有必要开车到特呈岛吗
北有青岛,南有它
这是一座夏日避暑之城,
也是一座冬日避寒之城。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014dd8a6c009328f29.jpg)
这里均温23℃,
是中国大陆最南端海滨度假老城,
仿佛一座被隐藏的南国小城,
却少被人作为旅游目的地。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0187392b7c5faa0553.jpg)
猜猜是哪里?
这里就是湛江
中国最南端的宝藏海滨小城
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2430db13b87acee.jpg)
湛江
位处中国大陆最南端,
摊开地图,一眼就能望见,
广州动车3h就能到达,
这里冬无严寒,夏无酷暑,
是一座为度假而生的小城。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0154e4890e39e4d738.jpg)
这里三面环海,
全市有100多处港湾,
这里有世界级风景,
中国唯一的玛珥湖、
中国第一长滩、
中国第一大火山岛、
中国最大的珊瑚礁群,
世界上保存最完好的火山口湖之一,
...
却从来不是热门的旅游地,
有些默默无闻。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013fb12c44188d0f28.jpg)
这里还是跳水之乡,
是奥运冠军的家乡
这里走出了全红婵、
劳丽诗、何冲等奥运冠军。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fbd760c4eb9cdccd.gif)
这里还是影视剧私藏的取景地,
是无数吃货心中私藏美食城市,
整座城市散发着蒜蓉和生蚝香味。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0101cc981df83be429.jpg)
湛江
一座不一样的南方海滨小城
邓小平曾留“北有青岛,南有湛江”
跟青岛一样,
这里有南洋风的建筑,
掩映在绿树中,
充满年代复古的大街小巷,
一年四季都有花开,
椰林碧海,沙滩树林
只需一辆电动车就能逛遍全城。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0199a24cd248b64e53.jpg)
可以来这里,
跟当地人一样,
穿着人字拖在街上散步
一身随意的衣服吃顿海鲜烧烤。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e85ace9deea9fe9f.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a19023724308be04.gif)
来过的人说:湛江,是少数能在广东省内
体验出真正在旅行的城市。
“悠闲”“养老”是经常被贴上的标签,
无所事事、太悠闲,也默默无闻。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a39e4f8943b8fb90.jpg)
01
喜欢大海的人
拒绝不了这座城市
广东湛江,
它三面环海,
在中国大陆最南端,
与海南隔着一条琼州海峡。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a58618bf95e008d.jpg)
与海南岛隔海相望,
占了广东将近1/2的海岸线,
长达2023.6公里,
而且海岛众多,一岛一景,
可以说湛江到处都是海,
在市区的任何一个地方开车到海边,
而且每个海滩都不一样。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ccfe62542aaad3ce.jpg)
在这里,你能漫步在渔港公园
公园有着不输三亚的椰林与海,
大片金黄的沙滩,
享受不输三亚的碧海蓝天。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016e869146586c396e.jpg)
在这里,你可以去中澳友谊花园
在这里可以看到海湾大桥,
这座大桥是湛江与澳大利亚凯恩市的友好见证,
吹风看海和放空,关键是人少。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0131e5b86603dcadb5.jpg)
在这里,你傍晚可以去金沙湾
海风椰树碧海蓝天,
更适合骑行或者遛弯儿,
一路奔赴向海,吹吹海风,悠然惬意。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011edeaf0d58a11b16.jpg)
如果不喜欢热闹,
想找一个宁静的海岛度游玩几日:
那么你可以来:
广东省第一大岛:东海岛
东海岛,
有着长达28公里的龙海天沙滩,
是世界第二长、中国最长的沙滩,
仅次于澳大利亚的黄金海岸。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b6e1ce9711a19ee5.jpg)
整个海湾呈新月形,
也被评为了:湛江新八景之一,
来到这儿,
可以看到湛蓝的大海。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013c9119e331c42f30.jpg)
全国第一大火山岛:硇(náo)洲岛
这里旅游开发还未形成规模,
硇洲灯塔与伦敦、好望角灯塔齐名
知道的人不多。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cc75c2890875dd15.jpg)
硇洲岛还是肥沃渔场,
这里的海鲜,品种丰富而鲜美,
硇洲鲍鱼、龙虾、螃蟹吃到爽,
吃货一定不要错过。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ac4824c8275a2490.jpg)
去被称为“小马代”:特呈岛
特呈岛是湛江最小的一个岛,
东临太平洋、西靠湛江港、
南望东海岛、北邻南三岛,
渐变色的湛蓝海水一波又一波地涌动着,
来这骑车追一场落日,
一路向南吹吹海风还是很不错的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c2b4b00066785b8d.jpg)
去国内唯一一个能在西海岸
看到日落的天成台
这一片海,远离市区,少有人听闻,
但它有干净的沙滩、清爽的海风、
洁白的灯塔和椰树成林
这是电影一般梦幻的场景
每一帧看过去都让人再难忘。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cebeae2141a69a9e.jpg)
去中国大陆最南端的村子:徐闻角尾乡
“漠河有北极村,湛江有南极村”
整个南极村里有着浓郁的渔村风情,
海水也十分清澈,
你可以去灯楼角打个卡,
去风车长廊、万亩盐田,
在“中国大陆最南点”留下难忘的回忆。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bd9abbaf544e65a3.jpg)
02
湛江远不止海
惬意的生活才是本色
如果你去湛江,
一定要在赤坎民国老街逛一逛
这是湛江的老城区。
老城区你懂的,最具一座城市的韵味,
几十几百年的故事,都在这儿了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b575601bf3ad492.jpg)
电视剧《隐秘的角落》曾在此拍摄,
年久失修的老屋、斑驳的墙壁、
布局混乱的旧电线,贴满小广告的老墙
……
孕育浓重时代复古感。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b9d76b7ef9b903a.jpg)
去繁华褪尽,只剩路旁的老建筑
的赤坎大通街看看,
这里曾是湛江最古老的商业街,
也曾是湛江的贸易中心,
有“到广州湾非到大通街不可”之说。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0144104ad8bdc7bdc3.jpg)
去和平路骑楼群,
这里是赤坎骑楼建筑群保存最为完整的一段,
经历了岁月的洗礼,
这里破败、斑驳。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e4ce878115e0c33a.jpg)
去湛江霞山法式风情街看看
充满了南洋风的骑楼老街,
也有让你穿越到欧洲的法式建筑,
如今,历经百年的风雨洗礼,
记载着昔日的沧桑过往。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017f7b00ae7c8c2e6f.jpg)
广州湾法国公使署
建于1903年,
曾是法国广州湾租借地最高统治机关,
见证到湛江市的百年沉浮与变迁。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011831070e05aec827.jpg)
维多尔天主教堂
这是一座超过百年历史的教堂,
它是广州湾出现的最早西洋建筑之一,
如今,
教堂虽历经百年的风雨洗礼,
仍风姿绰约。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01111f702ae7d00a48.jpg)
广州湾商会馆
建于1926年,
淡黄色的外墙、绿色的百叶窗,
诸多西式建筑元素,颇具异域风情。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c4a2c65128cc5960.jpg)
03
湛江首座官方认证
“中国海鲜美食之都”
全国沿海城市那么多,
湛江是第一个获封
