江南春杜牧翻译及赏析
六年级第18课《古诗三首》中的第二首，是唐代诗人杜牧所写的《江南春》。这首诗声色皆美，把南方地区景色的婉约、朦胧和迷离展现得淋漓尽致。在舒缓柔和的描述中，莺啼阵阵、绿树掩映红花的画面跃然眼前。依山傍水的村庄和摇曳招展的酒旗映入眼帘，江南水乡的美景在诗句中变得格外立体。
至于朦胧之美和迷离之趣，更是在最后两句体现出来：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，这两句诗写出了细雨朦胧之中寺庙、亭台楼阁给人带来的缥缈之感，这种隐隐约约、若隐若现的景色正是对前两句明朗绚丽风光的延续，一明一暗相映成趣、一动一静相得益彰，江南春景在作者的笔下显得栩栩如生，让读者如闻其声，如见其颜，如赏其景，远处和近处的风景在作者的笔下都美不胜收。
我们在感受到这首诗描绘出来的江南独特美景之时，又有谁能读懂杜牧写这首诗的诗外之意？
生于晚唐时期的杜牧，他亲身感受到唐朝时期江山社稷大厦将倾、宦官争权、藩镇割据等乱象。晚唐时期的宪宗和“明君”这两个字有着十万八千里的差距，当他取得平淮西这种微不足道的小成绩之后，就仿佛觉得自己可以火速上天，和太阳肩并肩：他过惯了“醒掌天下权、醉卧美人膝”的好日子，于是他就琢磨着怎么做才能实现长生不老的梦想，于是在宪宗执政期间，佛教的地位被抬高到了天际。
“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，通过杜牧的这句诗我们不难看出，晚唐时期，寺庙那玩意儿是真的多，“四百八十寺”虽然只是虚指，我估计有可能晚唐时期捣鼓出来的寺庙不少于这个数目，为了实现长生不老的美梦，晚唐之主们算是用出了洪荒之力！
楼塌，并非一朝一夕之故，在宪宗之后，穆宗、敬宗、文宗同样对长生不老的春秋美梦依然情有独钟，他们同样疯狂撒币建寺庙，寺院的GDP飞速提升，晚唐的财政水平自然会出现自由落体的情况，晚唐子民的生活质量再高又能高到哪里去？
是不是所有的大臣都没劝过这些皇帝保持清醒的头脑吗？当然不是，“文起八代之衰”的唐宋八大家之首韩愈向唐宪宗上了一篇奏表，名曰《佛谏骨表》。你猜老韩会不会得到宪宗赠送的黄马褂之类的奖励？怎么可能会有奖励，老韩差点因为这一份奏表直接被宪宗弄死。才华横溢的韩愈上奏表都差点丢命，其他大臣的劝说能起到作用？省省吧！佛系一些，至少能保住小命！
物极必反，人可以有信仰，但有些信仰达到狂热的程度，就不一定是一件好事。晚唐时期，僧尼成为当时的热门专业，其火热程度应该不亚于当下的公务员。举国上下兴修寺庙，水到渠成地成为一种误国害民的荒唐之举。“四百八十寺”的风景很美，但这种美景“美”得让老百姓心悸，“美”得让群臣胆战心惊又无可奈何，“美”得让晚唐时期的民众看不到这个皇朝延续下去的一丝希望。
不管怎么说，《江南春》这首诗写出来的美景确实美得一塌糊涂，对于心智并不高的小学生而言，让他们知道作者笔下的景色很美，让他们懂得这首诗表现出世人对江南春景的高度赞美和无限神往就可以了，至于其他“负能量”的东西，他们不需要懂，或许他们以后长大之后自然就会了解的。
","gnid":"96d5b82ab15734f9d","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":809,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fdd8732201a2243a.jpg","width":1276},{"desc":"","height":"682","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010ee2461689c257c0.jpg","width":"975"},{"desc":"","height":"574","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eaca8bab94daf1e6.jpg","width":"1060"},{"desc":"","height":637,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dd48b024f683afe4.jpg","width":948}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1699967220000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/3f7abfaa8cc7c77827fa4d94b01a60e6","redirect":0,"rptid":"3228ada4c5165dc8","rss_ext":[],"s":"t","src":"微雨润苗","tag":[{"clk":"kculture_1:gdp","k":"gdp","u":""},{"clk":"kculture_1:宪宗","k":"宪宗","u":""},{"clk":"kculture_1:杜牧","k":"杜牧","u":""}],"title":"《江南春》这首诗声色皆美，朦胧迷离，有谁读懂杜牧的诗外之意？
阚苗背1143杜牧的《江南春》 -
任洋珍19614502324 ______[答案] 江南春 作者:【杜牧】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【山水】 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.
