张京16分钟翻译全程

在2021年3月的一场中美国际会议上，翻译官张京的一场长达16分钟的翻译，流畅准确，一字不落，凭借着自己过硬的翻译实力，成功出圈。究竟是发生了什么样的事情，让一位翻译员在国际会议上博得所有人的喝彩呢？新进来的小伙伴记得点赞关注，一起了解女神翻译官张京背后的出圈之路。

张京实力吊打美方翻译

2021年的3月18日，中美之间的一场高级会议在美国召开，都知道美国的作风向来是当面一套，背后一套，我国本着诚意而来，但美国在背地里却不断地在搞小动作，不但在进行开场白时超出时间限制，而且还故意无端指责，真可以说，美国的格局在近些年来变得是越来越小了。

但是会议还得照常开，一切都得按部就班的进行，本以为美国会消停下来，安安分分的进行会议讨论，没想到又在搞事情，会议期间，故意挑起争端，但我方也当仁不让，不要以为仗着他们自己的地盘，就可以肆无忌惮的随意撒野。美方代表的话音刚落，我方代表当场痛斥了美方的无理指责，并且严正阐明了我方的立场。

好好的会议不好好开，非要在这种国际性的会议上玩火，但美国很快就引火烧身了，我方代表痛斥美方的整场发言长达16分钟，当时的场面一度剑拔弩张，整个气氛都变得十分紧张，但是担任翻译员的张京，则是临危不乱，认真快速地在本子上记着笔记，我方代表结束发言后，本想紧接着让王毅外长发表讲话，但张京这时却表示，可否先留给她一些时间，让她翻译一下。

在得到同意后，张京开始了自己的翻译，从开始的第一句话到最后一句话结束，整整16分钟的时间，这对于一名翻译来说，无疑是一种极大的挑战。

张京

因为平时在这种国际会议的翻译过程中，翻译时长一般不会超过3分钟，最多5分钟，这已经是翻译的极限了，张京就跟开了挂一样，除了需要快速记住我方代表的发言内容，还是临场性翻译，竟然能在16分钟内完整地表达了我方的观点，而且临危不乱，气场十分淡定，完全看不出来这是临场发挥的结果。

或许对于外人看来，这只不过是一场很普通的翻译任务，但是曾有专家对张京的这次翻译做过评价，临场发挥进行翻译，不仅要考验翻译官的笔记速度，同时也是对翻译官的心理素质和专业能力的极大考验，在那一天的会议上，张京不仅出色地完成了任务，同时也更好地向外国，展示了一个良好的国际形象。

张京抵达会议现场

虽然翻译官不是一个会议的主场人物，但是也能从翻译官的行为临场发挥能力，以及专业水准，看出一个国家的形象，在反观美国的翻译，对比之下，美国的翻译可被自己的网民喷惨了。

这种国际性的会议都会有照片或视频拍摄，毕竟是这种国际性的会议，根据当时的视频可以看出，在美国国务卿旁边的翻译员，带着一面黑色口罩，染着紫色的头发，本来形象就已经很拉垮了，结果在翻译的过程中，也是磕磕巴巴，半天说不完整一句话，还在不停的出现错误。

美方翻译

甚至这名翻译官还很有自己的想法，该说的不该说的她都说出来了，完全无视美国国务卿，在对外进行翻译时，直接添加了自己的观点，这些话一出，可是把美国国务卿坑惨了，让我方代表一度认为，美方代表的话十分具有攻击性。

引用美国网友的一句话就是：这名翻译员已经很糟糕了，但是她翻译的内容比她自己本身还要糟糕，正是拜这名美国翻译员所赐，在这场会议上，让美国的形象瞬间垮棚。

美国网友评论

张京的翻译照片和视频一经上传，就得到了我国网友的怒赞，大家称她为“外交女神”，不难从张晶坚定的眼神中，都看出这位翻译员的底气十足，和临危不惧。霸气又不是国家形象。

其实这也不是张京第一次在重要的国际会议上担任翻译员，早在2013年3月的第十二届全国人大会议举行的记者会上，张京身穿一身黑色的职业装，留着齐肩长发，这名长相清澈，表情严肃的女神翻译官就吸粉无数，是整个记者会中最美的一个镜头。