“中国海鲜美食之都”的地方。
湛江只要一开渔,
就算跟顺德、潮汕这两个圈内顶流摆在一起,
也不会输
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013c9105dde92b88a6.gif)
全中国最好的生蚝,在湛江。
凭借一只生蚝在宵夜圈立足
来湛江必吃生蚝
走在街上到处都能看见挂着生蚝的招牌。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb5e0ccab5b8389c.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107a92233d8f3024d.gif)
中国餐桌上1/3的对虾,来自湛江。
湛江人的宵夜,
离不开一碗堆满了海鲜的海鲜粥。
十来块钱的粥里,
海鲜丰富到数不过来:
对虾、泥丁、沙螺、黄鳝、蚝仔、
扇贝,还有鲜嫩的猪肝、瘦肉、鸭肾,
绵软的粥底在海鲜的加持下格外鲜甜。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fd3e640423f60327.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0117fd01ffde56a84a.gif)
来湛江必吃湛江鸡
湛江的三黄鸡、瓮鸡、烤鸡、
盐焗鸡、鸡煲……
吃鸡,湛江人真的绝对是第一。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0155a7af67509861b5.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cf6dffa57edc901a.gif)
来湛江必吃鸭仔饭
鸭仔饭算是湛江最受欢迎的日常美食。
在湛江大街小巷都能看到鸭仔饭
作为快餐的最坚强的美食。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a49732b40561a05e.gif)
来湛江必吃粉
湛江各种粉种类繁多,
无论是汤粉面,蒸肠粉、还是炒粉,
湛江人都把粉吃的淋漓尽致,
而且是不同口感和味道。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c2da689f1409a07a.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0184e47dd8293011d3.gif)
来湛江必吃糖水
在湛江,
糖水就像是续命般的存在。
早起,需要糖水,
下午茶,需要糖水,
宵夜,也需要糖水。
春夏秋冬都需要糖水。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018cfa71ca8ed010bc.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013084be9dfc06fb74.gif)
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0126c8cb1e82323636.gif)
如果你没去过湛江,
那下一站,就去湛江
然后你会明白,
它为什么被称为粤西之光。
本文图片来自走吧网特约摄影师、摄图网、图虫(已授权)
· END ·
【作者:走吧网;公众号:走吧网】
","gnid":"9efaf358cce33c8f8","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"493","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014dd8a6c009328f29.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":1466,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01235ce16013d6eb92.jpg","width":1080},{"desc":"","height":1200,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0159e6087139f8d27f.jpg","width":1200},{"desc":"","height":987,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0182b1348861c1636a.jpg","width":790},{"desc":"","height":"1619","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013fb12c44188d0f28.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"352","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fbd760c4eb9cdccd_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fbd760c4eb9cdccd.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"1620","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0101cc981df83be429.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1596","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0199a24cd248b64e53.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"216","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e85ace9deea9fe9f_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e85ace9deea9fe9f.gif","width":"392"},{"desc":"","height":"332","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a19023724308be04_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a19023724308be04.gif","width":"588"},{"desc":"","height":"1185","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a39e4f8943b8fb90.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"484","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a58618bf95e008d.jpg","width":"746"},{"desc":"","height":"1183","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ccfe62542aaad3ce.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1617","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016e869146586c396e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1185","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0131e5b86603dcadb5.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1620","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011edeaf0d58a11b16.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1185","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b6e1ce9711a19ee5.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1439","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013c9119e331c42f30.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1920","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cc75c2890875dd15.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1404","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ac4824c8275a2490.