我喜欢野餐的英语

2023年8月20日，据“中国工合国际委员会”微信公众号消息，中国工合国际委员会顾问伊莎白•柯鲁克女士，国际共产主义战士、教育家、人类学家，新中国英语教学拓荒人，北京外国语大学外国专家、终身荣誉教授，于2023年8月20日0时59分在北京逝世，享年108岁。

2019年9月29日，伊莎白获得了中华人民共和国“友谊勋章”，这是中国国家对外最高荣誉勋章。颁奖词中写道：伊莎白·柯鲁克，新中国英语教学的拓荒者，为我国培养了大量外语人才，为中国教育事业和对外友好交流，促进中国与加拿大民间友好做出杰出贡献。

图据中国工合国际委员会

伊莎白的成都缘

跨越一个世纪的浪漫回忆

伊莎白.柯鲁克与成都的缘份，从上个世纪就已经开始了。1915年，柯鲁克出生于成都的一个加拿大传教士家庭。伊莎白的童年和少女时代，有一半光阴在中国度过。

在成都彭州白鹿镇的白鹿顶山上，伊莎白三姐妹度过了快乐的童年。伊莎白珍藏的相册中，仍然保留着当时所拍摄的白鹿上书院。

百年前的白鹿上书院

在她小的时候，每年夏天，一家人都要从成都跋涉两三天来到白鹿顶度假。

伊莎白（中）一家合照

伊莎白和家人最欢乐的时光，很多都发生在白鹿顶上。他们喜欢在白鹿河里游泳，他们喜欢看农夫用水牛犁田、插秧和收割水稻。去水稻田、玉米地里找各种漂亮的小石头，最喜欢在白鹿顶巨大的木桶里戏水。

伊莎白和家人在白鹿顶巨大的木桶里戏水

而最让她念念不忘的，还是和爸爸妈妈、妹妹们一起在白鹿顶野餐的日子，有妈妈准备的丰盛的食物，还有山间吹来的凉爽的山风。

伊莎白一家去彭州白鹿顶的路上与中国人的交谈，以及她外祖母资助白鹿顶厨师家人上学的故事，让她从小对所接触的中国朋友产生了深深的感情，对社会底层群众产生了同情之心。

白鹿顶成为她结下跨世纪中国情缘和人类学梦想开始的地方，这方山水让伊莎白爱上了中国，并留在中国生活和工作，成为一个行走于中国的西方女人类学家。

上世纪40年代初，伊莎白在成都遇到了大卫·柯鲁克（David Crook），一位英国共产党员。共同的志趣让俩人很快坠入爱河。在大卫的影响下，伊莎白变成了支持革命的共产主义者，并加入了英国共产党。两人于1942年结为夫妻。

重回故地

孩子们陪她回乡去“探亲”

“山悠悠，水悠悠，白鹿顶上路悠悠。”历经百年时光，这首朗朗上口的儿时童谣，仍不时在这位百岁老人的耳畔边回响，让她经常回想起小时候那段最美好的时光。

2019年6月27日，时隔15年，103岁的伊莎白在三个儿子(大儿子柯鲁、二儿子柯马凯、三儿子柯鸿岗)的陪同下，再次踏上开往故乡成都的列车，重游故地白鹿，回到她魂牵梦萦的老家。

伊莎白奶奶重返白鹿顶

此次回白鹿，既是伊莎白一直以来的心愿，也是突然的决定。伊莎白二儿子柯马凯说，妈妈在出发前，激动得连续三天三夜睡不着。以前她时不时地会提到这里，看老照片的时候就惦记着这里。

回到白鹿，伊莎白一家参观了白鹿小镇，了解白鹿的发展现状，感受到白鹿发生的巨大变化。伊莎白大儿子柯鲁说道：“她（伊莎白）时不时会经常提到这里，看老照片的时候就惦记着这里。”

