怨郎诗原文及翻译赏析

\n久旱逢甘雨，他乡遇故知、洞房花烛夜、金榜题名时。\n在古代，能够遇到这样的人生四大喜事，那真是无比幸运的事。可是，往往金榜题名时，都能听到负心人的事情。其中，汉武帝时期的司马相如便是如此。他用仅仅十三个字的休书，放弃了自己的糟糠之妻。\n司马相如与卓文君的爱情\n所谓诗词歌赋，其中的赋也是我国文化中一颗璀璨的明星。汉代时的赋刚刚兴起，而其奠基人就是司马相如。在近代，鲁迅先生也曾称赞过司马相如所写的赋。可这样一个着似风度翩翩，文采出众的人，竟然辜负了自己的糟糠之妻。\n司马相如的妻子叫做卓文君，是一个富家小姐。一次，司马相如去卓府做客时，因表现出出众的文采，以及琴艺，赢得了卓文君的青睐。古代的女子表达爱意都是十分含蓄的，那种脉脉不得语的氛围在两人之间围绕。不过，很快作为男子，司马相如通过卓文君的侍婢，两个人终于联系在了一起。\n

\n可是，卓文君的父亲并不同意司马相如与自己的女儿交往，认为他只是一个穷书生，没有任何值得托付女儿的优点，就断然拒绝了。古代的嫁娶，都需要父母之命媒妁之言的。卓文君父亲这样的决定，让相爱的两人似乎走到了末路。\n不过，很难相信，卓文君竟然是一个有魄力的女子。父亲不同意之后，她就带着司马相如私奔，去投靠其他的亲戚。而在生活无以为继的情况下，卓文君也丝毫不觉得困窘。她可以为了爱放弃自己曾经矜贵的生活，自然有心理准备做苦活累活维持生计。\n之后，卓文君的父亲心疼女儿做出如此牺牲。将他们带回来，给予卓文君丰厚的嫁妆，让小两口的日子过得更加富裕一些。\n

\n司马相如移情别恋\n事实证明，卓文君曾经做出的牺牲都是不值得的。司马相如最终还是抛弃了她，转而娶了别人。司马相如其实是一个有能力有抱负的人，他不可能一直和卓文君过着这样的富裕且毫无波澜的生活。最终，他还是和卓文君商量去追求功名了。\n这边卓文君作为妻子，自然懂得丈夫的抱负，虽然舍不得，但还是送别了丈夫，一心一意在家里等他。之后，司马相如就投入求取功名的路程。\n有能力的人最终还是会被伯乐发现，更不用提司马相如所在的朝代的统治者是汉武帝。这样一个开创了汉代一片盛世的帝王，自然是知人善任的人物。对于司马相如，汉武帝明白他的才能，也给予了他重任。\n自此，司马相如摇身一变从一个穷小子变成了人人巴结的高官。在这期间，他自然也结识了许多妙龄女子。其中和他心意的不在少数，最终司马相如与一个官员的女儿相爱，并将一封休书寄给了卓文君。\n

\n司马相如的这封休书只有十三个字，\n“一二三四五六七八九十百千万”。一般人看到这样的情况，可能会摸不清头脑。不过，卓文君看到之后，立刻明白了丈夫的意思。于是给司马相如回了一首诗，诗中也明确表示出自己已得知司马相如所传达的意思，并且将自己的怨恨也表达得淋漓尽致。\n恩爱消逝，徒留怨恨\n本意上，卓文君写这首诗是站在自己的视角，没想这首诗，竟然会变成著名的《怨郎诗》。用来描述凄苦的爱情，也为那些被丈夫抛弃的妻子鸣不平。\n“一朝别后，二地相悬。只说是三四月，又谁知五六年？七弦琴无心弹，八行书无可传。九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天，六月三伏天，人人摇扇我心寒。五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随水转。飘零零，二月风筝线儿断。嘤，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。”\n

\n不过，单纯的从《怨郎诗》的角度解析。可以看出，卓文君本人在诗词方面的造诣也很高。她能够第一时间了解出司马相如这首看似暗藏玄机的诗，同样也能从自己的角度把它解读出来。从这一点来看，最起码当初的夫妻情深，琴瑟和鸣，不是骗人的。最后，也只能说是造化弄人，因为长时间的分居导致情谊疏远，也是会发生的事。\n不过仔细品读这首诗，要从两个方面来说，第一是看她的这首诗，一开始是将司马相如的十三个以正序的方式抒发了出来，接着又用倒叙的方式继续加深感情。这样整首诗看上去，颇有韵味且对仗工整。如果是放在当时，卓文君是一个男儿的话，有如此文笔，想必也会做出一番大业。但问题就出在她是一个女子。遵从古代女子的三从四德。一心侍奉丈夫，留守在家里等着丈夫凯旋。纵使她曾经是一个十指不沾阳春水的小姐，与司马相如这个穷小子相配是绰绰有余。\n另外，这首诗之所以成为千古绝唱，其中的感情也是表达得很好的。不过，诗中最多能够看出的还是卓文君的怨恨，而她的怨恨就深埋在字里行间。深刻理解诗中的含义，大概就是在描述了从丈夫走后的生活。\n