张京在例行记者会

明明可以拼长相，但这位女神硬凭着一身本领为国人熟知，之所以张京能够做得如此优秀，是因为成为一名翻译官，是她从小的梦想，从未变过。

美貌与实力并存

张京出生于杭州，从小就长得十分好看，但是好看的皮囊下也有一颗努力学习的心，张京从小学习就十分刻苦，一直保持着不骄不躁的优良品质，父母呢，也很开明，很支持她去做自己喜欢做的事，而张京从小就树立了远大抱负，想要成为一名外交官。

上学时的张京

这使得她对英语产生了浓厚的兴趣，因此，在上小学时，张京就经常会参加一些英语的课外补习班，上个世纪大多数的中国家庭，对英语的认知程度还不是很高，很多地方都是上了初中才开始教授英语，看到张京对英语有如此浓厚的兴趣，父母也不断的鼓励张京学习英语，除了报课外补习班，张京的父母还购买了大量的英语书籍供张京阅读，以增强张京的单词储备量。

看着自己的女儿有如此远大的抱负，平时也很努力地去学习，张京的父母必然是全力支持的，但知识的学习不能仅限于书本当中，对于英语的认知，还要从生活中汲取，于是在张京放寒暑假的期间，父母就会带着张京去世界各地旅游，一个是开阔的眼界，体会不同国家的民俗风情，同时也很好的锻炼了张京的英语口语表达。

英语比赛

张京也没有让父母失望，凭借着自己的刻苦努力，在上中学时考到了杭州外国语学校，考上重点高中的张京依旧不骄不躁，一路稳扎稳打，学习十分刻苦，能考到这个学校的学生已经很优秀了。

但是张京在这些优秀的学生中，做到了更加优秀，而且张京的英语水平，已经远远超出了，当时在校同学们的英语水平，就在其他同学还在学习英语语法时，张京已经在准备英语四六级的考试了。

杭州外国语学校

从小保持的良好习惯，让张京做起事来十分的投入和认真，相比起同龄的学生，张京有着超出同龄人的一丝不苟和冷静沉着，有时候张京会用一整个上午，或者下午的时间去思考一个问题，这样的做事方式，也是作为一名外交官所必须要具备的潜质。

就这样，凭借着自己的努力，张京不负众望，获得了清华和北大的保送资格，但是她从小的梦想，是成为一名优秀的外交官，面对国内这两所顶尖学府所抛出的橄榄枝，张京果断拒绝了，因为她向往的是中国外交学院，毕竟在这样的学校，才能对外交进行最专业的学习。张京也由原来最单纯地想当一名外交官，到成年后的，让其他国家感受到中国外交的实力，立为自己毕生追求的梦想。

听名字，大家可能会觉得外交学院不如清华和北大有震慑力，但是中国外交学院的报考难度，丝毫不亚于清北，而且中国外交学院，也是作为外交部唯一直属的一所高校，里面培养的学生最终是要面向国际社会的人。

外交学院

进入了这样一所顶尖的学府，意味着会面临更大的挑战，但张京从小的性格是就喜欢接受挑战，升入大学的张京将自己的学习重心放在了外交学习上面，整天泡在图书馆里，大量的阅读中外名著，这使得张京的知识储备量在上学期间猛增。

2007年，张京从外交学院顺利毕业，同时也面临着她即将要到外交部进行工作，但外交部的招收门槛是很高的，毕竟是要在国际社会上进行工作，所以对于外交人员的选拔极为严苛，200多人报考，张京经过层层选拔，最终被顺利录取，正式成为一名翻译员。

张京

不得不说，张京的不懈努力让他离自己的梦想越来越近，但是工作的稳定并不意味着可以放松下来，其实，更大的挑战才真正开始，虽说英语是国际通用的语言，但是在英语和美式英语之间，还是存在着一定的差异。

而且在翻译过程中，很有可能会因为对方翻译语速过快，听不清，从而造成翻译出现误差，所以张京进入外交部后，也在不断地苦练听力，观摩新闻发布会，从实战中学习外交工作。

张京

即使是平时的空余时间，张京也会跟同事一起互相练习听力和翻译，时刻保持着，能够让自己的翻译状态达到最佳的水平，甚至是面对发言人引用古文里面的话，张京都能够当即准确无误的，将意思表达给对方。

