巴金是我国现代什么家
“李济生先生在巴金先生引导下加入到出版界文学界翻译界的行业里，他的一生深受巴金先生的影响，同时也为巴金先生作品编辑、整理、出版做了非常大的贡献，我们研究李济生先生既是研究他本人做出的贡献，也是在研究巴金先生。”昨天，在上海文艺会堂举行的李济生追思会上，上海作家协会党组书记王伟说。
“去年12月30日凌晨，105岁的李济生先生离开了我们。用追思会的方式在清明节前表达一下大家心底的情绪，也是想从前辈精神里得到精神上的沐浴。我相信文艺会堂这个地方对于济老来说并不陌生，这一定令他感到亲切和熟悉的地方。”巴金故居常务副馆长周立民说。
作家、翻译家、上海文史馆馆员、原上海文艺出版社编审李济生是巴金先生的弟弟，1917年出生于成都，笔名有海戈、文慧、纪申等。1942年入文化生活出版社，历任成都、桂林、重庆等办事处负责人。1954年公私合营后历任新文艺出版社、上海文艺出版社外国文学和现代文学编辑、编审。上海文史研究馆馆员。业余从事写作与翻译。译有《两个骠骑兵》《一个地主的早晨》（俄罗斯中篇小说）、《巴库油田》（苏联长篇小说）等。著有《思绪点滴》《忆巴金及其他》《一个纯洁的灵魂》等回忆录及《巴金与文化生活出版社》等。编有《张天翼文集》（十卷）《沙汀文集》（七卷）《巴金六十年文选》，以及《中国当代名家作品选集》《中国现代名家名著珍藏本》等。
上海文联专职副主席沈文忠提到，李济生先生通晓英、俄两种语言，对翻译精益求精。翻译《巴库油田》时，他最初根据英译本翻译，后来买了三个俄语本，经多方对比、仔细甄别，在尊重英译本完整性的同时补译缺漏章节，使得中译本在所有译本中显得更加完善，这个译本在平明出版社和新文艺出版社先后印行四次。
在复旦大学教授陈思和眼中，李济生先生非常热情，和巴老完全是两种性格，“我去见巴老时，印象中李济老都在，更多的时间是我跟李济生先生在讲话，寒暄，讨论一些问题，跟巴老不大说话。李济老在推动支持巴金研究方面，是以热情和对我们精神上的鼓励起了很大作用，大概我们研究巴金领域的年轻人没有一个不认识李济老，我们有什么问题向他请教比向巴金请教更容易，更好接近，有时候他会讲得更多。”
华东师大中文系教授陈子善认为，李济老对巴金研究所做的贡献，怎么估计都不过分。“编的书，写的书和文章，我给济老的身份就是现代作家、编辑出版家、翻译家、巴金研究家，而不是因为他是巴金的弟弟。他对自己哥哥的认识，很难得。”
在浙江文艺出版社常务副社长、出版人曹元勇的印象中，李老非常谦和开朗，非常达观，“他说话带一点四川口音，我有时候不太明白他说什么，他说话特别有耐心，那时他经常自己坐公共汽车或者散步从打浦桥路走过来。”曹元勇还说起了一件小事，“我有一次讲起巴老《随想录》已经出版了各种版本，包括手稿版。我印象中最好的版本应该还是人民文学出版社最早出的小32开，设计得素雅，一套五本，我觉得阅读也方便，携带方便。没过几天，李老拿来一套，说‘我家里还有，送给你。’我特别吃惊，因为我当时没敢问他‘您还有吗？能不能送我。’而李老把我的心思记住了。”
李济生先生与几家文艺出版社的关系千丝万缕，世纪出版集团总裁阚宁辉表示，李济生先生用出众的出版和编辑成果践行了巴金先生“把心交给读者”的理念。明年是巴金先生诞辰120周年，也是李济生先生逝世周年，世纪出版集团、上海文艺出版社、上海文化出版社将组织策划相关图书选题。（新民晚报记者 徐翌晟）
","gnid":"94c5b28bb3d37e8a7","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018fabd3238b2de962.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"798","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017703c9f130ad275e.