\n曾经浪赠情深的两个人，一朝分别，就是两地分居。本来，丈夫承诺三四个月就能够实现自己的理想回到家中，可是却等了五六年之久。在这么长的时间里，两个人的联系很少，妻子也常常去长亭那里眺望着丈夫是否回来。百思不解之下，竟然生出了怨恨。\n怨恨之下，每日的生活都很凄凉。就算是夏日如火这样热闹的季节，也内心始终有着一种悲凉感。最后，丈夫终于有了来信，却是要了断这段婚姻的意思。此时妻子恨不得能够让丈夫尝试一下被人抛弃的想法。\n通过理解诗中的意思，可以看出卓文君非常明显的把丈夫走后的心路历程剖析了出来。从原来爱心满满的小两口，最后走到末路。曾经，卓文君和司马相如的这段感情，还叫世人称赞。可如今看来，确实满目凄凉。\n

\n司马相如终究还是没能坚守住自己的心思，移情别恋他人，最后留下了妻子的怨恨。人人称赞爱情，称赞婚姻，这是一种不同于亲情的感情。两个人之间没有任何血缘的牵绊，却决定相守一生。这样的感情很奇妙，却也妙不可言。但是，这样的感情同样不牢固，如同司马相如和卓文君一样。卓文君一心爱着丈夫，而司马相如却因为相距甚远与妻子感情疏离。\n

浦胡俭3277好谈闺阃,及好讥讽者,必为鬼神所怒,非有奇祸,则必有奇穷. 译文? -
冉蒋尤15167188944 ______ 平时喜欢谈论别人家姑娘媳妇隐私的人以及经常讥笑讽刺别人的人,必然要惹怒鬼神,这种人不是招来特殊的灾祸就是特别穷困.

浦胡俭3277...曰:“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰:“土里出也.”其人哑言失色,曰:“驴则付汝,姜还树生.”我只要全文翻译,两日内回... -
冉蒋尤15167188944 ______[答案] 有个从小就不认识生姜的楚地的人,说:“这是从树上结成的.”有人说:“是从土里长成的.”那人固执己见,说:“让我与您问十个人,用所骑的驴为赌注.”然后问遍十个人,都说:“出自土里.”那人哑然失色道:“驴就付给你,姜却还应该是树...

浦胡俭3277<更渡一遭》原文和译文 -
冉蒋尤15167188944 ______ 更渡一遭-原文: 昔有人得一鳖,欲烹而食之,不忍当杀生之名,乃炽火使釜水百沸,横筱为桥.与鳖约曰:“能渡次此则活汝.”鳖知主人以计取之,勉力爬沙,仅能一渡.主人曰:“汝能渡桥,甚善!更为我渡一遭,我欲观之.” 更渡一遭-...

浦胡俭3277(先公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地......下笔已如成人)选自哪里?还有原文和译文. -
冉蒋尤15167188944 ______ 【原文】 先公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,交易书字.多诵古人篇章.使学为诗.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.抄录未毕,已能诵其书,以至昼夜忘寝食,唯读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔以如成人. 【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字.还教给他诵读许多古人的篇章.到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写.就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书.从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了.

浦胡俭3277匠石运斤原文和译文. -
冉蒋尤15167188944 ______[答案] 匠石运斤庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣尝能斫之.虽然,臣之质死久矣...

浦胡俭3277李绩为姐煮粥求原文及译文,可能的话再加启示 -
冉蒋尤15167188944 ______[答案] 李绩在官,为姐煮粥.火焚其须,不用妾仆. 【原文】 唐李绩,字懋功,本姓徐,太宗赐姓李,以功封英国公.初为仆射时,其姐病,绩亲为燃火煮粥.风回,焚其须,姐曰,仆妾多矣,何自苦如此.绩曰,岂为无人耶,顾今姐年老,绩亦老,虽欲数为姐...

浦胡俭3277周处的译文 -
冉蒋尤15167188944 ______ http://wenwen.sogou.com/z/q768786452.htm

浦胡俭3277张羽咏兰花的译文.咏兰花能白更兼黄,无人亦自芳.寸心原不大,容得许多香.这首诗的译文, -
冉蒋尤15167188944 ______[答案] 题目:歌颂兰花 词:可以是白的,还有黄色的 没有人去理会她的芳香 心里原来不大,但是容纳下了许多香气

浦胡俭3277杞国有人,忧天地崩坠.原文和译文 -
冉蒋尤15167188944 ______[答案] 原文 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠耶?” 晓之者曰:“日、月、星宿,...

浦胡俭3277与善人居 如入芝兰之室.的原文和译文谁第一个告诉我我就把他的选作最佳答案! -
冉蒋尤15167188944 ______[答案] 原文:与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣 译文:和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了.补充 参考资料:原文:子曰:＂商也好...