刬却君山好，平铺湘水流。

——李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

见客入来，袜刬金钗溜。

——李清照《点绛唇·蹴罢秋千》

刬【chǎn】，通“铲”，意为削、平。

李白在诗中表示，他希望把君山铲去、削平，让洞庭湖水平铺流去，一望无际。

而在李清照的这首诗中，写她初见赵明诚时，慌忙避走，把鞋子都跑掉了，以袜着地，少女的俏皮可见一斑。

灵山多秀色，空水共氤氲。

——张九龄《湖口望庐山瀑布泉》

氤氲【yīn yūn】，烟气、烟云弥漫的样子，气或光混合动荡的样子。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

——李白《清平调·其一》

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

——王勃《滕王阁诗》

槛有两种读音：【jiàn】，【kǎn】。槛【jiàn】是指栏杆的意思，槛【kǎn】是指门槛。

两首诗里的槛都是指栏杆，所以这里的“槛”读【jiàn】。

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

——白居易《问刘十九》

盘餐市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

—— 杜甫《客至》

醅【pēi】读，意为没滤过的酒。不读第二声哟！

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

——苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

很多人一开口，不知道这两个字怎么读，正确读音【liàn yàn】。

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

——张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

桃花流水什么肥呢？正解：【guì】，鳜鱼是一种鱼，俗名花鲫鱼，亦称“桂鱼”。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

——贺知章《回乡偶书二首·其一》

很多人把“衰”读成【shuāi】，但总感觉哪里不对。其实，这里应该读【cuī】。

此处的“衰”同“缞”。“缞”是古时用粗麻布制成的丧服。粗麻布是发白的，所以“鬓毛衰”的“衰”读【cuī】，是从颜色上把花白的鬓毛形容为“衰”。

江南好，风景旧曾谙。

——白居易《忆江南》

未谙姑食性，先遣小姑尝。

——王建《新嫁娘词》

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

有多少人把“谙”读成了“音”的，有的话自己也默默地举起 个手。

谙【ān】，是熟悉的意思。

白居易这首诗的翻译就是：江南的景色多么美好，风景久已熟悉。

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

——杜牧《赠别》

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

——苏轼《海棠》

“袅”【niǎo】，音鸟。形容女子姿态美好。

共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

——朱彝尊《桂殿秋·思往事》

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。

——李清照《一剪梅》

簟【diàn】，是竹席。玉簟：光滑如玉的竹席。

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

——宋祁《玉楼春·春景》

縠【hú】，音胡。意思是有皱纹的纱。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

——温庭筠《望江南·梳洗罢》

脉有两个读音：【mài】 【mò】。此处读【mò】，意为默默地用眼神或行动表达情意。

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

——李清照《武陵春·春晚》

舴艋读【zé měng】，指形似蚱蜢的小船。在古诗词中经常用舴艋舟形容小船。

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

——张九龄《感遇十二首·其一》

一看这两个字，有点懵。

葳蕤读【wēi ruí】，指草木茂盛，枝叶下垂的样子。

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

——李白《山中问答》

窅【yǎo】。窅然：指幽深遥远的样子。

惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。

——李商隐《赠荷花》

菡萏【hàn dàn】，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

——杜甫《戏为六绝句·其二》

哂，读【shěn】，有微笑和讥笑的意思，在这里的意思是讥笑。

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

——王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

潺湲【chán yuán】，意思是水慢慢流动的样子。

彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。

——晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

“拚”这个字不仔细看，还以为是个拼字。

其实，“拚”有三种读音：【pīn】【pàn】【fān】。读【pīn】时，通“拼”。读【fān】时，通“翻”。

在这首诗里，读【pàn】，意为舍弃，不顾惜的意思。

戍鼓断人行，边秋一雁声。

——杜甫《月夜忆舍弟》

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

—— 宋 · 陆游《十一月四日风雨大作》

戍【shù】，指军队防守。戍边在唐代的边塞诗中经常出现。

点戍（shù）横戌（xū）戊（wù）中空。