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1025","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c2b4b00066785b8d.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1636","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cebeae2141a69a9e.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1588","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bd9abbaf544e65a3.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1593","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b575601bf3ad492.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1596","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b9d76b7ef9b903a.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0144104ad8bdc7bdc3.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1187","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e4ce878115e0c33a.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1187","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017f7b00ae7c8c2e6f.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1053","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011831070e05aec827.jpg","width":"790"},{"desc":"","height":"1793","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01111f702ae7d00a48.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"1619","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c4a2c65128cc5960.jpg","width":"1080"},{"desc":"","height":"180","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013c9105dde92b88a6_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013c9105dde92b88a6.gif","width":"320"},{"desc":"","height":"237","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb5e0ccab5b8389c_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb5e0ccab5b8389c.gif","width":"422"},{"desc":"","height":"360","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107a92233d8f3024d_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0107a92233d8f3024d.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"227","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fd3e640423f60327_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fd3e640423f60327.gif","width":"400"},{"desc":"","height":"360","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0117fd01ffde56a84a_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0117fd01ffde56a84a.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"338","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0155a7af67509861b5_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0155a7af67509861b5.gif","width":"600"},{"desc":"","height":"360","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cf6dffa57edc901a_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cf6dffa57edc901a.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"315","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a49732b40561a05e_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a49732b40561a05e.gif","width":"560"},{"desc":"","height":"218","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c2da689f1409a07a_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c2da689f1409a07a.gif","width":"400"},{"desc":"","height":"365","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0184e47dd8293011d3_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0184e47dd8293011d3.gif","width":"640"},{"desc":"","height":"240","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018cfa71ca8ed010bc_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018cfa71ca8ed010bc.gif","width":"427"},{"desc":"","height":"317","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013084be9dfc06fb74_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013084be9dfc06fb74.gif","width":"560"},{"desc":"","height":"225","s_url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0126c8cb1e82323636_1.gif","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0126c8cb1e82323636.gif","width":"400"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1708419060000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ed533dd7f81bae9381448c3331b521d3","redirect":0,"rptid":"3f233e7d6f1f1c1f","rss_ext":[],"s":"t","src":"走吧自驾游","tag":[],"title":"与青岛齐名,比北海冷门!南方这座海滨老城,人少宝藏适合去旅居
台亮侵4506去特呈岛的码头多不?知道位置吗? -
谷耿义13131168030 ______ 要去海滨码头(海滨公园旁)才行,那里有湛江海湾水上巴士,可以上岛,不过上岛的话一个人是5块钱,很便宜的,开车上岛的话,纪要在下午5点前坐大渡轮,这是最晚一班的时间,所以你还是先把住的地方订好,免得到时候满客,我上次住的是望海楼渔家商务的旅店,很干净,有特色海景房,双人房的话有特价,最低是180,可支持旅游团合作.
