我很好那你呢用英语怎么说
国内一所985院校的在读本科生,发布了这样一则视频:一位法国的交换生,在得知自己的期末成绩后“大发雷霆”,用锤地来表示自己的愤怒,路过的学生低声议论:这得是考的有多差。
评论区有在外留学的中国学生表示:法国学生多数都是这个样子,学习沉淀不下来,但小组讨论的时候却能滔滔不绝地讲一堆东西,不过没有几句在点子上,期末考试成绩垫底的,多数都是法国学生。
把全世界所有国家的学生放在一起比较,论学习的高效率和努力程度,中国学生绝对能排进前三名。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014d615d8df7dd7883.png?size=533x674)
老外一句:你的英语比我好,给中国留学生整蒙了,网友:当心捧杀
但若把眼光局限在国内,出国留学的中国学生,印象总是不太好,外界对他们的印象,是有钱人家不需要参加考试的学生,是出去玩几年,就混个硕士学历的海归“人才”。
但这不过是以偏概全的刻板印象,现如今,多所高校都有交换生计划,就算是普通家境的学生,也能通过学校补贴,和自己的勤工俭学,获得出国留学的机会。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fa0066a62f6bfea9.png?size=1280x1600)
这类学生,在国内容易被“误解”,但在国外,却是外国学生眼中的“香饽饽”,是能被奉为“学神”一般的存在。
一名新加坡的留学生,分享了自己的尴尬经历。作为知名度较高的国际学校,这所学校的同学来自各个国家,主人公的同桌,就是来自美国的留学生。
课间,中国学生正在利用宝贵时间写作业,突然意识到,美国留学生正在盯着她,礼貌询问过后,对方递了过来她的作业。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a8470af6afc7c98d.png?size=1280x1378)
并且理所当然地询问:你能帮我做我的中文作业和数学作业吗?中国学生勉为其难地答应了,没成想,对方居然又推来了几份作业。
中国学生都蒙了,你要我帮你做中文作业和数学作业还勉强说得过去,为什么英语作业也要我帮你做?你可是美国人啊。
对方思考了一下说道:虽然我的母语是英语,但我觉得你的英语比我更好。最终这位同学不好拒绝,还是答应了下来。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ec37652fecf2205e.png?size=1280x1406)
客观看待中国学生的学霸人设,才能避免学生沦为他人的“代写工具”
但当她把这段自认为离谱的经历发到网上时,却收到了许多留学生的提醒:千万别答应,对方就是因为很多中国学生不太好意思拒绝别人,才让你帮忙写作业的。
在国内,如果一个学生被称为“学霸”甚至是“学神”,那这是对他的高度认可,但换成国外,有几分认可不好说,但一定会有学生把你当成代写作业的冤大头。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c4e997bb3507fe28.png?size=1286x1280)
虽然有家境不富裕的留学生,靠帮其他国家的学生代写中文、数学作业来赚取报酬,但这也不意味着,留学生所谓的夸赞,是真心实意地赞美。
有看美剧爱好的同学会看到这样的剧情,美国富人家庭的学生,在学习和考试的时候带着一名亚洲面孔的留学生在旁边。
并且会向他人介绍:This is my Asian.这句话通常会被翻译成,这是我的亚裔学伴,但实际上,Asian作为名词,只有一个意思,那就是亚洲人。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01025517ed6748d7ba.png?size=1280x2578)
所以这句英文的直译是:这是我的亚洲人,而Asian之所以会被衍生为学伴,是因为外国对亚洲地区留学生的“刻板印象”,甚至说是歧视也不为过。
而中国学生的学霸印象,在国外留学生眼中,则更加深入人心。而他们之所以对中国学生的学霸人设是这种态度,也和他们自身的学习心态有关。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0182e1a75880afb522.png?size=908x646)
写在最后:
许多欧洲国家的学生,对学习没有压力也没啥动力,缺乏基本的钻研精神,甚至很难静下心来认真研究问题,而国际教育又比较推崇小组合作学习的方式。
不少外国学生,就会摆出一副理所当然的样子——我就是什么都不会,目的就是为了让中国的学生帮他做。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d1b4bb0c66de43f1.png?size=920x617)
面对这种目的性纯粹的“赞美”,其实和捧杀无异。如果中国学生被几句赞美弄混了头,亦或是为了在其他国家的学生面前,维护所谓的“学霸”人设就硬着头皮答应对方的要求,最终也只会变成他人眼中的“冤大头”。
对于真正想提升自我的留学生而言,跳出这种“自证陷阱”,学会拒绝他人不合理要求,也是留学路上的很重要的一节必修课。
今日话题:你如何看待这件事呢?