如今的白鹿顶

重走白鹿顶，对于这位年纪过百的老人来说绝非易事。虽然上山的当天下过雨，山路湿滑，当车行三分之二的路程后，伊莎白下了车，不用轮椅，坚持要自己走走这条儿时走过的路。当触摸到岁月洗涤的老宅古砖墙时，她激动不已。

伊莎白奶奶重返白鹿顶

因为精力体力有限，伊莎白的故乡之行只停留了三天。可是这短短的三天，仿若穿越了一个世纪的思念。“白鹿顶是我一生梦开始的地方……”伊莎白·柯鲁克这样说。

她将自己最重要和最美丽的时光都无私奉献给了中国，也把对中国人民的情谊写在了中国的大地上。伊莎白女士，一路走好！

红星新闻记者 张晓舟 

综合中国日报、品鉴彭州

编辑 成序

浦秆阀5204英语句子翻译4句1、I'mnothappy.I'dliketoh
宇旺泼18027417706 ______ 1、I'm not happy.I'd like to have a pacnic with my friends.我不高兴,我喜欢和朋友们一起野炊.2、Would you like to hsve a picnic with old McDonald?-Yes,I'd love to. ...

浦秆阀5204for a picnic 与have a picnic的不同点 -
宇旺泼18027417706 ______ for a picnic 与have a picnic的不同点 一句话, for a picnic 是介词短语表示目的 , have a picnic是动词短语,它们的翻译在中文中是一致的,就是在英 语中的语法用意不一样.如:这个星期天我想去野炊. I want to have a picnic this Sunday.(直接当成动词词组用接在不定式 to 的后面) I want to go for a picnic this Sunday. (介词短语用在动词 go 的后面 表示目的) 英语中类似的结构还有个很典型的: It's time for lunch. It's time to have lunch.

浦秆阀5204我又许多爱好,喜欢看书,喜欢野餐,,也有很多好的习惯.比如,不熬夜,经常锻炼身体.求英语翻译 -
宇旺泼18027417706 ______ 对应的英语:I have lots hobbies: like reading, going out for picnic etc. I have many good habits as well, such as never staying late, often doing exercises.

浦秆阀5204英语 外出野餐吃什么? -
宇旺泼18027417706 ______ 给你几个句式吧 We are going out for a picnic this Sunday.这周日我们外出野餐. I like ... most.我最喜欢... We take many/much ...我们带了许多... I think we'll have a good time.我想我们会玩得很开心. We have ...for lunch.我们午餐吃... 好好写吧小朋友

浦秆阀5204用享受组句子英语的,enjoy用这个享受 -
宇旺泼18027417706 ______[答案] I'm enjoying myself. 我正在玩得开心. I enjoy having a picnic. 我享受着野餐

浦秆阀5204I like to go for a - - - with my family in Sunshine Park.We can enjoy lots of food 忘己之麋也的之 -
宇旺泼18027417706 ______ I like to go for a (picnic ) with my family in Sunshine Park.We can enjoy lots of food分析 go for a picni...

浦秆阀5204英语书面表达大家一起去野餐,每个人都带了自己喜欢而且是亲手制作的食物,有比萨、汉堡包、三明治、水果沙拉、爆米花.你带了什么呢?是怎样做的的呢... -
宇旺泼18027417706 ______[答案] My favorite food.My friends and I have decided to go for a picnic on Saturday.As we have agreed each of us must prepare his best food enough for others to share.As I can understand,my friends have alr...

浦秆阀5204因为我喜欢春天我可以去野餐和我的家人用英语怎么说
宇旺泼18027417706 ______ 因为我喜欢春天我可以去野餐和我的家人 Because I like spring I can go on a picnic with my family

浦秆阀5204我们快乐的野餐英语怎么说 -
宇旺泼18027417706 ______ 野餐是picnic 快乐是happy.the happy picnic for us 或和他们说的OUR HAPPY PICNIC

浦秆阀5204我们全家人都喜欢野餐的英文 -
宇旺泼18027417706 ______ 我们全家人都喜欢野餐 My family all like to have a picnic.我们全家人都喜欢野餐 My family all like to have a picnic.