寓意好的英语词汇

2024年是龙年，有关龙和生肖龙的话题有很多。

一个值得注意的信息是，中国“龙”的英语单词修改为了“loong”，英语频道CGTN也将龙年翻译为“Loong Year”，舞龙翻译为“Loong Dance”，算得上是正式为中国“龙”正名。

为何要把龙的英语翻译修改为“loong”呢？我们先来了解一下中国龙和西方龙的不同。

在我们国家，龙是一个非常重要的象征符号，有多层不同的意思，其最初是皇权的象征，代表着权威与尊贵，在传统文化中，则与凤凰、麒麟等并列为祥瑞的代表，有吉祥和幸福的寓意，还是我们的精神图腾。

传说中的龙能飞行，擅变化，会呼风唤雨，关于其形象和样子，《尔雅翼》是这样记载的：角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。

虽然龙是想象之物，但在我们的骨子里，龙就是我们的精神图腾，拥有众多美好的寓意，深得国人喜爱和欢迎。

但在西方神话中，龙（dragon）是长着翅膀，身上有磷，拖着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火，外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴，在中世纪，dragon还是罪恶的象征。

显然，我们中国的龙与西方的dragon有着本质的不同，算得上是八竿子打不着。

在我们国家是祥瑞的图腾，有美好的寓意，但在西方的文化中，却是强大和邪恶的生物，西方人将中国“龙”等同为dragon，是在妖魔化和抹黑中国龙的形象。

然而，在很长一段时间以来，我们中国的龙在用英语翻译时，用的都是dragon这个单词，既然长得不同，寓意也完全不一样，将中国的龙用dragon这个单词翻译，无疑不合适，会加深西方人对我们的误解。

在龙年这样的年份，将龙的英语单词修改为“loong”，不仅可以向西方展示中国龙的形象和美好寓意，也可以跟西方的“龙”切割，加以区别，让西方人了解真正的中国龙，了解中国的传统文化。

有趣的是，看到中国龙的英语单词修改为“loong”之后，有的人好奇，为何不是直接改为龙的拼音“long”，这个问题很好解释，英语单词中已经有long这个单词，意思是长度和距离，改为“loong”，应该是为了避免产生歧义。

而且，“loong”不是现在才有的单词，动作明星李小龙除了有Bruce Lee这个英文名，还有一个英文名就是Lee Siu Loong，说明很早就有人把龙音译为Loong，只是Bruce Lee这个英文名字用的多一些而已。

再说了，汉语翻译成英语有允许一部分脱离表记法的例子，如功夫（kungfu）和豆腐（tofu）。有意思的是，还有网友把“loong”拼写中的“oo”，理解为龙的两只眼睛，等于让中国龙的英文单词变得更加生动了。

我稍微看了一下网友们对中国龙的英语单词修改为“loong”的看法，大多数人都表示支持，认为应该及时纠正。

但也有的网友觉得，我们应该有足够的自信，可以不改，只要自己强大了，西方人就会改变对我们的刻板观念和印象。

我认为，看似一个单词的修改，但这个例子说明，我们已经越来越重视文化输出，涉及我们的传统文化、图腾和象征，用正确的英文单词表达出来很值得做，外国人是否改变看法和观念，不是我们能够决定的，但我们自己必须用恰当的英文单词表述中国龙。

其次，小小的单词修改背后，实际上也是“话语权”的争夺，别觉得无关紧要，与其一次又一次的跟西方人解释我们的龙与他们的龙有哪些不同，一个单词就能起到四两拨千斤的效果，何必多费口舌呢？

长期以来，是我们自己太善良了，用我们自己精神图腾的神兽“龙”来翻译西方的恶魔dragon，说白了，就是被动接受西方知识体系和话语体系的恶果。现在醒悟，为时不晚，龙年也是一个不错的修改契机。

客观地说，一个单词的简单修改，或许就能帮我们更好地讲好生肖故事，也能更好地传播中国传统文化，让西方那些理性的人接受我们的文化，改变他们对我们的一些根深蒂固的看法和观念。

席咳泊2194求美好寓意的词语 英语单词也行 -
殷彩曼15063897288 ______ 提拉米苏 是 带我走 的意思. 还有法语的 allo 法语的hello bon jour! 祝你一天都有好心情 bon gout!好的品位 bon courage! 加油 sante!(身体健康) bienvenue! 欢迎 当然 你一定要知道的是 merci(谢谢)还有de rien(没关系) ...突然在想一个问题... 都是法语 我写这么多 你会读吗?...

席咳泊2194求一些寓意好的英文单词最好是 A M O开头 4~5个字母组合的 比如 Myth Only Devil或者就两个字母组合 比如So XD 寓意好点的,CF游戏用~!30分 回答的好... -
殷彩曼15063897288 ______[答案] 很高兴为您解答,比如One、Apple、Mm、Win、Success等,希望对您会有所帮助.

席咳泊2194求寓意好的英语单词,要求见补充 谢咯重点:要求开头为“Y”,结尾为“W” ,中文意思要好点的(或开头R结尾X)! -
殷彩曼15063897288 ______[答案] Y这一栏单词算少的,能满足条件的只有: yaw 偏航 yellow 黄(你肯定不会要的) yew 紫杉 红豆杉 R行虽然单词不算少,但以x结尾的词真是少之又少.有: relax 放松 remix 重新混合 Rex 雷克斯(人名) Rx 处方;解决方法

席咳泊2194谁能给我推荐好寓意的英文单词,不要太长
殷彩曼15063897288 ______ beautiful- -.

席咳泊2194寓意美好的英文单词 -
殷彩曼15063897288 ______ 哈哈.一看亲就是妖精. promise(承诺.代表我们和SJ之间哦!!!我网名就是这个) Miracle(奇迹,哈哈.也代表SJ能够创造一个个奇迹)

席咳泊2194求寓意好的英语单词只有degijnt组成的英语单词,寓意好的,,
殷彩曼15063897288 ______ Niccy i发“ai”的音.我记得在一本很老的词典上查到,是小孩子说的“糖糖”的意思 很可爱~florid (过分)华丽的;气色好的;鲜红的gorgeous 灿烂的;豪华的;华丽的cherish 珍爱grace 优美 优雅(不过这个也多做姓氏)twinkle 闪烁eternity 永恒fantastic 奇异的,想象中的,了不起的Ivy 常青藤galaxy 银河;欢跃diamond 钻石...delicacy 娇嫩的;柔软的;精美的print --- 印记bloom --- 开花 Flimy ?朦胧的.

席咳泊2194特殊意义小众的英文单词有哪些? -
殷彩曼15063897288 ______ 含义独特的,富有深意的英语单词: 1、mother母亲 2、passion激情 3、smile微笑 4、love爱 5、eternity永恒 6、fantastic奇异的 7、destiny命运 8、freedom自由 9、liberty自主 10、tranquillity安宁 11、peace和平 12、blossom花丛 13、...

席咳泊2194寓意好的英语单词呃关于这个没有太多什么要求 -
殷彩曼15063897288 ______ 关于好的单词很多,例如: good,great,fabulous,fine,marvelous,amazing,briliant,gorgeous,superb,outstanding,excellenting等等.希望能帮到你哦.

席咳泊2194求一些好看,意思又好的英文单词.... -
殷彩曼15063897288 ______ 如 iris 彩虹女神 grace 优雅