外语翻剧
封面新闻记者 刘皓洋
“用俄语改编演唱的《成都》太扎心了，满满的感动，让人泪目。”近日，西南石油大学一场别开生面的二课结业汇报变身毕业晚会，让毕业生直呼“过瘾”。
原来，这是该校外国语学院《俄语综合实践》品牌二课这学期的结业汇报，配音表演《甄嬛传》选材自近年来的热播影视剧；改编后的歌曲《成都》加入了舞台剧的元素，引爆全场；压轴节目《相亲相爱》合唱中，大屏幕上滚动播放了俄语专业毕业生的精选照片，让师生们相拥话别，疯狂飙泪，也是送给该院2022届毕业生特别的毕业礼物。
“这场晚会是我最好的毕业礼物”
“这场晚会是我最好的毕业礼物。”该院俄语专业毕业生包天乙说。不仅如此，“曾在《俄语综合实践》二课学习中积累的俄语即兴演讲、情景对话等经验和技能，让我在保研面试中脱颖而出，最终拿到了研究生录取通知书。”包天乙回忆说。
“结业汇报和晚会的组织者、参与者和表演者都是修习这门课的学生。整个过程，老师主要负责指导和把关。”这门课程的负责人同时也是2019级俄语1班班主任的杨丽新副教授介绍到，这样做主要想让学生通过诗歌朗诵、舞台剧、配音表演等丰富多元的形式，把俄语更好地用起来，让语言学习更有趣生动。
除了俄语专业，英语专业在“以娱促学”上也是花样百出。班主任们将教学内容与生活实际相结合，从管理切入护航学生成长：举办英语单词拼写、英语话剧表演比赛，英语演讲比赛等，经常开交流会了解学生的思想状况，邀请已毕业的优秀学长学姐给低年级同学分享学习经验……
以娱促学 用外语讲好中国故事
近几年，外国语学院遴选专业能力强、综合素质高的专业课教师担任班主任，在拓宽其工作宽度、深化其工作力度的同时，让专业课教师职责从“教书”向“育人”延伸。王建成是英语专业2017级本科生，在专业课教师兼班主任阮先玉的指导下，大二就申报了学校的开放性实验项目，大三带领团队项目升级为校级重点项目，并发表学术论文一篇，如今已被保送至暨南大学攻读硕士学位。班主任王贵全所带的2016级俄语专业石油科技班，19名学生中11人考取上海外国语大学、四川大学等高校的俄语专业研究生。
“学院以这样的结课考核方式体现了第二课堂培养学生课外学习能力和综合素质的课程目标。既是学生将专业所学投入实践应用的精彩表演，更是一场让人难忘的毕业仪式。”该校外国语学院党委书记姚明淑表示，通过这种方式，我们不仅为即将毕业离校的学子送上了一场走心的毕业晚会，表达了美好祝愿；而且充分展现了该校外语专业的特色和魅力，让学生们增强了专业自信，勇于担当起用外语讲好中国故事，传播中国精彩的责任。据了解，西南石油大学外国语学院的英语专业为国家级一流本科专业。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】
","force_purephv":"0","gnid":"957d1d011d35fb35b","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"552","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0196d52162e9b0ce4e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"589","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01271cb3eff4299e49.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"554","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d1acb45dae492044.jpg","width":"1074"}]}],"original":0,"pat":"qgc,mass_adver_offline,art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1656207958000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/3c0d9a403020448dd2ddcb1c4c56e325","redirect":0,"rptid":"a113b3e151f115e2","s":"t","src":"封面新闻","tag":[{"clk":"kculture_1:毕业生","k":"毕业生","u":""}],"title":"外语合唱、舞台剧、配音表演……西南石油大学把一场结业汇报变成毕业晚会
魏文威5131要翻译一段英语的口语小对话,要演一段英语的短剧,求哪位英语好的帮帮忙 -
谷绿史18861771066 ______ 女:开完会了吧Woman: after the meeting.男:恩,开完了,打电话有事吗Man: Well, after the call, do anything女:没有,只是想你了,给你打...
魏文威5131英语小剧演什么好呢?初二的 ..有稿最好.带中文翻译 -
谷绿史18861771066 ______ 这个不用翻译了吧?英语童话剧:白雪公主<剧本> S.w---白雪公主 Q---皇后 M---魔镜 H---猎人 P---白马王子 D---小矮人 A---小动物 ----音乐起,旁白(A long time ago, in a beautiful kingdom, there lived a young king and queen. The people loved ...
魏文威5131“演英文短剧”用英语怎么翻译? -
谷绿史18861771066 ______ act an English drama
魏文威5131有什么播放器可以将外语电影翻译成粤语 -
谷绿史18861771066 ______ 现在的播放器还没有那么智能,它自己不会翻译哈 除非,你下的电影自带音轨中有粤语,然后在音轨选择时,选粤语就可以听到啦 有的电影显示是国粤英三语音轨,就是说它的自带配音有粤语,你在选择下音轨就可以听到啦.
魏文威5131是一部名叫......的喜剧.翻译成英语 -
谷绿史18861771066 ______ It was a comedy named....是一部名叫......的喜剧
魏文威5131英语翻译广电总局一项最新数据显示,2010年国内开拍的电视剧中,超过50%是各类翻拍剧.从《西游记》到《三国》到《红楼梦》再到《水浒传》,短短几... -
谷绿史18861771066 ______[答案] State administration of a new data shows,2010 domestic shooting in the TV series,over 50% is the revamped Opera. From the journey to the West of the three kingdoms to the dream to the water margin,between just a few years,four classical Chinese ...
魏文威5131我翻译成英语不有软件翻哦,,,谢了,,,,“这部电视剧不仅内容鲜活,给我们... -
谷绿史18861771066 ______ The TV play has a rich content and makes an impression on our vision and psychology, and even shocks on our souls. I admire the derictor for his particular angle of view, and revere FBI's courage of keeping cool in danger.
魏文威51315道英语翻翻译1.你需要多少可乐? - 5瓶2.tom是我哥哥的朋友3.长江是中国第一长河4.他们正在为我们组织一次旅行5.欣赏京剧是非常有趣的. -
谷绿史18861771066 ______[答案] How many bottles of cocacola do you need five bottlesTom is my brother's friendYangtze river is the longest rive in ChinaThey are organizing a trip for usAppreciating opera is very interesting
魏文威5131关于把美剧名字翻译成中文
谷绿史18861771066 ______ 楼主你好,以上电影的名字翻译成中文分别是:画谜( Rebus ) 邻居和饼干( and Cracker Neighbours) 小鬼当家(Home and Away) 望采纳.
魏文威5131哪些美剧适合学英语
谷绿史18861771066 ______ growing pains 成长的烦恼 情景喜剧片~适合学生看~ The big bang theory《生活大爆炸》喜剧,主要人物少,这个推荐,我喜欢里面的谢耳朵~~美式发音好听 2 Broke Girls 破产姐妹,也是喜剧,不过里面美式俚语比较多,还有很多成人玩笑和笑...