推荐西游记理由25字

极目新闻记者 戎钰

看过100遍的《西游记》，又有新理由翻出来重看了。

近日，全网各大短视频平台都在力推英文版连续剧《西游记》，孙悟空和银角大王用英语PK、女儿国国王追着御弟哥哥喊“honey”、猪八戒说着英文娶媳妇的片段，成为视频博主们二度创作的最热门素材。大量网友留言哀叹，“如果小时候有英文版，我英语不得次次考满分啊？”还有网友建议，“这个能进四六级听力题吗？”

我叫你，你敢answer吗？

“Dare you answer me when I call your name？”这是银角大王向孙悟空发出了著名的灵魂之问，“我叫你一声，你敢答应吗？”

“You dirty ape，I am the Boy Sage King ，why would I have an uncle like you？ ”这是叛逆小子红孩儿在“打脸”孙悟空，“你这泼猴，我圣婴大王哪有你这样的叔叔？”

“If you cause trouble one day，just don't say you are my disciple。”这句台词就有点绝情了，这是菩提祖师让孙悟空以后惹了事儿别说是他的徒弟。

猪八戒的“准岳母”喊各位长老为“gentlemen（先生们）”，女儿国国王对唐僧一口一个“honey、dear（亲爱的）”，唐僧则喊三个徒弟为“Monkey、Pigsy、Sandy”……这还是那部陪你长大的《西游记》吗？

电视剧《西游记》于1986年在央视首播，瞬间轰动全国，堪称最家喻户晓的国产电视剧。尽管后来出现了多个翻拍版本，但六小龄童主演的“86版”一直无人超越，至今仍是寒暑假重播次数最多的经典剧目之一，而英文版《西游记》的走红，又让这个版本在各大视频平台上火了一次。

网友们都没想到，这部已经被大家看了几百遍的电视剧，变成英文版后仿佛焕发新生机，让大家看得乐不可支，并纷纷表示比上网课听得还认真。网友“rainbow”遗憾地表示，“如果小时候有纯英文版，我的高考英语也许能提分不少。”网友“离我的小饼干远一点”则很疑惑，“我的四级听力题为什么没有这么清楚？”还有不少网友互相鼓励，“大家都学起来，《西游记》走向世界就靠我们了！”

成年人可以这样学网课

据极目新闻记者了解，此次走红的英文版《西游记》是央视某视频平台于去年上线的，视频资源全部免费，以往只在英语教学圈子里流传，没想到时隔一年成为短视频领域的关注焦点。

在英文版《西游记》中，花果山（Flower and Fruit Mountain）、水帘洞（Water Curtain Cave）、大圣（Great Sage）等经典名词都被翻译成了英文，让网友看了个新鲜，学到了新词。

不过，一位从事英语翻译工作的本地译者告诉极目新闻记者，这个英文版《西游记》中的部分翻译并不准确，发音也不是非常标准，“但我们也不能太苛责翻译者，它毕竟是一部电视剧，娱乐大众是最重要的目的，同时也能大家学到一点非日常的英语。如果大家能完全不看字幕地把全部集数都看完，相信不管是词汇量还是听力水平，都会得到提高。”

这位译者建议，如果大家真的是抱着学习英语的目的来看《西游记》，最好一边看一边做记录，汇总生词，反复默写、听说，“不能只是嘻嘻哈哈地刷剧，学语言永远离不开枯燥和持续的练习。”

记者同时注意到，英文版《西游记》火了之后，很多网友也开始推荐英文版《甄嬛传》，“臣妾做不到啊（I truly can't bear it）”“赏你一丈红（I wil award you the Scarlet Red）”等经典台词的翻译也被网友一键收藏。有网友开玩笑说，以前自己看电视剧会被父母骂，现在改成看英文版，“爸妈都不敢在我旁边大声说话，生怕耽误我学习。”

除了看电视剧能学英语，刷短视频、看直播也成为移动互联时代的学习途径之一。

比如，董宇辉等新东方老师的双语卖货吸引数十万网友涌入直播间，直接促使新东方成为电商领域的新贵；不少口译工作者在短视频平台进行教学直播，免费教外语，成为直播领域的一股清流；而一批拥有口语特长的年轻博主，也与时俱进地走上“全英语叫卖”的销售路线，有网友留言说，“不买点东西都不好意思留在这里听主播说话。”这些在短视频平台出现的新现象，也被网友调侃为“成年人的网课”。

（图片来源于剧方公开资料）

戚娟茂1785名著推看西游记的理由 -
傅庙高13196365702 ______ 《西游记》是一部中国古典神魔小说,为中国“四大名著”之一.书中讲述唐朝法师西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题.《西游记》成书于16世纪明朝中叶,自问世以来在中国及世界各地广为流传,被翻译成多种语言.是最优秀的神话小说,也是一部群众创作和文人创作相结合的作品.

