对中日文化差异的感想

本文转自：中国新闻网

　　中新网9月29日电 几个月来，蔡国平的工作时间经常是从早上5时30分开始计算，加班到晚上12时，早已成为常态。

　　据“日本头条”报道，自打今年4月担任“一衣带水，共创未来”纪念中日邦交正常化50周年纪念晚会总导演后，蔡国平基本没有休过假。为了让9月16日的晚会得以完美呈现，蔡国平不仅担任导演，还兼任翻译、策划、甚至候补歌手。在他看来，参与这项工作是缘分，也是从事中日文化交流活动二十几年来，最锻炼自己的经历之一。

　　第一次见到的外国人就是日本人

　　按蔡国平的话说，自打懂事起，他就跟中日友好捆在一起了。

　　蔡国平六岁时就加入了南京市小红花艺术团接受声乐训练。在那里，他第一次见到的外国人就是日本人。

　　“当时我学会了《拉网小调》《红蜻蜓》等一些日本歌曲。后来在南京各大涉外宾馆接待来华的日本代表团并表演给他们看。”蔡国平介绍，第一次见日本代表团时，对方彬彬有礼的感觉给他留下了深刻印象，“演出过后我们会互换小礼物。当时我不会日语，但能感觉到他们很喜欢我们的演出。”

　　随着中日关系的改善，大量日本影视剧开始在中国播放。蔡国平对日本的音乐和文化有了更多了解。中国和日本文化存在一定相似性，这也让蔡国平萌生了要去那边看一看的想法。

　　1999年，蔡国平来日本留学。“我是学音乐出身，填写留学理由时，我就写‘用音乐搭建起中日文化的桥梁’。这句话也是当时不少人借用的写作模板，没想到自己后来真的在用行动促进中日文化艺术交流。”蔡国平打趣地说道。

　　获得日本大学电视导演专业硕士学位后，蔡国平自己成立了日本北极星文化传媒株式会社，主要从事中日文化艺术交流，大型活动策划制作等艺术工作。

　　文化交流才是双向拥抱之路

　　初到日本的蔡国平原本在一家华语电视台担任主持人。在他看来，如若长时间泡在华人圈子的舒适区中，并不能尽快提升自己的语言表达能力、了解日本人真正的生活状态。

　　一次偶然的机会，蔡国平拿到日本一家知名广告公司的合作单。蔡国平回忆：“起初我有顾虑，担心日语水平不能胜任这项工作。后来那边的负责人告诉我，我对日本文化的了解、站在日本文化的角度看待问题才是他们最为看中的。”

　　“不单单是日本人，要想和不同国家、不同文化背景的人更好相处，需要熟悉对方的行事风格，工作方式、表达方式，才能取得对方的信任。”蔡国平说。

　　2018年是中日和平友好条约缔结40周年，蔡国平到日本也差不多20年了。“我的人生也恰好进入50年的岁月。当时便策划了《故乡之恋，蔡国平个人演唱会》”。

　　在日本多年，蔡国平参与了很多活动，有很多与中日友好条约签订周年纪、中日邦交正常化周年纪直接相关。“我在其中做主持、做歌手、做导演，打内心感到荣幸。这些我都是自己选择尝试，喜欢去做的。”

　　在中日邦交正常化50周年纪念晚会中，近乎一半的节目将由中日艺术家合作完成。如今，文化间的“了解、体会、合作、融合”早已渗透至蔡国平对两国交流的理解里，下沉到他参与编导、设计的节目中。(完)

伊选修5147中日分别对传统文化与外来文化的影响和看法 -
叔新邦18223174889 ______ 咱们国家对传统文化已经不是很重视了,就算重视也只是嘴上功夫,不会再深入发展了,但是对外来文化很重视,而且会一味的膜拜和模仿.日本对传统的文化很重视,对外来文化也重视,但是他们能做到在吸收外来文化的同时不丢失自己的传统文化,我这不是说自己的国家什么,只是实话实说,我的同学在日本都深有体会

伊选修5147有没有关于学日语的感想或中日文化差异的文章? -
叔新邦18223174889 ______ 早在03年的时候就想学习日语,买了《标准日本语》,但是因为工作的忙碌,就一直让《标》在家里睡大觉了. 05年5月的时候突然空闲了下来,所以又重拾了我学习日语的想法.但是自学我觉得有点累,所以报了一个初级班,我是下定决心...