(所有图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除)
","gnid":"93dd596692561fdc5","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"674","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014d615d8df7dd7883.png","width":"533"},{"desc":"","height":"1600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fa0066a62f6bfea9.png","width":"1280"},{"desc":"","height":"1378","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a8470af6afc7c98d.png","width":"1280"},{"desc":"","height":"1406","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ec37652fecf2205e.png","width":"1280"},{"desc":"","height":"1280","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c4e997bb3507fe28.png","width":"1286"},{"desc":"","height":"2578","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01025517ed6748d7ba.png","width":"1280"},{"desc":"","height":"646","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0182e1a75880afb522.png","width":"908"},{"desc":"","height":"617","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d1b4bb0c66de43f1.png","width":"920"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681194441000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/237a2cbee0abf798109d8dfd3231a986","redirect":0,"rptid":"29446e04e180a9ed","rss_ext":[],"s":"t","src":"文文教育日记","tag":[{"clk":"keducation_1:中国学生","k":"中国学生","u":""},{"clk":"keducation_1:学霸","k":"学霸","u":""},{"clk":"keducation_1:985院校","k":"985院校","u":""},{"clk":"keducation_1:中国留学生","k":"中国留学生","u":""}],"title":"老外一句:你的英语比我好,给中国留学生整蒙了,网友:当心捧杀
余衬雨882你呢用英文怎么说 -
郁冉彦17292805166 ______ I'm fine,and you?我很好,你呢 how about you?你呢?(用于接受别人提问后反问对方的情况)
余衬雨882那你呢?用英文怎么说 -
郁冉彦17292805166 ______ 有两种说法; 1 And you ? 2 What about you ? 你的采纳我的动力 很高兴能够帮助你
余衬雨882我很好英语怎么说 -
郁冉彦17292805166 ______ I'm very good.就是"我很好"的直译, 希望能帮到你.
余衬雨882“我很好,只是最近有点忙,你呢?”怎么用英语翻译 -
郁冉彦17292805166 ______[答案] 参考如下: I am quite well but a little busy recently.What about you?Have you finished your homework? 百度教育团队【海纳百川团】为您解答
余衬雨882帮我翻译3句英语~我很好,~那你好好休息.~很期待和你去那个你说的很有吸引力的公园,你今天决定时间后跟我发短信吧,等你短信 -
郁冉彦17292805166 ______[答案] 我很好,那你好好休息. I'm fine,hope you can have a good rest^^ 很期待和你去那个你说的很有吸引力的公园, I'm looking forward to going with you to the attractive park which you have told me . 你今天决定时间后跟我发短信吧,等你短信 If you make ...
余衬雨882我很好、你哪?我也很好!用英语怎么说?回答用同义句说 -
郁冉彦17292805166 ______[答案] How are you now? I'm fine,how about you? I'm fine too.
余衬雨882我很好,谢谢.你呢?的英语怎么写 -
郁冉彦17292805166 ______ i'm fine,thanks,and you?
余衬雨882我很看好你的.用英文怎么说呢. -
郁冉彦17292805166 ______ I have confidence in you I am always proud of you.
余衬雨882你呢 用英语怎么说 -
郁冉彦17292805166 ______ 你呢的英文翻译是What about you? what about you 英 [hwɔt əˈbaut ju:] 美 [hwɑt əˈbaʊt ju] 你呢; 双语例句1. What about you? Would you like to come and live in Paris and work for me? 你呢?愿意到巴黎生活并且为我工作吗? 2. " ...
余衬雨882你今天好吗?我很好谢谢怎么用英语说 -
郁冉彦17292805166 ______[答案] 125