首页 >>  正文

外国人写的英文看不懂

来源:baiyundou.net   日期:2024-08-06

同学们对于英语的可以说是“恨之入骨”,但英语在中考和高考中的比重又很大,与数学语文组成三大主科,也有不少同学在英语方面栽了跟头。

但英语在今后留学,找工作等方面确实也会起到很大作用,同学们只能硬着头皮学。但不仅仅我们在学外文,也有不少老外在学中文,那场面引起同学们的极度舒适。

外国人吐槽汉语难学,学生看完心里乐开了花:比我们学英语还痛苦

虽然同学们觉得学习英语难度很大,但是实际上中文对于外国人来说学习难度要更大,因为英文只有26个字母,加上不同的语法就可以大致组成句子。

中文汉字不仅在字数上是一个难以跨越的难关,在语调上也是一个难题,而且在庞大数字基础上每个字又有四个语调,甚至有的字还不只有一个读音。

这样庞大复杂的学习体系让很多外国人都感到十分为难,更是有人学了几年还只是能够做最基本的对话。

也有很多外国人非常疑惑,教科书上的打招呼方式就是“你好”,为什么出门的时候变成了“吃饭了吗”“干嘛去啊”“好久不见”“忙啥呢最近”。

除了这种充满地域色彩的打招呼方式,一音多字也是困扰老外的一大因素,一个读音能写出十多个字的情况不在少数,到底该用哪一个成为了难题。

一音多字还没分明白,一字多音就又捶打着外国学生的大脑,比如一个“着”的读音就分为四种,在不同的情景要转换为不同的读音,这可不是一件简单的事情。

而且中国文化博大精深,方言也是各地人民不可缺少的一大特色,虽然英文也有不同口音,但是听起来大多只是语调和发音的问题,而有些地区的中文方言听起来就像是另一种语言。

比如闽南语,福州话,这些地区的人们讲的方言如果不是本地人都很难听懂,可以说是和普通话没有一点关系,中国人都听不懂,更何况外国人。

看到这些外国人因为中文抓耳挠腮的样子,可是给中国学生撒了一口恶气,不过舒适归舒适,英语还是要学的。

很多地区在小学阶段都逐渐减弱了英语在三大主科中所占的位置,排课也减少了许多,不过在高中大学之后英语还是很重要的一部分,所以学生不可掉以轻心,打好基础。

如何学好英语,同学们不要排斥,当做爱好来学

同学们一提到学英语就会感觉到十分排斥,家长带到补习班也是百般的不情愿,但越是这样就越学不好,因为英语也是需要灵活变通的学科

首先就需要培养起对英语的兴趣,不然再怎么死记硬背效果都不会太好,平时 可以选择看看美剧,电影等培养对英语的兴趣。

其次就是多做听力训练,背英语单词。听力对于学习英语来说是很重要的一个环节,不仅仅是因为考试会考,更是因为会听才能明白英语的组成,通过音标来记单词,而不是死记硬背。

背英语单词是不可缺少的一部分,词汇量大对考试也有很大的帮助,在写作文的时候也能够用上更多的生僻单词,会给作文提上不少的分数。

最后有可能的话可以交一些外国朋友,最简单容易的方式就是处在英文的语言环境当中,在交朋友的过程中不仅能够了解不同的风土人情,还能够练习学生的口语。

现在学生学习的英语都是为了面对应试教育,最后学成了哑巴英语,虽然可以做出来很多难题,但是却没有与外国人交流的能力,张不开嘴。所以要多练习口语。

学生需要努力,掌握学习方法,多见世面

想要学好英语除了在上课认真听讲之外,如果有条件 可以到外国去体验一段时间,英文单词虽然没有汉字词语多,但是每个单词都可能代表不同的意思。

需要结合语境去分析具体的意思,就像不管是叔叔还是舅舅都要叫uncle一样,如果能够在英文语言环境中待一段时间,英语会有一个质的飞跃。

不仅仅是学习英语方面,在学生的成长过程中如果家长有实力的话都可以选择多带学生外出走动,多见见世面,对学生的发展有很大的好处。

最后希望同学们能够正视学英语这件事情,虽然很难学,但千万不要放弃,毕竟英语的受用面还是很广的,以后的很多企业也需要四六级证,同学们加油吧。

今日话题:你觉得学英语有用吗?

(图片来源于网络,如若侵权请联系删除)

","gnid":"9b8995f5e4d3c7ef5","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"509","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ace41876097a110a.png","width":"512"},{"desc":"","height":"1036","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019a26446796e9670e.jpg","width":"1036"},{"desc":"","height":"972","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01340b5ced59608e63.jpg","width":"1026"},{"desc":"","height":"696","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d1b31d670492bc26.jpg","width":"1044"},{"desc":"","height":"1150","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01938f81898aaaa2fa.jpg","width":"1024"},{"desc":"","height":"654","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014d5045a268366061.jpg","width":"1018"},{"desc":"","height":"724","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010ffa88cbdf5ea82a.png","width":"513"},{"desc":"","height":"655","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01441aeacacb42371f.png","width":"787"},{"desc":"","height":"1016","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f6e215c0fcf7b1c4.jpg","width":"1268"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681116117000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/b40b140e58525e6edd8b5506aba50788","redirect":0,"rptid":"1e5e648ad85bad44","rss_ext":[],"s":"t","src":"球球教育","tag":[{"clk":"keducation_1:中国学生","k":"中国学生","u":""},{"clk":"keducation_1:中国文化","k":"中国文化","u":""},{"clk":"keducation_1:学习英语","k":"学习英语","u":""}],"title":"外国人吐槽汉语难学,学生看完心里乐开了花:比我们学英语还痛苦

