徐志摩《再别康桥》原文
改写名人的诗作，对咱们普通人来说，是一件很有意思的事。
笔者还记得当年上小学时，最爱跟同学们改写孟浩然的《春晓》。那时候，语文老师看着“春眠不觉晓，处处蚊子咬”时，硬是不知说什么好。
后来上初中了，就开始改写刘禹锡的《陋室铭》，苏轼的《水调歌头》等更高级的作品了。到这个年纪时，改写的水平自然要稍高一些了，虽然主要还是图一乐，但总归是说出了自己的真情实感。比如下面这首学生版的《水调歌头》，当年就曾让很多同学捧腹：
《水调歌头.假日几时有》（学生版）
假日几时有，把笔问青天。不知假日当中，作文有几篇。我欲偷工减料，又恐老师白眼，作业不胜烦。起早贪黑写，好似在钻研。背英语，做数学，夜难眠。不应有偏，为何总是感到难？人有高矮胖瘦，学有高低深浅，此事两难全。但愿假日多，作业能锐减。
毕业后，笔者才发现，原来还有大量和我们一样爱改写名作的诗迷朋友。对他们来说，改写并非不尊重原作者，而是一种致敬，抒写的是对诗歌的热爱。最开始，这些“改写爱好者”是改一改唐诗、宋词，当这些也改写得差不多后，他们开始改写现代诗，也终于对《再别康桥》“下手”了。
咱们都知道，《再别康桥》是徐志摩最经典的作品，属于如今的现代诗人难以企及的。虽然“轻轻的我走了，正如我轻轻的来”，字面上看起来很简单，但不得不说这些字组合在一起，确实很美。
不过有诗迷却表示：“我花10分钟就能把它改写一首古体诗”。说实话，最开始看到有人这样说，笔者还真不敢信。但后来看了看他的大作，却又不得不感叹：够牛。我们来鉴赏一二：
康桥一去是经年，难忘清音榆下谭。
艳影金波聆旧梦，软泥青荇唤新颜。
达摩纸上无文字，海谷诗中有彩笺。
寂寞笙箫何处诉，星船满载是斑斓。
端端正正的56字古体诗。虽然从格律上来说，算不上是十分工整的七律，但这位诗迷的整体水平却不容小觑。
首句“康桥一去是经年”下笔就不凡，一股浓浓的文艺青年气质扑面而来，还真有点儿徐志摩的调调。第二句引入榆树的意象，“清音”二字用得淡雅、清丽。这样的开头是有一定水平的，看得出来这位诗迷是懂古体诗的。
第三句和第四句，为了追求字句对偶上的工整，刻意用“聆旧梦”对“唤新颜”，用“艳影金波”对“软泥青荇”。这几个意象，都是原诗里用到了的，他只是把结构和诗风改了一下。遗憾的是这种对偶仅限于字面，并没有完全考虑到意境的布局，失了一些些美感。
第五句和第六句，是诗迷自己加入的意象。把原诗淡淡的忧伤，写得更为直白了。最后的落笔，“星船满载”应该是全诗最美的意象了，这一句改的是徐志摩的原句“在星辉斑斓里放歌”。其实徐志摩这句诗之所以能这么美，本身就是化用了元末诗人唐珙的“满船清梦压星河”，可见古体诗和现代诗在意象上是能相通化用的，不同的只是语言风格。
纵观这首七言诗，显然是无法与原诗相媲美的。但它的创作过程毕竟只有10分钟而已，能即兴写到这个程度确实已经不容易了。此诗的优点在于，保留了原诗的韵味，写出了古体诗的感觉。缺点则在于，明显存在白话文和文言文杂糅的问题，读来无法做到如唐诗名作一般朗朗上口。
其实对《再别康桥》这首诗，还有很多诗迷改写过，七绝、五律、七律都有。如果大家有兴趣的话，可以把这些作品找来读一读。大家认为此诗写得如何？欢迎讨论。
","force_purephv":"0","gnid":"99b9fd17d0b39b164","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"516","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115ffc052c74ac05a.png","width":"811"},{"desc":"","height":"528","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019f371fac0c53a939.png","width":"792"},{"desc":"","height":"621","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01895256b63f348ebf.png","width":"966"},{"desc":"","height":"526","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011dc84c60f240dc50.png","width":"799"},{"desc":"","height":"529","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01da194c120527fa6d.png","width":"795"},{"desc":"","height":"494","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01af69ee0b000d11f7.png","width":"776"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1674785930000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/d1a1435ffad7f44dfac6f0396a4451ae","redirect":0,"rptid":"37e2ad05bd6c0216","s":"t","src":"美诗美文","tag":[{"clk":"kculture_1:陋室铭","k":"陋室铭","u":""},{"clk":"kculture_1:再别康桥","k":"再别康桥","u":""},{"clk":"kculture_1:徐志摩","k":"徐志摩","u":""}],"title":"网友仅花了10分钟，就把徐志摩的《再别康桥》改成了古体诗，够牛
戈和万5130紧急求再别康桥原文 -
阙滕视18553645984 ______ 中文原版 再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩. 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘, 波光里的艳影, 在我的心头荡漾. 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里, 我甘心做一...
戈和万5130再别康桥的全文,并解释全文 -