戚娟茂1785西游记推荐理由50字? -
傅庙高13196365702 ______ 作为我国四大古典名著之一的《西游记》,是一部非常出色的神魔小说.它能够流传千古,与它说描绘的精彩世界、传递的主题思想息息相关. 看过《西游记》的都知道,它讲述的是唐僧、孙悟空、猪八戒和沙僧师徒四人徒步十万八千里、历经九九八十一难去往西天取经的故事. 相信每个人看《西游记》都会有不同的感受,甚至同一个人不同年龄去看它也会有不同的感悟.

戚娟茂1785用一句话推荐《西游记》这部著作 -
傅庙高13196365702 ______ 《西游记》却以丰富瑰奇的想象描写了师徒四众在迢遥的西方途上和穷山恶水冒险斗争的历程,并将所经历的千难万险形象化为妖魔鬼怪所设置的八十一难,以动物幻化的有情的精怪生动地表现了无情的山川的险阻,并以降妖服怪歌赞了取经人排除艰难的战斗精神,小说是人战胜自然的凯歌.

戚娟茂1785推荐一本好书《西游记》的习作提纲? -
傅庙高13196365702 ______ 推荐一本好书《西游记》的习作提纲,那就是推荐语: 1、这部小说善于说故事,可读性强;善于塑造人物形象,它所塑造的孙悟空、猪八戒等人物使人过目不忘;全书充满了天马行空的想象和大胆奇特的夸张. 2、西游记》是一部优秀的神魔小说,也是一部规模宏伟、结构完整、用幻想形式来反映社会矛盾精品的巨著.在世界文学史上,它也是浪漫主义的杰作.《美国大百科全书》认为它是“一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说”,《法国大百科全书》说:“全书故事的描写充满幽默和风趣,给读者以浓厚的兴味.“

戚娟茂1785西游记的推荐语30字 -
傅庙高13196365702 ______ 《西游记》其想像新奇,上天下地,出神入化,可说达到了登峰造极的地步.主要人物的性格也极为鲜明,而且读者面最宽,老少咸宜.此书的副作用极小,是一部鼓舞人积极斗争、永不灰心、为达到目标而百折不挠的书.

戚娟茂1785西游记值得阅读的原因 -
傅庙高13196365702 ______ 一、它是我们的国粹,需要我们好好保护. 二、小说内容很不错,让我们领略中华文化的风采. 三、会让人的心情不错,书里有好笑的情节. 四、可以让我们学习.

戚娟茂1785图书名称西游记,作者吴承恩推荐理由. -
傅庙高13196365702 ______ 推荐理由:《西游记》是我国文学史上一部最杰出的充满奇思异想的神魔小说.作者吴承恩运用浪漫主义手法,翱翔着无比丰富的想象的翅膀,描绘了一个色彩缤纷、神奇瑰丽的幻想世界,创造了一系列妙趣横生、引人入胜的神话故事,成功地塑造了孙悟空这个超凡入圣的理想化的英雄形象.在奇幻世界中曲折地反映出世态人情和世俗情怀,表现了鲜活的人间智慧,具有丰满的现实血肉和浓郁的生活气息.《西游记》以它独特的思想和艺术魅力,把读者带进了美丽的艺术殿堂,感受其艺术魅力.

戚娟茂1785西游记推荐语200字 -
傅庙高13196365702 ______ 《西游记》推荐新感悟;吴承恩在《西游记》中的真正意思,说孙悟空代表下层百姓,没有教养,缺乏教育,无法无天,不服管教,没有后台背景,又没有教养不懂规矩. 猪八戒,沙和尚是天上的天蓬、卷帘天神,在地投到母猪、鲨鱼成为具有...

戚娟茂1785《西游记》好书推荐怎么写 -
傅庙高13196365702 ______ 当我翻开四大名著之一的《西游记》故事时,立刻被它吸引住了.故事中倔强正直、机智勇敢的孙悟空,好吃懒做的猪八戒,任劳任怨的沙僧和正直单纯的唐僧都被作者刻画得栩栩如生.这本书主要讲述了唐僧师徒四人去西天取经的神话故事....

戚娟茂1785喜欢西游记的理由 -
傅庙高13196365702 ______ 喜欢孙悟空的本领:黑白两道通吃,聪明耍泼兼有,本领强大,人缘好.这不正是我们现代人应该有的吗?只可惜给唐三藏打工,谁让人家有后台呢?悲剧啊!好好的花果山美猴王,逍遥自在.政治的力量是可怕的