日语英语读音

《寂静岭2》英文剧本译者Jeremy Blaustein表示，KONAMI应该在重制版游戏中认可他对原版剧本的译制劳动成果。

在《寂静岭2：重制版》公布之后，Blaustein在推特上开喷，称：“他们将又一次使用完全由我一个人撰写/翻译（哦还有导演）的《寂静岭2》英文版剧本，而我一分钱补偿也得不到，推特上也没有成千上万的人帮我说话。”他还证实，自己在官方公布重制版之前对此毫不知情，并在回复中说到：“他们要是能给我留个言就好了。”

之所以说“又一次”，是因为Blaustein在上一次《寂静岭2》以《寂静岭HD合集》的一部分重新发售时，他只在“KONAMI特别鸣谢”里出现过，位置还排在“新配音演员”和“原配音演员”下面。

Blaustein还负责了《寂静岭3》与《寂静岭4：房间》的翻译工作，后来成立了自己的本地化公司Dragonbaby。在接受媒体采访时，他暗示称虽然自己的名字出现在原版游戏名单里，也并不意味着他获得了工作机会。《寂静岭2》名单里Blaustein仅作为游戏的“英文指导/译者”，但他表示自己的工作远不止这些。

他解释道：“我在原版游戏里的任务是这样的。我翻译了《寂静岭2》游戏里的每一个单词。当时只有我一个人在翻译。我指导了配音演员的工作，所有工作。我安排了试镜，让他们从四五个人里面选一个最满意的演员。由于日本员工不懂英语，没有能力去挑选英语演员，所以到最后还是我拍板。我还负责指导演员在动作捕捉环节的剧作表演部分。”

“在翻译期间，我与《寂静岭》团队和大和久宏之以近乎日常的节奏展开工作。游戏里都没有日文旁边，因为其主要面向西方受众。这也证明了我所写的剧本的重要性。”

Blaustein在推特中澄清自己“无意要求金钱补偿”。但他又表示“我强烈认为根据我的角色付出相应补偿是正确的事情”。

目前KONAMI方面的代表称暂不方便评论此事。与此同时，《寂静岭2：重制版》开发团队Bloober Team表示本作剧情将维持原版内容，只会将玩法和视角进行现代化处理。

师薇段4968日语里的英文、日本人都是用日语发音的?那说起英文会不准诶…
祖星殃18397206263 ______ 日本人有一种英文叫“日制英文”,他们的发音都是不准的,听起来很奇怪的,我的同事(日本人)自己也感到奇怪.真可以说,日本人都懂,美国人不明白. 下面举几个例子: 英文:tools 日语:ツール 读音:次路 英文:server 日语:サーバ 读音:撒八 怎么样,怎么听都不是在说英文. 不清楚请追问.

师薇段4968日文中英文的读音直接说正确的读音行吗 -
祖星殃18397206263 ______ 当然要背,必须要背.不能把外来语直接记忆原语的原因是:1.音声有差异;2.意思有区别;3.日本人自己造了很多外来语 就拿最简单的パソコン来说,是两个单词的复合,你不记パソコン,请问你记什麽?personal computer?还有,例如ライス...

师薇段4968完全不懂,零基础,如何学日语. 就从简单的发音来说吧,英语有音标告诉你怎么发音,那日语呢? -
祖星殃18397206263 ______ 五十音图 有两种,平假名和片假名. 假名的用途: 1 发音,好像中文拼音,英文音标 2 词的组成部分,词是由汉字+假名构成 3 外来语大多使用片假名表示 罗马字: 假名对应的英文字母.打字时使用. 比如假名第一行 あいうえお a i u e o 所以你要想学日语,记住两种假名是第一步.这一步完成之后,只要是标准假名的文章,理论上你就可以全部读下来了.但是光会读,不理解还不行. 所以,下一步要背单词,学语法,练听力.....这些和学其他语言没有区别的.

师薇段4968英文单词的日语发音诀窍 -
祖星殃18397206263 ______ レインボー 这个都能做研究了 规律很难讲 u er 可能发 ア v w b 都发 b r 和 l 都念 r(日语听上去像l) p b k g r l m n v w s(ス)不跟原音的辅音字母 都读成辅音加u 如milk ミルク cool クール gamble ギャンブル grey グレー当然会有例外 t d不跟原音...

师薇段4968日语的50音图及发音的对照表谁有? -
祖星殃18397206263 ______ 这里有所有日文假名的标准读音的,只要点下下假名就会念出来了的http://jp.hjenglish.com/subject/pronounce/ 学日语的第一步,就是要完全熟练地掌握五十音图,这也是学习日语的基础.而且,一旦完全掌握了五十音图,就算你完全不懂意思,...

师薇段4968日本人的英语怎么读而且是用汉字来读 -
祖星殃18397206263 ______ 日本人用都片假名(カタカナkatakana)来读英语. 怎么念在于个人受到的英语教育. 一般日本人都要学【罗马音】为了用英语字母表现日语读音. 罗马字的规则按照意大利语的读音,因为意大利语的母音很少就对日本人有帮助. (日语与意大利语是世界上母语最少的语言之一) 没收到英语教育的日本人要读英语的话, 发音有点相似意大利语,不标准.

师薇段4968日语51个发音和拼音 -
祖星殃18397206263 ______ 最准确的是五十音图的发音.日语的每个字母代表一个音节,拨音除外,所以假名属于音节字母.日语的假名共有七十一个,包括清音、浊音、半浊音和拨音四种.一、清音.表示四十五个清音的假名,按发音规律可排列成一个表,这个表叫做...

师薇段4968求日语的写法,读音基本知识 -
祖星殃18397206263 ______ 日语语音是日语入门的基础,这个想必大家都非常清楚,在这里我希望大家在学习的过程中 , 不要只求速度 , 这样很容易返工的 , 不如在开始的时候多下点儿工夫多记语音 .1 、日语语音的基本特点:1 )假名是日语语音的最小元素,单词和...

师薇段4968日语中“雅”怎么读? -
祖星殃18397206263 ______ まさがみやび还有一种读法可能很少见:读音是:ただし

师薇段4968帮我写出日语的读法 -
祖星殃18397206263 ______ 子供数 こどもすう(ko do mo su) 出生数 しゅっしょうすい(syu syo su) 稍作解说,しゅっせいすう(syu sei su)也没错~不过一个日本老师曾和我说过~syu sei 发音同出征~日本人还是比较抵触这个词的~