阚苗背1143江南春的作者背景和内容 -
任洋珍19614502324 ______[答案] 《江南春》作者唐代诗人杜牧. 内容:江南春,顾名思义,描写江南的绮丽春色. 时代背景:唐代贵族统治者大兴建寺之风,妄想借神佛保佑,长治久安,这使诗人想到了南朝统治者的覆灭,所以诗人在诗中借古讽今.
阚苗背1143杜牧的江南春诗句是什么 -
任洋珍19614502324 ______ 1、全诗 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.2、译文 辽阔的江南,到处莺歌燕舞,绿树映衬红花,在临水的村庄,依山的城郭,随处可见迎风招展的酒旗.南朝修建了许许多多的庙宇,遗留到至今的有四百八十座寺庙,有多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中?郭:古代在城外修筑的一种外墙.山郭:依山的城镇.南朝:东晋灭亡后,先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合称.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺.3、鉴赏 这首《江南春》,千百年来素负盛誉.四句诗,既写出了江南春景的丰富多彩,也写出了它的广阔、深邃和迷离.
阚苗背1143杜牧写的江南春这首诗是什么意思 -
任洋珍19614502324 ______ 江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中. 千里江南,到处莺莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗.到处是香烟缭绕的寺庙,亭台...
阚苗背1143杜牧曾《江南春》你对这首诗怎样理解的 -
任洋珍19614502324 ______ 这首诗表现了诗人对江南景物的赞美与神往.但有的研究者提出了“讽刺说”,认为南朝皇帝在中国历史上是以佞佛著名的,杜牧的时代佛教也是恶性发展,而杜牧又有反佛思想,因之末二句是讽刺.其实,解诗首先应该从艺术形象出发,而不应该作抽象的推论.杜牧反对佛教,并不等于对历史上遗留下来的佛寺建筑也一定讨厌.他在宣州,常常去开元寺等处游玩.在池州也到过一些寺庙,还和僧人交过朋友.著名的诗句,象“九华山路云遮寺,青弋江边柳拂桥”,“秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼”,都说明他对佛寺楼台还是欣赏流连的.当然,在欣赏的同时,偶而浮起那么一点历史感慨也是可能的.
阚苗背1143江南春的诗句加翻译. -
任洋珍19614502324 ______ 江南春绝句 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中. 注释译文 【注释】 1、郭:外城.酒旗:酒帘,高悬在酒店外的标志. 2、山郭:靠山的城墙. 3、南朝:东晋后在建康(今南京)建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝.当时的统治者都好佛,修建了大量的寺院. 4、四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺.据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”.这里说四百八十寺,是大概数字. 5、楼台:指寺庙. 【译诗】 千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗.到处是香烟缭绕的寺庙,亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中.
阚苗背1143你对杜牧《江南春》怎么理解? -
任洋珍19614502324 ______ 这是描写江南风光的一首七绝.江南多么迷人,多么令人向往,“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,白居易已经给我们描绘了一幅幅绚丽的图画,但那只是宏观的,而杜牧的《江南春》则相对具体一些,似乎领我们参观了几个景点,印象也...
阚苗背1143请问江南春的译文是什么? -
任洋珍19614502324 ______ 杜牧 江南春 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中. [译文] 千里江南,到处是黄莺婉转啼叫,到处是绿叶映衬红花,水边的村落,靠山的城镇,酒帘迎风招展. 南朝建有四百八十座寺庙,多少楼台隐现在迷茫的烟雾般的细雨中.
阚苗背1143江南春的解释 -
任洋珍19614502324 ______ 杜牧古诗江南春 唐 杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中. [注释] 1. 莺啼:即莺啼燕语. 2. 郭:外城.此处指城镇. 3. 酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗. 4. 南朝:指先后与北朝对...