女人的英文怎么读

首页 >> 正文

女人的英文怎么读

来源：baiyundou.net 日期：2024-07-05

身在中国，我们从小就要学习中文汉字，从简单的横竖撇捺感受其背后传达的文化含义。而对于汉字的来源，有远古时代象形文字演化而来的，当然也有一些是由后人为了文化传播的需要而创造了一些新字。

中华文化博大精深，想要创造一个前所未有的字并不简单，想要人接受一个新字也不是那么容易的。

我们知道，在民国时期，新旧文化思想交融，还有西方文化传入，可以说这个时期的中国传统文化面临着前所未有的冲击。

那个时期，爆发了新文化运动，在这场运动中，新文学得到提倡，旧文化得到抵制。这场运动可以说是成功的，白话文取代了文言文，也使得很多西方文学作品不断涌入大众视野。

当然西方文学作品得以在当时广泛流传，离不开担任翻译西方文学作品的文学工作者。然而他们在翻译这些著作时也会遇到一些问题。他们发现，英语中的“she”代指第三人称的女性，但是在汉语中并没有与之相对应的汉字翻译。当时的工作人员中，有一个叫“刘半农”的人，便提出了一个大胆的想法。

在古代汉语中有一个汉字，读作jiě，早在黄帝时期就已经发明出来了。在《集韵．上声．马韵》中，“姐毑她媎”并列，表示的是同一个意思。而今天说的这个字就是“她”字。最开始是表示“姐姐”的意思。研究汉字文学的刘半农看到这个“她”字，便觉得若是用来形容第三人称女性代词极好。毕竟这个字和“他”字极像，就像英文中的“she”和“he”也十分相似，在书写翻译工作中十分方便。

于是在1917年，刘半农便提出用“她”字对应“she”的建议，并把读音换成“tuo”音，以在发音上有别于“他”字。然而他的这个提议引发了当时不少人的争议，尤其是当时的未婚女性知识分子。

1920年，一位署名“寒冰”的作者在上海《新人》杂志刊登了一篇《这是刘半农的错》的文章，认为新创“她”字没有必要，毕竟第一、第二人称的“我”“汝”等字，也没有男女之分，再说“她”、“他”两字，只能在阅读时分别，读音上区分度不大。紧接着又有人支持刘半农的“她”字。这项关于“她”的提议引起当时社会的很大争议。

到了后面，刘半农到了英国留学，看着国内还在争议这个问题，于是开始重新思考“她”字作为女性的第三人称代词是否有必要存在。紧接着刘半农在《时事新报·学灯》发表了《“她”字问题》，文章中阐述了他的观点。刘半农在文中说明如果没有这个“她”字将会形成怎样的麻烦，比如当时只能用“伊”字形容女性，而这个字使用的地域比较小，难以普及。

而这个“她”字，形式上和“他”字极像，容易辨认，而又有显然的分别，不至于误认。

这篇《“她”字问题》发表以后，便马上获得了社会的广泛认同。不过到了后面，这个字的读音自然而然改成了“ta”，这样更加方便口头传播。

刘半农对于“她”字首创性地提议，虽然在当时引起了较大的争议，但事实上这是一个有益于文学传播的提议，现如今我们在日常的生活汉字的使用中都离不开这个“她”字。

","force_purephv":"0","gnid":"9fb60aba4666e7f2c","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"331","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0161ade9753653e6b2.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"312","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0132564beaa66ac4e8.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"566","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016ca5ed4f222baae7.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"282","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0136208fa27118beb8.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"308","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017645e0a3c97606fd.jpg","width":"500"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,sexf,sex8,sexc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1677860598000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/161d5cc50287d0a6b36c22bb990f268e","redirect":0,"rptid":"4aee96c55780135c","rss_ext":[],"s":"t","src":"归客历史","tag":[{"clk":"kculture_1:中国传统文化","k":"中国传统文化","u":""}],"title":"他把一个汉字换了种读音，被未婚女性谩骂，如今这个字每人都在用

人转良2909中年女人,老女人,老妇人,小妇人,小男人,大男人英文英文有几种说法,都是什么我需要纯正的本土英语的相关说法.分别在口语和书面表达上 -
钮邱质18544836333 ______[答案] 中年女人middle-aged woman,老女人old woman,老妇人old lady,小妇人young lady, 小男人的定义是什么?如果是年纪较小的就是young man,“小”意味着很多不同的意思… 如果你所谓的大男人,是指大男人主义的话那就是male chauvinism 如...

人转良2909michelle英文怎么?michelle英文怎么读
钮邱质18544836333 ______ Michelle 美[mɪ'ʃɛl] n. 米歇尔(女子名)

人转良2909我的女人英文怎么说 -
钮邱质18544836333 ______[答案] my girl my lady

人转良2909女人们用英语怎么说? -
钮邱质18544836333 ______ woman,负数不是直接加s,而且变成women.所以答案是women

人转良2909“所有的女老师”用英语怎么说 -
钮邱质18544836333 ______ “所有的女老师”用英语翻译为:All the female teachers. (1)all 英 [ɔ:l] 美 [ɔl] adj.全部的;一切的;各种的;极度的,尽量的. pron.全部;一切;每个人,每件东西;全部情况. adv.全部地;完全地;每个;非常. n.全体;[常作A-]整体;[常...

人转良2909lazylady英文怎么读 -
钮邱质18544836333 ______ lazy lady 懒女人 lazy [英][ˈleɪzi][美][ˈlezi] adj.懒惰的;没精打采的;慢吞吞的 lady [英][ˈleɪdi][美][ˈledi] n.(指成年女子,有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌)女士;(不尊重的非正式称呼)女人;(在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼)夫人;举止文雅且有教养的女子

人转良2909我的女人,我的男人,这两个词用英语怎么说 -
钮邱质18544836333 ______[答案] my woman,my man

人转良2909老婆的英文怎么读! -
钮邱质18544836333 ______ wife [waif] n.妻子 wife wife AHD:[wºf] D.J.[wa!f] K.K.[wa!f] n.(名词) 【复数】 wives[wºvz] 缩写 w.A woman joined to a man in marriage; a female spouse.妻子,夫人:通过结婚而与一个男人结合的女人; 女性配偶

人转良2909# 英语是怎么念 -
钮邱质18544836333 ______ #这个符号的英文名称是number sign,因为经常用来表示序数.美式英语里也称之为pound sign或者pound key,但在英式英语里pound sign的说法是专指英镑(pound)符号

人转良2909成熟的女人用英语怎么说 -
钮邱质18544836333 ______ 成熟的女人Mature woman

（编辑：自媒体）