我来自中国的英文

首页 >> 正文

我来自中国的英文

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-22

继百集融媒体产品《百年大党·老外讲故事》和《老外讲故事·海外员工看中国》境内外播放量分别突破16亿和10亿之后，上海又推出“老外讲故事”第三季《另眼观盛会》。

中共二十大的召开不仅决定着中国的未来发展，也影响着人类的前途命运，在上海外籍人士中引发强烈反响。100位来自全球六大洲40余个国家的外籍人士，用他们的亲眼所见、亲身感受和亲历故事，讲述对中共二十大的思考和感悟。

《老外讲故事·另眼观盛会》第75期，邀请的是来自德国的刘碧娜。

《老外讲故事·另眼观盛会》第75期

姓名：刘碧娜

国籍：德国

职业：上海虹桥德法学校中文系主任

学生们给我起了第一个中文名

上海虹桥德法学校是全球140所经过德国政府认证的海外德国学校中规模最大的学校之一，开设有汉语、德语、英语、法语、拉丁语课程，提供从幼儿园到12年级的优质教育，为远离欧洲的孩子们缔造了一个“远离故土的家乡”。

刘碧娜是学校的中文系主任，她是一位汉学硕士。1987年，刘碧娜来到中国长沙任教，学生们为她取了一个中文名字：碧娜。2003年，刘碧娜来到上海，回忆起当时的青浦区，她说：“当时这里还是一片田野，没有什么商业设施，跟现在完全不一样。”

来到上海的头三年，她作为一名全职太太照顾着年幼的三个孩子。当时她发现有许多和她一样跟着丈夫派遣到中国的外国女性，都陷入了不会中文的困境，甚至不知道如何去超市买水果。于是，她开始教她们一些简单的中文，这成了她作为中文教师的开始。

让更多外国孩子了解中国

2006年，刘碧娜进入上海虹桥德法学校教授中文，她说：“二十大报告中提到，要增强中华文明传播力、影响力，推动中华文化更好地走向世界。我在学校里教授中文的时候，很重要的是，让这些来自西方或者有周边背景的孩子们，能够了解什么是中国，让他们了解更多的中国文化。”

上海虹桥德法学校注重学生的个性发展，也是全球唯一一所可用汉语作为高中毕业考试科目的海外德国学校。刘碧娜说：“外国的学生刚来的时候，通常都不了解中国和中国人，这个学校的目的之一就是给孩子们接触中国文化的机会，让他们在开放自由的环境中学习，排除偏见。”

刘碧娜谈及未来的规划，笑着说：“我希望在我课堂中学习的学生们，再过五年十年或者更久的时间都能想起我的中文课。”

除了工作，业余时间刘碧娜喜欢逛博物馆，她也常常带着学生们走进博物馆，希望能将更多的中国文化传播给这些外国的学生们。

“老外讲故事”第三季

《另眼观盛会》

百集融媒体产品

2023年元旦上线

持续100天

请继续关注

来源：新民晚报

编辑：夏徐寅

责任编辑：王布米

\n声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。\n

","gnid":"9b721d529ac652157","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1237","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01af16c09d0fb5da7e.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011180a0b544f1c284.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0131db48e1b040e5af.jpg","width":"600"},{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012d2c368b69c61937.jpg","width":"600"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1678964564000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/1a9aa1835b0c097f58fcdb7a9ff1d5f4","redirect":0,"rptid":"3c3bbc3f93405762","rss_ext":[],"s":"t","src":"文汇网","tag":[{"clk":"keducation_1:中国文化","k":"中国文化","u":""}],"title":"刘碧娜：我的工作是让来自西方的孩子们了解什么是中国，什么是中国文化｜老外讲故事·另眼观盛会(75)

何任关2696英语好的进,如果说我来自中国,用英语说:I am from China.或I from China.哪个是对的,如果I am from China.是对的,那在这里主语后面为什么要加be动... -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] I am from China对的. Be from 和 come from 都是表示从...来的词组. 如果用I from China ,这个句子就没有谓语了啊!我们知道句子的谓语是最重要的,组成句子没有谓语是不行的,所以不对.而加一个am(be)就充当了谓语

何任关2696“我来自中国”用英语翻译 -
胡蚁诞19339659813 ______ I'm from China. I can speak chinese I like English. 介词是一种用来表示词与词, 词与句之间的关系的词.在句中不能单独作句子成分.介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类,短语或从句作它的宾语.介词和它的宾语构成介词词组,在句中作状语,表语,补语或介词宾语.并且在定语从句“介词+whom/which”的结构中,不能用that 代替whom/which.She is a good student from whom we should learn. 疑问词:Why where what which whom whose when how

何任关2696英语翻译我来自中国,你知道中国吗?你多大了 -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] I come from China,you know China?How old are you

何任关2696英语翻译1.我来自中国2.我是中国人3.中国第一4.中国人技术好 -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] 1.Tôi đang từ Trung Quốc 2.Tôi là một Trung Quốc 3.Đầu tiên của Trung Quốc 4.Trung Quốc công nghệ tốt其实我想问你...

何任关2696我是中国人,我来自中国.翻译英语? -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] I am Chinese. I come from China.

何任关2696我也来自中国用英语怎么写 -
胡蚁诞19339659813 ______ 来自中国comes from china.

何任关2696我来自中国、用英语怎么说?我需要准确和实用的英语! -
胡蚁诞19339659813 ______ I come from China. 这么说就可以,绝对准确

何任关2696翻译成英文:我来自中国,它来自美国,他们来自英国,你们来自法国. -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] I come from China, it comes from the United States, they are from the UK, you come from france.

何任关2696能交个朋友吗,我是来自中国.用英语怎样说 -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] I'm from China,can we be friends? I'm from China,I hope we can be friends.

何任关2696来自中国英文怎么说?我写了一封信给美国的朋友,右上角想写“来自中国”英文怎么写? -
胡蚁诞19339659813 ______[答案] I am come from China

（编辑：自媒体）