尤金奈达功能对等

终家该1434我是英语专业的,要写本科毕业论文,关于翻译方面的,什么方向什么题目好写呢?麻烦高人指点,多谢了! -
水倪侍15321565454 ______ 答辩后会评选优秀毕业论文,如果你想争取这个的话,最好选择语言学方向的题目,因为语言学是比较难的,写这个课题的人很少,大多数人选的都是翻译和文学方向.我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法,个人认为这个题目是在翻译中不常见的,没想到书籍资料就不是很好找,有些网上扒来的导师不认可,还让亲自去找错误,所以题目一定要选对,不要给自己挖陷阱,选了题目上报之后再想改就没那么容易了.一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等,答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题,你要是不看这本书把理论吃透,答不好就可能被认为是抄袭.还有其他种种问题啊. 看到你的补充,具体的情况可以给我的Hi留言,我会第一时间回复你的.

终家该1434商务英语句子翻译技巧,希望知道商务英语句子的翻译都有哪些技巧和需要注意的地方. -
水倪侍15321565454 ______ 商务英语是一种包含各种商务活动内容、满足商业需要的专门用途英语.其内容涉及贸易、金融、法律、广告等诸多专业,除外贸英语书信、合同等商业公文外,广告、仿单、经贸文章,相关法律公文等都可列入其中.因此,商务英语的语言现...

终家该1434英语专业本科毕业论文 文学方面的 定什么题目好? -
水倪侍15321565454 ______ 文学方面的最好是选择比较少人关注的著名的外国作家的外国文学作品来写,从他的写作手法,或者主角的人物性格来命题比较好

终家该1434求高手给我翻译一下下面的翻译理论啊 -
水倪侍15321565454 ______ 第三章 理论框架3.1 Eugene A. Nida (尤金 A. 奈达):功能等效理论3.2 德国实用主义翻译学校 3.2.1 实用主义的理论基础 3.2.2 凯特琳娜 瑞斯的文本类型徐 3.2.3 汉斯 J 维米尔的翻译目的论 3.2.4 尤斯塔 霍尔茨 曼塔里的翻译行为 3.2.5 克里斯蒂安妮 诺德的功能(达)和忠实(信)3.3 彼得 纽马克:语言功能和翻译对策 供参考

终家该1434请高人推荐学前教育专业的优秀毕业论文的题目,小女子将不甚感激. -
水倪侍15321565454 ______ 1、论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖. 2、目录:目录是论文中主要段落的简表.(短篇论文不必列目录) 3、提要:是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整.字数少可几十字,多不超过三百字为宜. 4、关键词或主题词:关键词...

终家该1434针对商务英语翻译的特点,商务英语有哪些翻译技巧 -
水倪侍15321565454 ______ 直译 (literal translation) 不等于对译 意译 (free translation) 活译 (dynamic equivalence translation) 词类转换 英语名词转换成汉语动词 (与英语中名词转为动词词义不同)All I wanted was to go somewhere, all I wanted was a change. 我只...

终家该1434南京浅谈商务英语翻译技巧知道的朋友请说一下 谢谢
水倪侍15321565454 ______ 新动态为您解答从商务英语翻译教程这门课的名称来看, 他有两个关键词,一个商务英语,一个翻译.这门课就围绕这两方面来进行.说到翻译呢,对于一个优秀的翻译人员的话,理论是基础,实践是真理.也就是说,实践对于学好翻译来说是...

终家该1434关于奈达等值翻译理论问题 -
水倪侍15321565454 ______ dynamic equivalence 1964 Toward a Science of Translating一书中提出 1969 The Theory and Practice of Translation中也有阐述 与formal equivalence相对应,是equivalence的两种types functional equivalence 奈达于1986年把“动态对等”改为...

终家该1434奈达的功能对等理论在哪本书中提出的 -
水倪侍15321565454 ______ 《语言文化与翻译》Language culture and translating 前几天刚好有查过.

终家该1434Nida的功能对等(或称动态对等)理论是哪本书中提出来的? -
水倪侍15321565454 ______ 应该是在他的《A Synopsis of English Syntax》里面. 可能没有直接说 functional equivalence 但是那个理论在. 希望能帮上你!