伊选修5147请问大家对中国和日本的餐桌文化有什么看法? -
叔新邦18223174889 ______ 1.日本人在餐桌上不允许说话,大家都是静静地吃饭; 2.在日本餐具要求一致,而中国讲究根据菜色来选择不同的餐具; 3.中国在做饭时注重色香味,而日本则讲究原味,从他们喜欢吃生食就可以看出,例如生鱼片; 4.日本人注重刷牙,饭前饭后甚至会用半小时来刷牙,他们喜欢将牙刷及牙膏等物品带到工作的场所方便刷牙; 5.日本人聚餐时使用公用筷子; 6.吃饭前一定或说一声“いただきます ”,即我要吃饭啦,饭后会说“ごちそうさまでした”即我吃完啦. 7.饭后用牙签,一定用手挡着,不要露出牙齿; 8.长幼有序,客人来时,女人不允许上桌; 9.日本人会将从西方国家学来的习惯作为传统流传下去.

伊选修5147请谈一谈 中日文化的比较以及将来中日关系如何?? -
叔新邦18223174889 ______ 中日的关系,个人认为龚憨夺窖懿忌额媳帆颅就是利益关系的集成.其实世界上的外交也大多就是这样,而是事实上中国和日本的部分人群依然是彼此仇视的.但是现在的中日关系,简单的说就是国家政治政策的需要.中日の関系、个人は利益関系の集めてなることだと思っています.実は世界の外交も大部分がこのようにして、中国と日本の部分の人の群れなのは事実上依然として互いに敌视したのです.しかし今の中日関系、简単な言うことは国家の政治の政策の必要とすることです.

伊选修5147你觉得中外文化的差异究竟在哪?…
叔新邦18223174889 ______ 中外文化的差异的实质就是世界文化多样性的体现,即根本在于社会意识形态上的差异,包括世界观,人生观,价值观的不同!

伊选修5147对日本文化的感想 -
叔新邦18223174889 ______ 姥姥昨天送我一个手机链,是她自己设计挑选材料然后找人加工的,特别精致,我特别喜欢.突然我意识到,原来日本人喜欢送人小礼物不是因为小气,习俗或者其他一些我们所说的原因,而是因为遗传基因!就像我姥姥是日本人,但是从出生就被中国人收养一直没有接触到日本文化,但是仔细观察,举手投足键就是流露出日本女人的味道.

伊选修5147可以帮忙分析一下中日两国文化的一异同点吗? -
叔新邦18223174889 ______ 同:中庸内敛,如同日本的茶道精神 异:日本文化的另一极端是充满血腥和杀戮的武士道精神,这在中国文化中是没有的 茶道和武士道是日本文化的精髓,而中国文化是多元和复杂的. 中国古代文化影响日本,而日本当代文化影响中国

伊选修5147中日对比
叔新邦18223174889 ______ 主观上认为,应深刻反省,逐步发展自己的文化. 问题补充中阐明的均是实实在在的事实.我们与日方着实存在差距.单独从人民素质方面就可以看出.就一个“排队上厕所”一个很烂俗的例子就能看出许多.何况是在经济,技术方面.但另一方面,我国仍是在不断发展的、不断完善的.我们并没有各方面都在学欧美.我们需要的还是那个“取长补短”.中西方在思维方式上存在相当大的差异,即便学习,也无法对于广大人民真正适用.更多需要的,是站在我国的民俗上,以我们的方式努力缩小差距. 另外,对于日本人的思维方式.个人是学日语的,学多了,也小有些感触:他们还是更加谨慎、谦逊的.勇于创新,敢于暴露问题进而去解决.这一点上,我们确实需要学习.

伊选修5147如何看待中日文化差异? 这句话怎么翻译成日语?要书面体. -
叔新邦18223174889 ______ 日中文化の违いについて、どのようにお考えでしょうか?