离何厚2886把铅笔字写的那段英文打出来(不用翻译) 我看不懂老外写的手写体 -
吕凭骆19251133250 ______ Some interesting ideas , although I don't always agree with what you have to say . Why do you need new development on the (lakeshore ???) , surely people can access the lake from the ( lain ???) ! There are ( also hotels ???) elsewhere on the ...

离何厚2886怎样听得懂外国人讲的英语
吕凭骆19251133250 ______ 首先要对自己有信心,要调整心态,要把老外看成和自己一样的普通人.另外,要掌握其讲话内容关键的点,抓住自己想要的信息就行了,刚开始别要求自己所有的句子都听懂,慢慢来.另外,要多听广播,多朗读,使自己的发音标准.

离何厚2886怎么听懂外国人说的英语 -
吕凭骆19251133250 ______ 是啊!就算自己口语再好,也不一定能听懂老外在说什么?我可能高中去新西兰上.到不担心别的,就怕老外说的听不懂!但是,我认为环境很重要,如果你周围的人都说英语,你也说英语,那么,我相信你就可以听懂老外说的!你也可以多看看英文电影,先不看字幕,看看能不能翻译,然后再对着字幕看翻译的对不对.总之,想要先听懂老外在说什么,自己一定要先做到口语很好,词汇量一定要大!

离何厚2886根本看不懂英语怎么办? -
吕凭骆19251133250 ______ 多听听英语磁带,晚上睡觉时放着,不借用太多时间,也不用很用心得听,就当是由外国人在你身边说话一般 每天补一个语法,看语法书的时候,不要死记硬背,自己做笔记,不用长篇大论地抄写,只需要写一些非常重要的,其他的,看看例句,在英语课本里找几个例子就可以. 学了一个语法,休息一下之后做这个语法的配套练习,及时巩固,做题的时候,把思考的过程在旁边标注 错误的地方,翻语法书查找,再不懂就请教 每一次学新语法的时候,把前面一个语法的笔记复习一下,把联系上的思考过程和错误的地方看一遍,加深印象 我是这么学的,我觉得挺有效果,不知道对你怎么样,试试看好啦

离何厚2886有个老外发个英文短信给我,可我看不懂.帮忙翻译下吧.
吕凭骆19251133250 ______ 你知道吗??我吓着ifone一天,我和你一起滑关系真的发现你欺骗了我背后的男人.我会很不高兴这样做的.所以请不要令我失望!

离何厚2886外国人写英文时都是把i上面一点和t那一横放在最后才写的吗?比如说active,是不是把整个单词写完后再把t的横补上和i的点补上? -
吕凭骆19251133250 ______[答案] 对呀,他们也有连笔呀,为了书写快捷.

离何厚2886我发现外国人习惯大写英文,即使是一个普通的单词.这是为什么?比如他要写给你看他说的某个单词,就是大写的. -
吕凭骆19251133250 ______[答案] 因为多数外国人的小写都是草书, 他门怕你别人看不懂, 通常就写大写. 就好像中国人有连笔字体(习惯了的写法) 那么作为尊重对方, 都会可以写正楷的字给对方看. 不是吗? 就这么简单.

离何厚2886外文翻译一定要翻译外国人写的文章么 -
吕凭骆19251133250 ______ 最好是,外国写的文章会有一些英语国家的惯用语,对你的语感有好处,相对来说中国人写的文章只是按照教科书来写,有的语法甚至外国人都看不懂,如果想更好的提高英语,最好翻译外国人的文章,不过不管是那种文章,多翻译总是有好处的.

离何厚2886为什么泰国的英文那么奇怪?人名、地名的英文根本看不懂 -
吕凭骆19251133250 ______ 哪里的英文都会带一点地方特色,我们考试所用的所谓“核心英语”其实是任何地方都不会用的,连英国伦敦市中心也有自己的口音,就像北京人说话也不是标准普通话一样.但关键的问题不在于地方特色口音,而是人名,地名这种地方用的根本不是英语——人家国家有自己用了几百上千年的民族语言,所谓“人名、地名的英文”只是音译泰语的人名地名而已,你不懂泰语就看不懂,这跟外国人看不懂“Renmin Road”“Xidan”是一样的,他们甚至连renmin都念的磕磕绊绊的,xi更是不会念的居多,因为那根本就不是英文,是汉语拼音.

离何厚2886英语搞了30年怎莫还是看不懂原著,只能听懂60%的BBC啊?
吕凭骆19251133250 ______ 别人外国人也不能完全看懂我们的四大名著啊 说中文也不是很准确、 而说英语就不一样了、 你想想外国人天天都说、身边的人都在说、 所以尽量用英语对话、 多听听录音、英文歌可以帮助哦、 还有、1.只能听懂60%的BBC说明你的单词量不...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024