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"798","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013178123a8c568fbf.jpg","width":"1200"}]}],"original":0,"pat":"qgc,art_src_3,sexamb,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1680578580000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/df695b211a27541837763639a428f592","redirect":0,"rptid":"f3a7fc5d53f75199","rss_ext":[],"s":"t","src":"新民晚报","tag":[{"clk":"kculture_1:巴金","k":"巴金","u":""}],"title":"追忆现代作家、出版家、翻译家李济生，不仅因为他是巴金的弟弟
阚诸梅2404简述巴金在文学上的成就有哪些 -
蒙聪思18816519435 ______ 巴金被称为中国的卢梭,中国现代文学巨匠. 是我国现代著名的小说家,散文家.他生前凝聚毕生的激情与智慧,写下了《爱情三部曲》:《雾》《雨》《电》.《激流三部曲》:《家》《春》《秋》.《萌芽》《寒夜》《随想录》《死去的阳光》《新生》《砂丁》……26卷本的不朽著作和10卷本的精彩译著,为后人留下了千万字的作品.
阚诸梅2404巴金是现代还是当代作家 -
蒙聪思18816519435 ______ 是现代.因为巴金主要活跃于现代,主要作品也是在1949年前完成的.
阚诸梅2404巴金是我国还是外国人
蒙聪思18816519435 ______ 巴金是我国人.巴金,1904年11月25日生,是四川成都人,祖籍浙江嘉兴.原名李尧棠,另有笔名佩竿、极乐、黑浪、春风等,字芾甘,中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士.1904年11月生在四川成都一个封建官僚家庭里,五四运动后,巴金深受新潮思想的影响,并在这种思想的影响下开始个人的反封建斗争.1923年离家赴上海、南京等地求学,从此开始长达半个世纪的文学创作生涯.主要作品有《灭亡》《小说月报》《家》《春》《秋》《雾》《雨》《电》等.
阚诸梅2404巴金是现代的()家,()家? -
蒙聪思18816519435 ______ 文学家 翻译家
阚诸梅2404巴金是哪国人 家乡在哪里 写的文章无 -
蒙聪思18816519435 ______[答案] 巴金,中国人,四川成都人,原名李尧棠,现代文学家、出版家、翻译家. 《家》是巴金的代表作. 在我国现代文学史上,巴金是一位有热情、有进步思想、有独特艺术风格的文学巨匠之一.1928年,旅居法国的巴金在巴黎...
阚诸梅2404爱憎分明的著名文学家是谁
蒙聪思18816519435 ______ 1,鲁迅 民族魂,中国近现代文学的奠基人. 鲁迅先生的文字辛辣、尖锐、狂热、阴冷、沉郁、深邃、浓黑、悲凉,既愤世嫉俗、冷酷无情,又悲天悯人、忧世伤生,撕掉...
阚诸梅2404巴金的出生日期和原名叫什么?
蒙聪思18816519435 ______ 巴金:原名李尧棠(1904~2005),字芾甘.汉族.代表作有《激流三部曲》,《爱情三部曲》,散文集《随想录》.祖籍浙江嘉兴.光绪三十年十月十九日(1904年11月25日)生于四川省成都府城北门正通顺街.现代文学家,翻译家,出版家,“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一,中国现代文坛的巨匠.笔名为巴金.2005年10月17日因病逝世于上海华东医院.
阚诸梅2404下列有关作者的说法不正确的一项是A.巴金原名李尧棠,祖籍浙江嘉兴,1904年出生于四川成都一个官宦家庭.他是我国现代文学史上一位杰出的小说家、散... -
蒙聪思18816519435 ______[答案] 答案C C项“爱情三部曲”和“激流三部曲”的作品应该颠倒过来.