委婉的意思代表什么
□樊水科
今年春节,我学会了几个生僻字词,大家都知道的,就是龙行龘龘(dá)、前程朤朤(lǎng)、生活䲜䲜(yè)等等。有心的学者不知从哪里找出了十多个这样的祝福用词。有人高喊这是传统文化自信与复兴,有人声讨这是思维僵化思想贫瘠的无聊狂欢。
我倒觉得,就这几个词语,不过是出于美好愿望和好玩的心态,找出了几个更加形象有趣的字词,还拔高不到文化自信,也无须上纲上线到复古和文化倒退的程度。但问题是,作为祝福语,威灵盛赫、前程似锦、生活富足是不是也很好?在我看来,只要美好的意思表达到位,简洁直白就是最好的表达。龙行龘龘之类的表达,就有点儿没有必要,多此一举了。而且生僻难懂,也不利于交流沟通。新闻用词应尽量减少和不使用多此一举的生僻词汇。
多此一举的用词,只是无聊,只是生僻难懂,公众也未必热衷。但现在的新闻用词有另外一种令人不安的倾向,就是过分委婉。注意,我这里并没有反对适当委婉,比如一般的讣闻,都会用“驾鹤西去”“心脏停止了跳动”等词语适当委婉地表达。我反对的是,过分委婉。
什么是过分委婉?就是这个词已经委婉到难以描述真实的状态,或者不能表达真实的意思。这在程度上,就是过度。过度委婉,词语的意思已经偏离了事实的真相。老百姓会说,他们不好好说话,甚至不说人话。因为这样的委婉程度,已经是虚伪,矫饰和掩盖了。
有人说,过度委婉也无伤大雅,没必要较真。真的吗?有些事实确实很难让人接受,稍微换个温和的词儿,不但容易让人接受,而且表达意思很清楚,不影响沟通交流。但过度委婉不一样,这些词并不能描述事实本身,给普通大众理解新闻造成了困扰,这就不是委婉的问题,而是虚伪和掩饰的问题了。
这样的例子太多了。比如大家都知道“穷人”的意思,但现在不叫穷人,叫“待富者”;以前的学生晚自习上课就叫上课,现在不叫上课,叫“集体辅导”;以前说推动事物发展的主要矛盾,现在叫“底层逻辑”;以前的深入调研,现在叫“沉浸式调研”……事实没有任何变化,但表述方式变得委婉了,甚至委婉得偏离了事实,这就是过度委婉。
当然我也不否认,“说法”很重要,事实不变,表达当然很重要。但有一个原则和前提,就是表达的意思要与事实相符,委婉不能影响需要表达的本意。过度委婉不但影响表达,还容易掩饰实际存在的问题。其实,真正的问题不是过度委婉的问题,而是不愿面对严重、尖锐和触目惊心的问题,不解决问题本身,只是创造一些好听的新词。
所以,新闻用词就尽量直白一些吧,比起坚硬的现实,我们更愿意接受坚硬的词语。
","gnid":"92acc97b23dcd7079","img_data":[{"flag":2,"img":[]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1708414260000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/4554598fd1121415bf1463dfb82e1d59","redirect":0,"rptid":"7c99c55e0cd8a578","rss_ext":[],"s":"t","src":"红网","tag":[],"title":"新闻用词不必过分委婉
燕韦子2628委婉的委是什么意思 -
霍杭肩17056858866 ______ 就是拐弯抹角的意思
燕韦子2628形容女人委婉是什么意思? -
霍杭肩17056858866 ______ 形容女人温柔、含蓄的样子.
燕韦子2628什么是委婉表达 -
霍杭肩17056858866 ______ 委婉的表达,就是不正面的针对、更能让人接受的、不太伤对方面子的、却让人能明白你的意思(太委婉了就说不准每个人都能明白了).就好比:你请我今天下午逛街,我不直接说不去、不想和你去.我这样说:下午我还要做什么什么,要不改天我约你吧......
燕韦子2628婉约什么意思 -
霍杭肩17056858866 ______ 婉约,是宛转含蓄之意.此词始见于先秦,魏晋六朝人已用它形容文学辞章,如陈琳《为袁绍与公孙瓒书》:"得足下书,辞意婉约."陆机《文赋》:"或清虚以婉约."在词史上宛转柔美的风调相沿成习,由来已久.词本来是为合乐演唱而...
燕韦子2628说话比较委婉,就是说些事不好意思说,就是不想说出来的意思吗? -
霍杭肩17056858866 ______ 这个只是说话委婉的其中一个意思,实际是说话不是直接道出本来要说的意思,而是含蓄的表达出来,.
燕韦子2628什么是委婉表达
霍杭肩17056858866 ______ 不要说得太直,拐弯抹角的说
燕韦子2628委婉语的含意和例子?
霍杭肩17056858866 ______ 一般认为,凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词,均在委婉语之列.大体上都贯穿了两个原则:一是若即若离的原则,一是美好中听的原则.一般说来,委婉语有三个方面的作用.一是避免刺激,给人以安慰;二是消除粗俗,给人以文雅;三是摒弃陈腐,给人以新颖. 小张对小李说:“你知道不?老王的二大爷前两天驾鹤了.” “驾鹤”是“死”的委婉语,作为交际主体的小张使用它代替“死”的原因是:死亡是人们非常忌讳的一件事,因此,人们在日常交际中总是希望寻求一些不伤殁者亲属感情,或者美化死亡的委婉说法来表达它.
燕韦子2628婉转表示的话是什么??
霍杭肩17056858866 ______ 就是委婉的意思啊 不直接告诉对方结果就是婉转
燕韦子2628表示语气的词有哪些
霍杭肩17056858866 ______ 表示语气的词有:诚恳、亲切、温和、和蔼、沉着、冷静、含糊、含蓄、坚定、感慨、激动、激昂、和颜悦色、情真意切、斩钉截铁、慷慨激昂、委婉含蓄等等.语气词是表示语气的虚词,常用在句尾或句中停顿处表示种种语气.常见的语气词有:的、了、么、呢、吧、啊.语气词:附着在词语、句子末,表示语气.语气词常用在句尾表示种种语气,也可以用在句中表示停顿.
燕韦子2628委婉的语言 较 直来直去 在表达的意思上是不是会不准确呢? -
霍杭肩17056858866 ______ 表达技巧是一方面 还有就是你表达所面对的对象也很重要 被表达着由于受思想认识水平、生活环境和理解能力等诸多因素影响 很可能曲解原意 这两点结合在一起就影响到了表达意思的正确性