台亮侵4506想去特呈岛,要在哪里坐船? -
谷耿义13131168030 ______ 去海滨码头啦,然后在湛江海湾坐水上巴士,个人上岛是3到5块,还可以开车上岛的,大渡轮下午5点最晚一班.住的呢,望海楼渔家商务店,我住过,很舒服,价也不错,海景房,双人房都不错.
台亮侵4506到特呈岛,在哪里可以坐船? -
谷耿义13131168030 ______ 海滨码头啊,那里有水上巴士,一个人是3到5块钱,开车的话,只能坐大渡轮,最晚的一班是下午5点,望海楼渔家商务店,是一家住的不错的旅店.
台亮侵4506特呈岛坐船位置 -
谷耿义13131168030 ______ 特呈2113岛是广东省湛江市霞山区海头街道办事处管辖的一个村委会,是一个革命老区,该岛北邻南三5261岛,东临太平洋,西靠湛江港,离市区2.8海里,是湛江港的天然屏障,地理位置得天独厚.全岛呈长方形南北走向,面积3.6平方公里,全岛7个自然村,常住人口4500多人4102. 特呈岛坐船位置在海滨码头(海滨公园旁),湛江海1653湾水上巴士,导航下就好了.个人上岛是5元内/人,实~惠方便,还可以开车上岛70元来回人不计费.宾馆入住可以去特呈岛望海楼渔家宾馆,就在坡尾村冼太庙旁边,有海景有沙滩,环境不错,特色菜是泥窑薄荷鸡,白容灼墨鱼也不 错.
台亮侵4506特呈岛的消费如何?我想自驾游去玩. -
谷耿义13131168030 ______ 你是指的住宿方面的话,我住过的望海楼渔家商务店最低房价是180,可支持旅游团合作,有特色海景房,双人房是特价,其他的你可以自己咨询.
台亮侵4506特呈岛攻略 - 人多去特呈岛怎么游?人多去特呈岛怎么游玩
谷耿义13131168030 ______ 特呈岛我觉得没有什么好玩的,岛上也就那几个景点,两个月前我去过一次,坐游艇来回每人40元,7分钟就可以到岛上了,踏上岛就有一个烧烤位,坐上游览车可以逛四个景点,前后共30分钟,每人10元;
台亮侵4506湛江特呈岛上住宿一晚要多少钱? -
谷耿义13131168030 ______ 特呈岛望海楼最低180元,我刚去过,在坡尾村冼太庙旁边.上岛的话,导航搜:海滨码头(海滨公园旁),湛江海湾水上巴士,个人上岛是5元/人,实~惠方便,还可以开车上岛70元来回人不计~费,大渡轮最晚一班下午5点.到了后特呈岛望海楼有车免~费接送的
台亮侵4506请问一下:从湛江赤坎驾车前往湛江特呈岛,路线该如何走才比较好?请说详细一点,高分悬赏.
谷耿义13131168030 ______ 从湛江市赤坎区驾车前往湛江市霞山区特呈岛全程约20公里 1. 从赤坎出发只需沿着海滨大道往南行驶12公里,(海滨大道是沿着海边从赤坎区经开发区到霞山区的一条大道) 2. 海滨大道基本走尽即见到海滨公园,继续行200米看到一棵大榕树就向左走进入,就是海滨码头.到特呈岛要在这里乘渡轮的,乘轮渡航行3.0 公里到达特呈岛码头.岛不是很大,可以到处走走. 3. 特呈岛进岛好像要收门票,多少我就忘记了.
台亮侵4506湛江特呈岛怎么样?好玩吗? -
谷耿义13131168030 ______ 我们实习刚好在那.午后退潮了可以抓蟹,那蟹有点白痴的说…记得带脱鞋哦…那有间农家菜的店,挺不错的.别错过船的时间,那不等人的,^_^
台亮侵4506我女朋友在惠州,我在顺德,要去湛江特呈岛要怎么样去比较好,详细一点非常感谢! -
谷耿义13131168030 ______ 因为顺德到湛江的车班次较少,建议你跟女友分别同时从顺德、惠州坐车去广州省汽车站, 省站比较多车去湛江.你肯定比女友先到,时间吻合的情况下可以排队买票先(要算准,免得车要开了女友还没到),记得要买到霞山的票,霞山离特呈...