很好的不错的英文单词

2024年是龙年，有关龙和生肖龙的话题有很多。

一个值得注意的信息是，中国“龙”的英语单词修改为了“loong”，英语频道CGTN也将龙年翻译为“Loong Year”，舞龙翻译为“Loong Dance”，算得上是正式为中国“龙”正名。

为何要把龙的英语翻译修改为“loong”呢？我们先来了解一下中国龙和西方龙的不同。

在我们国家，龙是一个非常重要的象征符号，有多层不同的意思，其最初是皇权的象征，代表着权威与尊贵，在传统文化中，则与凤凰、麒麟等并列为祥瑞的代表，有吉祥和幸福的寓意，还是我们的精神图腾。

传说中的龙能飞行，擅变化，会呼风唤雨，关于其形象和样子，《尔雅翼》是这样记载的：角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。

虽然龙是想象之物，但在我们的骨子里，龙就是我们的精神图腾，拥有众多美好的寓意，深得国人喜爱和欢迎。

但在西方神话中，龙（dragon）是长着翅膀，身上有磷，拖着一条长长的蛇尾，能够从嘴中喷火，外形类似一只长着类似蝙蝠肉翼的蜥蜴，在中世纪，dragon还是罪恶的象征。

显然，我们中国的龙与西方的dragon有着本质的不同，算得上是八竿子打不着。

在我们国家是祥瑞的图腾，有美好的寓意，但在西方的文化中，却是强大和邪恶的生物，西方人将中国“龙”等同为dragon，是在妖魔化和抹黑中国龙的形象。

然而，在很长一段时间以来，我们中国的龙在用英语翻译时，用的都是dragon这个单词，既然长得不同，寓意也完全不一样，将中国的龙用dragon这个单词翻译，无疑不合适，会加深西方人对我们的误解。

在龙年这样的年份，将龙的英语单词修改为“loong”，不仅可以向西方展示中国龙的形象和美好寓意，也可以跟西方的“龙”切割，加以区别，让西方人了解真正的中国龙，了解中国的传统文化。

有趣的是，看到中国龙的英语单词修改为“loong”之后，有的人好奇，为何不是直接改为龙的拼音“long”，这个问题很好解释，英语单词中已经有long这个单词，意思是长度和距离，改为“loong”，应该是为了避免产生歧义。

而且，“loong”不是现在才有的单词，动作明星李小龙除了有Bruce Lee这个英文名，还有一个英文名就是Lee Siu Loong，说明很早就有人把龙音译为Loong，只是Bruce Lee这个英文名字用的多一些而已。

再说了，汉语翻译成英语有允许一部分脱离表记法的例子，如功夫（kungfu）和豆腐（tofu）。有意思的是，还有网友把“loong”拼写中的“oo”，理解为龙的两只眼睛，等于让中国龙的英文单词变得更加生动了。

我稍微看了一下网友们对中国龙的英语单词修改为“loong”的看法，大多数人都表示支持，认为应该及时纠正。

但也有的网友觉得，我们应该有足够的自信，可以不改，只要自己强大了，西方人就会改变对我们的刻板观念和印象。

我认为，看似一个单词的修改，但这个例子说明，我们已经越来越重视文化输出，涉及我们的传统文化、图腾和象征，用正确的英文单词表达出来很值得做，外国人是否改变看法和观念，不是我们能够决定的，但我们自己必须用恰当的英文单词表述中国龙。

其次，小小的单词修改背后，实际上也是“话语权”的争夺，别觉得无关紧要，与其一次又一次的跟西方人解释我们的龙与他们的龙有哪些不同，一个单词就能起到四两拨千斤的效果，何必多费口舌呢？

长期以来，是我们自己太善良了，用我们自己精神图腾的神兽“龙”来翻译西方的恶魔dragon，说白了，就是被动接受西方知识体系和话语体系的恶果。现在醒悟，为时不晚，龙年也是一个不错的修改契机。

客观地说，一个单词的简单修改，或许就能帮我们更好地讲好生肖故事，也能更好地传播中国传统文化，让西方那些理性的人接受我们的文化，改变他们对我们的一些根深蒂固的看法和观念。

弓宙蓉4939英文表达“好”的不同程度是怎样的?听一个朋友讲英文说“好”,不同程度分别使用不同的词汇,就如同中文的:“一般,不错,好,真好,太好了……”... -
党喻光17827077940 ______[答案] 好 all right well good fine ok 很好 very good very well fine fair enough 非常好 wonderful perfect, fantastic excellent, outstanding awsome fabulous

弓宙蓉4939优秀的 的英语单词 -
党喻光17827077940 ______ excellent 英 ['eksələnt] 美 ['eksələnt] adj. 杰出的;优秀的;极好的 副词: excellently 词语用法 adj. (形容词) excellent的基本意思是指优于其他事物,常用以指在品级评定中属于最高级者. excellent所表达的意思含有“绝对无疑”的意...

弓宙蓉4939请问哈 很好很好的英文单词浪个些 -
党喻光17827077940 ______ very good perfect awsome great unbelievable unforgetable

弓宙蓉4939形容产品质量好的英语单词都有哪些 -
党喻光17827077940 ______ 形容产品质量好的英语:做工精细exquisite workmanship 、质量优秀 superior quality 、质量稳定 stable quality、质量可靠 reliable quality、经久耐用 durable in use 词组解释: 一、exquisite workmanship 1、exquisite 英 [ɪkˈ...

弓宙蓉4939“不错的”词组汉译英我认为英国是个不错的选择怎样翻译?特别是“不错的”这个单词. -
党喻光17827077940 ______[答案] I think UK is a nice choice. nice在英语里可以非常合适的表达不错的,即比一般般好一点,但不是特别好

弓宙蓉4939用nief组成很好的单词 -
党喻光17827077940 ______ 用nief组成 【fine】 adj.好的,上等的; 纤细的,精致的; 健康的; 晴朗的 n.罚款; [音乐]终止; 晴天; 地租 vt.罚款; 澄清 adv.很好地; 巧妙地

弓宙蓉4939感觉不错用英语怎么说?请尽快回答,我只有40分的悬赏分了,谢谢 -
党喻光17827077940 ______ 你如果想说感觉不错 可以说I feel well I am well 可以说 I am excited I feel excited 有时候你也可以说 It is exciting It is wonderful It is terrific 或有时候就一个词也可以 Fantastic Gorgeous(不知道这个词是否拼错了,就是很棒的意思) Wonderful!有时候也可以说 Not too bad!有时候乃至于可以说 I am very very happy!都可以的 你的英语要灵活使用 不是固定的一个用法的 致意 金德锋 浙江财经学院教师

弓宙蓉4939求几个中文意思很好的英语单词.不要太长,简短有哲理就好,比如repeat one(单曲循环). -
党喻光17827077940 ______[答案] love me love my dog.爱屋及乌 a good marksman may miss.智者千虑必有一失

弓宙蓉4939有没有看上去感觉很好的英语单词?
党喻光17827077940 ______ mermaid(美人鱼) sapphire(蓝宝石) fairy(仙女) witch(女巫) 这些是我个人比较喜欢的词,o(∩_∩)o...

弓宙蓉4939请教英语不错的 单词缩写 -
党喻光17827077940 ______ G、F是来自girlfriend的,很少V开头的单词,要不你改个英文名叫Vincent或Victor 这样就可以变成Honey Vincent或Honey Victor