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾.软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水草!那榆荫下的一潭,不是...
戈和万5130找《再别康桥》的全文?
阙滕视18553645984 ______ 亲爱的问友您好:再别康桥是一首很有意境的诗,背诵很容易的哦 再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩. 那河畔的金柳 是夕阳中的新娘 波光里的艳影, 在我的心头荡漾. 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草 那树荫下的一潭, 不是清泉,是天上虹 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦. 寻梦?撑一支长篙, 向青草更青处漫溯, 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩. 十一月六日
戈和万5130再别康桥全诗是什么 -
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥 徐志摩轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩.那河畔的金柳,是夕阳中的新娘,波光里的艳影,在我的心头荡漾.软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里...
戈和万5130《再别康桥》的原文和解释,再加上写作背景和作者简介 -
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥 作者: 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩. 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘; 波光里的艳影, 在我的心头荡漾. 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草! ...
戈和万5130徐志摩的再别康桥原文和解析,要详细的. -
阙滕视18553645984 ______ 赏析:这是一首抒写自然之美与作者心情的短诗,诗人是崇尚、赞美自然的.诗中景物的描写真实细腻,可见康桥在诗人心中打下了极深的烙印.不仅如此,而且康桥是诗人的理想.他说:”我的眼是康桥教我睁的,我的求知欲是康桥给我拨动...
戈和万5130徐志摩的再别康桥的内容
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥 作者: 徐志摩 轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩. 那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾. 软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水草! 那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹;揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦. 寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯;满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌. 但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩.
戈和万5130《再别康桥》的全文
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩. 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘, 波光里的艳影, 在我的心头荡漾. 软泥上的青荇, 油油的在水底招摇; 在康河的柔波里, 我甘心做一条水草 那榆阴下的一潭, 不是清泉,是天上虹 揉碎在浮藻间, 沉淀着彩虹似的梦. 寻梦?撑一支长篙, 向青草更青处漫溯, 满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌 但不能放歌, 悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩.
戈和万5130徐志摩《再别康桥》 -
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥 徐志摩 (中英双语) Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo 再别康桥 徐志摩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the ...
戈和万5130谁知道《再别康桥》的全诗?
阙滕视18553645984 ______ 再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩. 那河畔的金柳,是夕阳中的新娘; 波光里的艳影,在我的心头荡漾. 软泥上的青荇,油油的在水底招摇; 在康河的柔波里,我甘心做一条水草! 那榆荫下的一潭,不是清泉, 是天上虹揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦. 寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯, 满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌. 但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫; 夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥. 悄悄的我走了,正如我悄悄的来; 我挥一挥衣袖,不带走一片云彩.