婿に抱かれた义母

高罗逃4507お母さんは私にばかなことを言ってはいけないと言った什么中文意思 -
萧党国18963205185 ______ 大致意思是:妈妈曾经对我说过,不要说傻话.具体还是要语境来定.比如如果是孩子的回忆的话,可以翻译成:妈妈当时对我说,不要说傻话.

高罗逃4507わが子に死なれた母は、気も狂わんばかれに泣き叫んだ. 这话怎么翻译,求教高手 -
萧党国18963205185 ______ 気も狂わん:狂 ばかりに:只是因为.不是ばかれに 泣き叫んだ:哭喊 失去孩子的母亲,像疯了一样哭喊.

高罗逃4507是什么意思啊男抱母?男抱母、女背母有些老人说:男抱母、女背母,是
萧党国18963205185 ______ 男生很母的意思实际上就是表明一个男的很娘炮,不像个男人那么刚强、刚硬,说话和走路啊这类的行为都像个女孩子,很娘,所以就叫做男生很母.其实很多男生都还是...

高罗逃4507お母さんの手料理をご驰走になったあと何と言いますが?这里为什么用を?以及ご驰走になる是什么用法? -
萧党国18963205185 ______ 这句话可以翻译成 被请客吃了妈妈亲手做的菜后该说什么好?用を这个助词是因为手料理是名词,ご驰走是动词 を连接名词和动词 ご驰走になる是被请客 被招待的意思

高罗逃4507手作りのお弁当にはお母さんの真心がこもっていまよ.中的に是什么意思啊?不用に直接用は不行吗? -
萧党国18963205185 ______ に是在...里的意思,には组合用的时候表示强调前面这个话题,意思还是在...里.不能直接用は,因为は没有“在”的意思.但可以直接用に.

高罗逃4507娘の頼み( )あらば、やむを得ない. -
萧党国18963205185 ______ 后面的动词 あらば 的原形是 ある あらば是ある假定形态,这个词是自...

高罗逃4507母に诞生日のプレゼントお航空便で送りました 这句话正确吗?可以这么说嘛 -
萧党国18963205185 ______ 正确!只不过一个助词写法有误.プレゼントを

高罗逃4507炊事班を抑せつかったのはいいんだけど, 胧「母が过保护で,包丁持たせてもらえませんでした...」 -
萧党国18963205185 ______ おおせつかる【仰せ付かる】 被命令;被吩咐 仰せ 是 “いいつけ”“命令”的尊敬语,是由古语“仰す”的连用形变化而来的. 付かる 与 “付く、付ける” 同源,有被动含义. いいつける【言い付ける】 命令;吩咐 いいつかる【言い付かる】 被命令;被吩咐 包丁をもたせてもらえませんでした (母亲)不允许我拿菜刀(做菜) 包丁をもたせてもらえませんか 请(你)允许我拿菜刀

高罗逃4507轻轻地抱住母亲中作者为什么要写儿时母亲抱我的感受 -
萧党国18963205185 ______[答案] 亲情是相互的,将心比心,更突出对母爱的回报

高罗逃4507仓鼠宝宝三个星期大了可以摸和抱吗?母鼠会咬吗? -
萧党国18963205185 ______ 你家仓鼠宝宝长毛没有?如果没长,千万别摸,母鼠发现宝宝有其他气味很不安(就像一个人考了0分那种不安),如果长了点,再过几天摸(大约一个星期),如果长得跟母...