张京的成功之路，完全可以用宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来来形容，正是因为她凭借着自己的不断努力，实现了那个一直扎根在内心的梦想，也正是因为那个梦想，成为了在面对困难时照亮她的光，张京也因为在国际舞台上一次又一次的优秀表现，彰显了大国外交的真正实力！

方罗秀427709年6月六级算分 急急急!!!!! -
干广傅17715937933 ______ 你好 你想要了解的6级考试分值的分布是这样的 1.作文分数占总分的15%,也就是106.5分,在这部分你要达到63.9分为及格.答题时间为30分钟. 2.快速阅读占总分的10%,即71分,在这部...

方罗秀4277英语翻译多一点,够3分钟就行,带上翻译给你们的内容是1:我一般早上6.30起床,然后刷牙吃早餐去学校,12.00吃午饭,13.30去学校,16点回家,18点... -
干广傅17715937933 ______[答案] I usually get up at 6:30,and then brush your teeth to go to school breakfast,lunch 12.00,13.30 to go to school,go home 16 points,18 to eat dinner,then went to homework,22.00 to sleep.So every dayI'm a...

方罗秀4277英语翻译(1)在一卷公元前1600百年左右遗留下来的古埃及纸草书中,其中一个问题翻译过来是:“啊哈,它的全部,它的7/1(七分之—),其和等于19.... -
干广傅17715937933 ______[答案] 1.它是8分之163 2.胜6,平4 3.不是,是 洛嗦宪诞泪闰搀毁泣豫华玲鹃乒六鹅出睬粹嗡扳

方罗秀4277英语翻译(楚庄王十六年,公元前598年)伐陈,杀夏征舒.征舒碱其君,故杀之也.已破陈,即县之.(秦惠文王十三年,公元前312年)攻楚汉中,取地六百... -
干广傅17715937933 ______[答案] 楚庄王十六年,公元前598年,攻打陈,杀死夏征舒,因为夏征舒弑君,所以杀之,破陈后,该设陈国为县 秦惠文王十三年,公元前312年)攻楚汉中,占领六百里,设置汉中郡

方罗秀4277论语学而16则翻译. -
干广傅17715937933 ______[答案] 1 子曰(1):“学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?”【注释】(1)子:中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子.《论语》书中“子曰...

方罗秀4277“13岁”用英语怎么说? -
干广傅17715937933 ______ 13岁英文:Thirteen. 例句: His doting parents bought him his first racing bike at Thirteen. 宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车. 英语年龄表示法: 1、表示“整岁”,直接用基数词或year,age,例如“他20岁”可表示为: ...

方罗秀4277血压16/9什么意思 -
干广傅17715937933 ______[答案] hpa16/9是mmhg120/72,压差48mmhg,正常.

方罗秀4277si四级估分58我听力前边25个对了16个 ,听力写单词对了7个,听力长句基本全错,快速阅读对了9个,仔细阅读对了7个,15选10的单词 我对了6个,我完... -
干广傅17715937933 ______[答案] 1作文分数占总分的15%,也就是106.5分,在这部分你要达到63.9分为及格.答题时间为30分钟. 2.快速阅读占总分的10%,即71分,在这部分你要达到42.6分为及格分.题号为1-10题,答题时间为15分钟. 3.听力部分占总分的35%,即248.5分,在这部...

方罗秀4277剩下的问题都很难.我能回答其中的16道题.用英语翻译 -
干广傅17715937933 ______[答案] The remaining questions are all difficult .I can answer 16 of them . 或:So difficult are the remaining questions that I can answer 16 of them .

方罗秀4277海贼王16声钟响是什么意思 -
干广傅17715937933 ______ 为了在航海中确定值班交换的时间 存在着8点钟的概念 从0点开始 将每4小时分为8份 每隔30分钟报时鸣钟 通过次数来报时 即船钟 而船钟只在一个时间会鸣16次 12/31变化到1/1的0:00会响16次 16点钟的意思是新年0点.