忒什么意思网络用语

首页 >> 正文

忒什么意思网络用语

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-17

IT之家 10 月 21 日消息，《使命召唤 19：现代战争 2》战役模式已于今晨解锁，预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式，该作将于 10 月 28 日发售，登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。

IT之家了解到，据体验该作战役模式的玩家反映，《使命召唤 19：现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语，很多台词太过“接地气”，让他们不太适应。

例如，《使命召唤 19》中出现了“我真的会谢”“妈惹法克”等翻译，还有“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等低俗翻译，还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。

对此，有网友认为这很接地气，也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗，过于网络化，破坏了游戏代入感。

你觉得这些翻译如何，不妨投票告诉我们。

","force_purephv":"0","gnid":"91d540da9a51473bd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"720","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01162905dde2d15ab2.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"286","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01985cf0137cc1f82c.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"108","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011311e5f48a65e089.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"143","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012a07e38c5aa08bd8.jpg","width":"360"},{"desc":"","height":"100","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017fe4118236071389.jpg","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1666337335000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/82d0a5e886f94aa74364ba9eb496697c","redirect":0,"rptid":"197ab33f4e2626c7","s":"t","src":"IT之家","tag":[{"clk":"kgame_1:ps5","k":"ps5","u":""}],"title":"《使命召唤19》简中翻译引争议，玩家称其用语太过网络化

家中咏3185撸是什么意思 -
魏宽裘14772158219 ______ ＂撸＂仅仅从字面上解释就是捋(luō)的意思,例句比如:挽着裤脚,撸起袖子. 但是最近这个字相当广泛的流传于网络,是由于一款由腾讯代理的游戏《英雄联盟》的兴起.在随这款游戏一起推出的3D微动漫《啦啦啦啦德玛西亚》里,大量的出现撸这个字眼,在游戏中可以理解为一起行动去攻击对面的敌人,一起搞起的意思.引申到网络用语就有了,做什么事,去干什么的意思.比如有人问:“去不去撸?”就是“去不去干某件事,去不去做某件事”的意思

家中咏3185网络用语00是什么意思 -
魏宽裘14772158219 ______ 网络用语00, 一般表示惊讶,因为两个0的样子有点像眼睛,两眼睁大,表示惊讶还有类似的 0.0(无语) ...(无语) 0.0(静静看着) O.o或o.O(大小眼) >.<(闭眼) 还有很多,可以使用各种输入法找到“符号与表情”,就可以看到类似的符号表情

家中咏3185网络用语“XD”到底什么意思? -
魏宽裘14772158219 ______ 股票在除息日当天,代码前需要加XD的英文字母,XD是英文Exclude(除去)Dividend(利息)的简写.如果某只股票前出现XD,说明该股票当前正在发放股息红利,因此该股票的基准价会比前一个交易日的收盘价要低一些.

家中咏3185网络用语大全 -
魏宽裘14772158219 ______ 一、论坛日常用语: 1、BBS:①Bulletin Board System的缩写,指电子公告板系统,国内统称论坛.②波霸,Big-Breasted Sister的缩写. 2、斑竹:版主,也可写作板猪.由于拼音输入造成的美妙谐音.副版主叫“板斧”. 3、马甲:注册会员...

家中咏3185网络用语00是什么意思
魏宽裘14772158219 ______ 网络用语00的意思是表示惊讶,因为两个0的样子连起来有点像眼睛,两眼睁大,表示就表示的是惊讶,与其类似的还有0.0,也表示惊讶或者是无语的意思.这些网络词语意思的来源大都来源于它们的形状,比如 O.o或o.O,它们的意思是大小眼,这些可以在输入法“符号与表情”中找到.

家中咏3185网络用语＂in＂是什么意思 -
魏宽裘14772158219 ______ 与out相对,意思是: (1)目前流行的 (2)紧跟或追赶潮流的

家中咏3185网络用语咯是什么意思 -
魏宽裘14772158219 ______ 这个不是网络用语.只是日常口语中的一个语气助词罢了.

家中咏3185请问网络用语 ...... 什么意思?
魏宽裘14772158219 ______ 用三个点“...”表示无语的意思.用三个点以上“......”表示彻底无语的意思.如果用超过六个点的“.................”表示你直接憋死我得了、彻底无语的最高境界.

家中咏3185网路用语中.XDDDDD…是什么意思 -
魏宽裘14772158219 ______ XD的另一种意思是一种网络用语.为网络象形文字(表情).1.横着看起来像是一个猥琐而不怀好意的笑容,现在,其意思现在已经被大多数BBS所接受.1.人们常在留言的最后加上XD,表示了自己用一种很邪恶的眼看着对方...3.电脑游戏XD又是WOW中德鲁依的中文拼音代称4.NGC游戏XD还是口袋妖怪XD竞技场的简称5.电脑游戏War3的RPG真三地图,关羽的连招,杀人无极限XD本来是某个国家(容许我忘了究竟是俄罗斯还是什么!)一个单词的简称,意思是＂邪笑＂,后来因为XD形似一个在笑得表情,然后便后广泛用于网络表情了.简单来说就是个在大笑或邪笑的表情!D越多代表越开心, XDDDDDDDDD呢就是笑得下巴都掉下来

家中咏3185莫?是什么意思网络用语? -
魏宽裘14772158219 ______ 这个是出自韩语“뭐?”的网络用语.“뭐”读音类似mo,意思是“什么?”,带有一种惊讶的意味.常表示自己对某件事的惊讶或不可思议.这个词在韩剧中常出现,进而被引用为网络用语“莫?”.

（编辑：自媒体）