夏意》诗,能于盛夏炎热之时写出一种清幽之境,悠旷之情. “别院深深夏席清”:“夏”字点明节令,而“别院”、“深深”、“清”三词却...

蒋平佩2741夏意舜钦翻译并展开想象 -
焦制竖18372603520 ______ 作者: 苏舜钦夏意别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明.树阴满地日当午,梦觉流莺时一声.注释别院:正院旁侧的小院簟:竹席觉:睡醒译文小院在宅庭幽深处,小院深深,曲径通幽,在这极清极静的环境中有小轩一座,竹席一领.诗人欹卧...

蒋平佩2741《夏意》苏舜钦 -
焦制竖18372603520 ______ 【赏析】苏舜钦这首《夏意》诗,能于盛夏炎热之时写出一种清幽之境,悠旷之情. “别院深深夏席清”:“夏”字点明节令,而“别院”、“深深”、“清”三词却层层深入,一开始即构成清幽的气氛.别院即正院旁侧的小院.深深,言此小...

蒋平佩2741夏意译文急~~~~~~~~~~~~~~~~ -
焦制竖18372603520 ______ 夏意苏舜钦别院深深夏席清, 石榴开遍透帘明. 树阴满地日当午, 梦觉流莺时一声. 苏舜钦这首《夏意》诗,能于盛夏炎热之时写出一种清幽之境,悠旷之情. “别院深深夏席清”:“夏”字点明节令,而“别院”、“深深”、“清”三词却...

（编辑：自媒体）